Never Too Late – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Three Days Grace

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com 'Never Too Late' de Three Days Grace. A música traz vocabulário intenso sobre superação, frases de esperança e emoções como desespero e resiliência, além de estruturas gramaticais úteis. Explore o refrão marcante e as letras poderosas enquanto se conecta com um hino anti‑suicídio que inspira e ensina.

[Português]

(música acústica suave)

♪ Este mundo nunca - será o que eu esperava ♪

♪ E se eu não pertenço, - quem teria adivinhado isso ♪

♪ Eu não vou deixar sozinho - tudo que eu possuo ♪

♪ Para te fazer sentir que - não é tarde demais ♪

♪ Nunca é tarde demais ♪

♪ Mesmo que eu diga, vai ficar tudo bem ♪

♪ Ainda assim eu ouço você dizer que - quer acabar com sua vida ♪

♪ De vez em quando tentamos - apenas ficar vivos ♪

♪ Talvez possamos mudar isso ♪

♪ Porque não é - tarde demais, nunca é tarde demais ♪

♪ Ninguém jamais verá - este lado refletido ♪

♪ E se há algo - errado, quem teria adivinhado isso ♪

♪ E eu deixei sozinho - tudo que eu possuo ♪

♪ Para te fazer sentir que - não é tarde demais ♪

♪ Nunca é tarde demais ♪

♪ Mesmo que eu diga, vai ficar tudo bem ♪

♪ Ainda assim eu ouço você dizer que - quer acabar com sua vida ♪

♪ De vez em quando tentamos - apenas ficar vivos ♪

♪ Talvez possamos mudar isso ♪

♪ Porque não é - tarde demais, nunca é tarde demais ♪

♪ O mundo que conhecíamos não voltará ♪

♪ O tempo que perdemos não pode ser recuperado ♪

♪ A vida que tivemos não será nossa novamente ♪

♪ Este mundo nunca - será o que eu esperava ♪

♪ E se eu não pertenço ♪

♪ Mesmo que eu diga, vai ficar tudo bem ♪

♪ Ainda assim eu ouço você dizer que - quer acabar com sua vida ♪

♪ De vez em quando tentamos - apenas ficar vivos ♪

♪ Talvez possamos mudar isso ♪

♪ Porque não é - tarde demais, nunca é tarde demais ♪

♪ Talvez possamos mudar isso ♪

♪ Porque não é - tarde demais, nunca é tarde demais ♪

♪ Nunca é tarde demais ♪

♪ Não é tarde demais, nunca é tarde demais ♪

(música acústica suave)

[Inglês]

(soft acoustic music)

♪ This world will never be what I expected ♪

♪ And if I don't belong, who would've guessed it ♪

♪ I will not leave alone everything that I own ♪

♪ To make you feel like it's not too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ No one will ever see this side reflected ♪

♪ And if there's something wrong, who would've guessed it ♪

♪ And I have left alone everything that I own ♪

♪ To make you feel like it's not too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ The world we knew won't come back ♪

♪ The time we've lost can't get back ♪

♪ The life we had won't be ours again ♪

♪ This world will never be what I expected ♪

♪ And if I don't belong ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ It's not too late, it's never too late ♪

(soft acoustic music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - o mundo, junto com todos os seus países e povos
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - estar no lugar ou situação certa
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e plantas da matéria inorgânica
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação
try /traɪ/ A1	verb - fazer uma tentativa ou esforço para fazer algo
end /ɛnd/ A1	verb - trazer a uma conclusão ou parar
turn /tɜrn/ A2	verb - mudar de direção ou posição
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - não correto ou verdadeiro
expected /ɪkˈspɛktɪd/ B2	adjective - considerado como provável que aconteça
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sem ninguém ou nada mais
right /raɪt/ A1	adjective - moralmente bom, justificado ou aceitável
lost /lɔːst/ B1	adjective - incapaz de encontrar o caminho; não saber onde está
turnaround /ˈtɜrnəˌraʊnd/ B2	noun - uma mudança completa na direção ou atitude

Estruturas gramaticais chave

• It's never too late

  ➔ 'it's' como contração de 'it is' com um advérbio negativo ('never') e um adjetivo ('too late').

  ➔ 'It's' é a contração de 'it is' ou 'it has' em inglês e introduz uma afirmação.

• will never

  ➔ 'will' é usado para futura intenção com 'never' para indicar que algo não acontecerá.

  ➔ 'will' descreve uma ação ou intenção futura; 'never' nega essa ação.

• try to just stay alive

  ➔ 'try to' + infinitivo é usado para expressar esforço ou tentativa.

  ➔ 'try to' mostra um esforço para fazer algo.

• Even if I say, it'll be all right

  ➔ O uso de 'even if' como uma cláusula condicional para expressar situações hipotéticas.

  ➔ 'even if' introduz uma condição hipotética ou concessiva.

• The world we knew won't come back

  ➔ 'won't' como contração de 'will not' para negação futura.

  ➔ 'won't' indica que algo não acontecerá no futuro.

• the life we had won't be ours again

  ➔ 'won't' para expressar que algo não poderá ser recuperado no futuro.

  ➔ 'won't' indica que a vida ou situação passada não pode ser recuperada.