No Estás Aquí – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Mr. Pig, Belanova

Letras e Tradução

Venha aprender espanhol com ‘No Estás Aquí’: a música traz vocabulário ligado a emoções, expressões sobre saudade e frases poéticas que revelam o coração da língua. Esta colaboração entre Mr. Pig e Belanova é perfeita para quem quer aprimorar o espanhol enquanto se conecta a uma história cheia de sentimentos.

[Português]

Já faz tanto tempo

Que não sei nada de você

Gostaria de saber se você pensa em mim

...

Pois quando cai a noite só penso em você

Hoje sinto tanto a sua falta aqui

(Oh, ooh, ooh) (Oh, ooh, ooh)

E desde que você

Partiu

O sol não brilha mais igual

Se você não está aqui

Me visto de noite e estrelas

Estrelas que choram porque você se afasta de mim

Mesmo tentando te encontrar nos lábios de alguém

Ao coração nunca dá pra enganar

...

Pois quando cai a noite só penso em você

Hoje sinto tanto a sua falta aqui

(Hoje sinto tanta falta)

(Hoje sinto tanta falta)

E desde que você partiu

O sol não brilha mais igual se você não está aqui

Me visto de noite e estrelas

Estrelas que choram porque você se afasta de mim

...

[Espanhol]

Hace ya tanto tiempo

Que no sé nada de ti

Me gustaría saber si tú piensas en mí

Pues cuando cae la noche solamente pienso en ti

Hoy me hace tanta falta que tú estés aquí

(Oh, ooh, ooh) (Oh, ooh, ooh)

Y desde que tú

Te marchaste

El sol ya no brilla igual

Si tú no estás aquí

Me visto de noche y estrellas

Estrellas que lloran porque te alejas de mí

Aunque intenté buscarte en los labios de alguien más

Al corazón jamás lo puedes engañar

Pues cuando cae la noche solamente pienso en ti

Hoy me hace tanta falta que tú estés aquí

(Hoy me hace tanta falta)

(Hoy me hace tanta falta)

Y desde que tú te marchaste

El sol ya no brilla igual si tú no estás aquí

Me visto de noche y estrellas

Estrellas que lloran porque te alejas de mí

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - querer
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - noite
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
necesitar /nesesiˈtaɾ/ B2	verb - precisar
más /mas/ A1	adverb - mais
mundo /ˈmundo/ B1	noun - mundo
luz /luθ/ A2	noun - luz
marcar /marˈkaɾ/ B2	verb - marcar
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - estrela
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - chorar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
falso /ˈfalso/ B2	adjective - falso