One, Two, Three, GO! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Belanova

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Solo dime

Apenas me diga

Todo lo que sientes

Tudo que sente

Quiero que lo intentes

Quero que tente

One, two, three, go

Um, dois, três, vai

No me mientas

Não me minta

Niño, sé sincero

Menino, seja sincero

Sabes lo que quiero

Você sabe o que quero

One, two, three, go

Um, dois, três, vai

Si cierras los ojos, oh oh oh

Se fechar os olhos, oh oh oh

Verás lo que siento, oh oh oh

Você verá o que sinto, oh oh oh

Verás que te quiero a ti

Verá que eu te quero

Dime qué sientes por mí

Diga o que sente por mim

Sé que estás ahí

Sei que você está aí

Háblame de ti

Fale de você

...

...

Quiero saberlo

Quero saber

Oye niño, no tengas miedo

Ei, menino, não tenha medo

No lo entiendes, sé lo que quiero

Você não entende, eu sei o que quero

Oye niño, tú seras mío

Ei, menino, você será meu

Sabes bien que solo te quiero a ti

Você bem sabe que só quero você

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Solo te quiero a ti

Só quero você

...

...

No lo entiendo

Eu não entendo

Sé que tienes miedo

Sei que tem medo

Solo quiero un beso

Só quero um beijo

One, two, three, go

Um, dois, três, vai

No me mientas

Não me minta

Niño, sé sincero

Menino, seja sincero

Sabes lo que quiero

Você sabe o que quero

One, two, three, go

Um, dois, três, vai

Si cierras los ojos, oh oh oh

Se fechar os olhos, oh oh oh

Verás lo que siento, oh oh oh

Você verá o que sinto, oh oh oh

Verás que te quiero a ti

Verá que te quero

Dime qué sientes por mí

Diga o que sente por mim

Sé que estás ahí

Sei que você está aí

Lo puedo sentir

Posso sentir

Háblame de ti

Fale de você

Quiero saberlo

Quero saber

Oye niño, no tengas miedo

Ei, menino, não tenha medo

No lo entiendes, sé lo que quiero

Você não entende, eu sei o que quero

Oye niño, tú serás mío

Ei, menino, você será meu

Sabes bien que solo te quiero a ti

Você bem sabe que só quero você

...

...

Oye niño, no tengas miedo

Ei, menino, não tenha medo

No lo entiendes, sé lo que quiero

Você não entende, eu sei o que quero

Oye niño, tú serás mío

Ei, menino, você será meu

Sabes bien que solo te quiero a ti (Eh, eh, eh)

Você bem sabe que só quero você (Eh, eh, eh)

Te quiero a ti (eh, eh, eh)

Eu quero você (eh, eh, eh)

Te quiero a ti (eh, eh, eh)

Eu quero você (eh, eh, eh)

Solo te quiero a ti

Só quero você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dime /ˈdiːmeɪ/ A1	verb - diga-me
quiero /ˈkiːroʊ/ A1	verb - quero
sincero /sɪnˈsɛroʊ/ B1	adjective - sincero
miedo /ˈmiːdoʊ/ A2	noun - medo
siento /ˈsiːentoʊ/ A2	verb - sinto
beso /ˈbeɪsoʊ/ A1	noun - beijo
cierras /ˈsiːerras/ B1	verb - fechas
sabes /ˈsɑːbes/ A2	verb - sabes
estar /ɛsˈtɑːr/ A1	verb - estar
mío /ˈmiːoʊ/ A2	adjective - meu
hablar /ˈhɑːblɑːr/ A1	verb - falar
intentar /ɪnˈtɛntɑːr/ B1	verb - tentar
verás /veˈrɑːs/ B1	verb - verás
sientes /ˈsiːɛntɛs/ B1	verb - sentes

Estruturas gramaticais chave

• Sé que estás ahí

  ➔ Uso do modo subjuntivo com "sé" (sei) e "estés" (esteja) para expressar certeza sobre um estado atual.

  ➔ "Sé" é a forma do presente do indicativo do verbo "saber" (saber), e "estés" é a forma do subjuntivo presente do verbo "estar" (estar), usada para expressar certeza.

• Tú serás mío

  ➔ Uso do futuro simples com "serás" para expressar posse ou relação futura.

  ➔ "Serás" é a forma do futuro do verbo "ser" na segunda pessoa do singular, significando "tu serás".

• Solo te quiero a ti

  ➔ Uso da frase "Solo te quiero" com o pronome de objeto direto "te" e a preposição "a" para enfatizar afeição exclusiva.

  ➔ "Te" é o pronome de objeto direto que significa "você," e "a ti" enfatiza que o amor é direcionado especificamente para a pessoa.

• Verás que te quiero a ti

  ➔ Uso do futuro com "verás" para expressar futura realização ou confirmação.

  ➔ "Verás" é a forma do futuro do verbo "ver" na segunda pessoa do singular, indicando o que será percebido.

• Oye niño, no tengas miedo

  ➔ Forma imperativa "ten" (ter) usada com "no" (não) para dar uma orientação negativa.

  ➔ "Ten" é o imperativo de "ter" (ter), usado com "no" para dizer a alguém que não tenha medo.

• No me mientas

  ➔ Imperativo "mientas" (mentir) com "no" (não) para dar uma ordem negativa.

  ➔ "Mientas" é a forma do subjuntivo do verbo "mentir" na segunda pessoa do singular, usada com "no" para dar uma ordem negativa.

• Dime qué sientes por mí

  ➔ Uso do imperativo "Dime" (diz-me) combinado com "qué sientes" (o que você sente) para perguntar sobre sentimentos pessoais.

  ➔ "Dime" é o imperativo de "decir" (dizer), significando "diz-me," e "qué sientes" é uma pergunta direta sobre sentimentos.