Rosa Pastel – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Belanova

Letras e Tradução

Aprenda português cantando “Rosa Pastel”, da icônica banda mexicana Belanova. A música oferece vocabulário romântico, frases sobre sonhos, despedidas e emoções contrastantes, além de exemplos de tempos verbais e expressões coloquiais que facilitam a prática de compreensão auditiva e pronúncia. Descubra por que esse hit de synth‑pop é tão especial e torne‑se parte da geração que o tornou um hino.

[Português]

Sim, eu queria ser essa mulher

A mãe dos seus filhos

E juntos caminhar até o altar

Direto para a morte

E no final, nem falar

Nós dois nos destruímos

E no final, que tal?

Você e eu já não existimos

Não, não quero ser essa mulher

Ela se foi para um abismo

Você não é aquele que prometeu

Seria meu super-herói, e que

Tudo acabou, não resta mais

Seremos dois estranhos

Eu vou te esquecer, você vai me esquecer

Até nunca mais

...

E onde ficou aquele botão

Que leva à felicidade

Lua de mel, rosa pastel

Clichês e bobagens

E no final, nem falar

Nós dois nos destruímos

E no final, que tal?

Você e eu já não existimos

Não, não quero ser essa mulher

Ela se foi para um abismo

E você não é aquele que prometeu

Seria meu super-herói, e que

Tudo acabou, não resta mais

Seremos dois estranhos

Eu vou te esquecer, você vai me esquecer

Até nunca mais

...

[Espanhol]

Sí, yo quería ser esa mujer

La madre de tus hijos

Y juntos caminar hacia el altar

Directo hacia la muerte

Y al final, ni hablar

Los dos nos destruimos

Y al final, ¿qué tal?

Tú y yo ya no existimos

No, no quiero ser esa mujer

Ella se fue a un abismo

Tú no eres aquel que prometió

Sería mi superhéroe, y que

Todo acabó, no queda más

Seremos dos extraños

Yo te olvidaré, me olvidarás

Hasta nunca

Y dónde quedó ese botón

Que lleva a la felicidad

Luna de miel, rosa pastel

Clichés y tonterías

Y al final, ni hablar

Los dos nos destruimos

Y al final, ¿qué tal?

Tú y yo ya no existimos

No, no quiero ser esa mujer

Ella se fue a un abismo

Y tú no eres aquel que prometió

Sería mi superhéroe, y que

Todo acabó, no queda más

Seremos dos extraños

Yo te olvidaré, me olvidarás

Hasta nunca

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
hijos /ˈi.xos/ A1	noun - filhos
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - caminhar
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - morte
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B1	verb - destruir
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - existir
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - esquecer
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - felicidade
rosa /ˈrosa/ A1	noun - rosa
extraños /eksˈtɾaɲos/ B2	noun - estranhos
abismo /aˈβizmo/ B2	noun - abismo
clichés /kliˈʃe/ B2	noun - clichês
acabó /akaˈβo/ B1	verb - acabou
prometió /pɾomeˈtjo/ B1	verb - prometeu