No Pain No Gain – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Scorpions

Letras e Tradução

[Português]

(som de torcedores de futebol)

(som de chute na bola de futebol)

Sem dor, sem ganho

Sem dor, sem ganho

Cara no chão

olhos no chão

Siga em frente

você sabe o placar

É uma rua sem saída

encostado na parede

Você se recompõe

pode conseguir tudo

Os fracos caem, os fortes permanecem

Sem dor, sem ganho

é isso

Sem dor, sem ganho

é isso

Não há tempo para perdedores

você decide

Acredite em si mesmo,

mantenha-se firme

Outro dia

está em suas mãos

Você pode ser o vencedor

no final

Os fracos caem, os fortes permanecem

Sem dor, sem ganho

é isso

Sem dor, sem ganho

Sem dor, sem ganho

é isso

Sem dor, sem ganho

é isso, é isso

Continue correndo

não olhe para trás

Continue se movendo

pinte de preto

Continue indo

nunca pare

Há tempo para descansar,

o dia em que você cairá

Você joga os dados, você joga o jogo

Os fracos caem, os fortes permanecem

Sem dor, sem ganho

é isso

Sem dor, sem ganho

Sem dor, sem ganho

Sem dor, sem ganho

é isso, vamos, vamos

Sem dor, sem ganho

Sem dor, sem ganho

agora, agora, agora, agora

Sem dor, sem ganho

Sem dor, sem ganho

Sem dor, sem ganho

[Inglês]

(football fans sound)

(soccer ball kick sound)

No pain, no gain

No pain, no gain

Face in the gutter

eyes on the floor

Walk on down

you know the score

It's a dead-end street

back to the wall

You get it together

you can get it all

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

yeah

No time for losers

you make the call

Believe in yourself,

stand tall

Another day

it's in your hand

You can be the winner

in the end

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

yeah, yeah

Keep running

don't look back

Keep moving

paint it black

Keep going

never stop

There's time to rest,

the day you'll drop

You roll the dice, you play the game

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

No pain, no gain

No pain, no gain

yeah, come on, come on

No pain, no gain

No pain, no gain

now, now, now, now

No pain, no gain

No pain, no gain

No pain, no gain

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pain /peɪn/ A1	noun - uma sensação corporal muito desagradável
gain /ɡeɪn/ A2	verb - obter ou garantir algo desejado noun - um resultado ou vantagem desejada
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - um canal estreito na borda da estrada para a água fluir
score /skɔːr/ A2	noun - o número de pontos obtidos em um jogo ou competição verb - obter pontos em um jogo
dead-end /ˈdɛd ˌɛnd/ B1	adjective - sem um futuro esperançoso ou útil
strong /strɒŋ/ A1	adjective - ter força para mover pesos pesados ou realizar outras tarefas fisicamente exigentes
remain /rɪˈmeɪn/ A2	verb - ficar no mesmo lugar ou estado
loser /ˈluːzər/ A2	noun - uma pessoa ou coisa que perde ou perdeu algo
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - aceitar que algo é verdadeiro
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - uma pessoa ou coisa que ganha algo
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - mudar de posição
dice /daɪs/ B1	noun - um pequeno cubo com lados marcados, usado em jogos
game /ɡeɪm/ A1	noun - uma atividade com regras, realizada por diversão ou competição
weak /wiːk/ A1	adjective - carente de força física ou poder
call /kɔːl/ A1	verb - falar com alguém ao telefone noun - uma conversa telefônica

Estruturas gramaticais chave

• No pain, no gain

  ➔ Expressão proverbial

  ➔ A frase "No pain, no gain" é uma expressão proverbial que significa que é preciso suportar dificuldades para alcançar o sucesso.

• You get it together, you can get it all

  ➔ Frase condicional (Tipo 1)

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional do Tipo 1: 'se você se organizar, pode conseguir tudo', implicando um resultado provável se a condição for atendida.

• The weak will fall, the strong remain

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'will fall' e 'remain' para contrastar os destinos dos fracos e dos fortes.

• Believe in yourself, stand tall

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar ordens diretas: 'Believe in yourself' e 'stand tall'.

• There's time to rest, the day you'll drop

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ A frase 'the day you'll drop' usa o futuro com 'will' para indicar uma ação futura.

• Keep running, don't look back

  ➔ Gerúndio e imperativo negativo

  ➔ A frase usa um gerúndio ('running') e um imperativo negativo ('don't look back') para dar ordens contínuas e prohibitivas.

• You roll the dice, you play the game

  ➔ Paralelismo com verbos

  ➔ A frase usa paralelismo com verbos ('roll' e 'play') para enfatizar as ações envolvidas em assumir riscos.