Send Me An Angel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Scorpions
• Álbum: Rock Believer

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(SLOW ROCK MUSIC)

música lenta

♪ WISE MAN SAID JUST WALK THIS WAY ♪

♪ sábio disse - apenas siga este caminho ♪

♪ TO THE DAWN OF THE LIGHT ♪

♪ até o amanhecer da luz ♪

♪ THE WIND WILL BLOW INTO YOUR FACE ♪

♪ o vento vai soprar - em seu rosto ♪

♪ AS THE YEARS PASS YOU BY ♪

♪ enquanto os anos passam por você ♪

♪ HEAR THIS VOICE FROM DEEP INSIDE ♪

♪ ouça esta voz - de dentro de você ♪

♪ IT'S THE CALL OF YOUR HEART ♪

♪ é o chamado do seu coração ♪

♪ CLOSE YOUR EYES AND YOU WILL FIND ♪

♪ feche os olhos - e você descobrirá ♪

♪ PASSAGE OUT OF THE DARK ♪

♪ passagem da escuridão ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ você vai me enviar um anjo? ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ na terra da - Estrela da Manhã ♪

♪ THE WISE MAN SAID JUST FIND YOUR PLACE ♪

♪ sábio disse - apenas encontre seu lugar ♪

♪ IN THE EYE OF THE STORM ♪

♪ no olho da tempestade ♪

♪ SEEK THE ROSES ALONG THE WAY ♪

♪ procure as rosas pelo caminho ♪

♪ JUST BEWARE OF THE THORNS ♪

♪ apenas cuidado com os espinhos ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ você vai me enviar um anjo? ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ na terra da - Estrela da Manhã ♪

♪ WISE MAN SAID JUST RAISE YOUR HAND ♪

♪ sábio disse - apenas levante a sua mão ♪

♪ AND REACH OUT FOR THE SPELL ♪

♪ e alcance o feitiço ♪

♪ FIND THE DOOR TO THE PROMISED LAND ♪

♪ encontre a porta para - a terra prometida ♪

♪ JUST BELIEVE IN YOURSELF ♪

♪ apenas acredite em si mesmo ♪

♪ HEAR THIS VOICE FROM DEEP INSIDE ♪

♪ ouça esta voz - de dentro de você ♪

♪ IT'S THE CALL OF YOUR HEART ♪

♪ é o chamado do seu coração ♪

♪ CLOSE YOUR EYES AND YOU WILL FIND ♪

♪ feche os olhos - e você descobrirá ♪

♪ THE WAY OUT OF THE DARK ♪

♪ o caminho para fora da escuridão ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ você vai me enviar um anjo? ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ na terra da - Estrela da Manhã ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ você vai me enviar um anjo? ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR, HERE I AM ♪

♪ na terra da - Estrela da Manhã, aqui estou ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ você vai me enviar um anjo? ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ na terra da - Estrela da Manhã ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ você vai me enviar um anjo? ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ aqui estou, aqui estou ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wise /waɪz/ B2	adjective - sábio
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
send /sɛnd/ A1	verb - enviar
light /laɪt/ A1	noun - luz
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
beware /bɪˈwɛr/ B2	verb - ter cuidado
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
passage /ˈpæsɪdʒ/ B1	noun - passagem
rose /roʊz/ A2	noun - rosa
thorns /θɔrnz/ B2	noun - espinhos
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar

Estruturas gramaticais chave

• Wiseman said just walk this way

  ➔ Frase imperativa com 'just' enfatizando uma sugestão ou comando

  ➔ 'just' aqui serve para dar ênfase ou sugerir simplicidade na instrução

• Hear this voice from deep inside

  ➔ Frase preposicional 'from deep inside' indicando a origem ou fonte

  ➔ 'from deep inside' descreve a origem da voz como interior ou interna

• Close your eyes and you will find

  ➔ Frase imperativa com 'and' para ligar duas ações

  ➔ 'Close your eyes' no modo imperativo, com 'and' para ações múltiplas ao mesmo tempo

• Will you send me an angel

  ➔ Pergunta no futuro com 'will' para perguntar se enviará um anjo

  ➔ 'will' indica intenção ou promessa futura ao fazer perguntas em inglês

• In the land of the morning star

  ➔ Frase preposicional descrevendo local ou cenário

  ➔ Esta frase define uma cena poética ou metafórica, indicando um lugar especial ou mágico

• Seek the roses along the way

  ➔ Verbo imperativo 'seek' seguido pela frase nominal 'the roses along the way'

  ➔ 'seek' é um comando para procurar ou perseguir as rosas ao longo do caminho

• Find the door to the promised land

  ➔ Verbo imperativo 'find' seguido da frase nominal 'the door to the promised land'

  ➔ 'find' é uma ordem para localizar a porta simbólica que leva a um lugar melhor ou ideal