Nonstop – Letras Bilíngues Coreano/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
nonstop /ˈnɒn.stɒp/ B1 |
|
secret /ˈsiː.krɪt/ A2 |
|
fear /fɪr/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
burn /bɜrn/ B2 |
|
island /ˈaɪ.lənd/ A2 |
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2 |
|
suddenly /ˈsʌd.ən.li/ B1 |
|
whisper /ˈwɪs.pər/ B2 |
|
lonely /ˈloʊn.li/ B1 |
|
thought /θɔt/ A2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
burning /ˈbɜrn.ɪŋ/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸
➔ Uso de '가 없는' para expressar 'sem' ou 'sem que' - forma negativa com '게' (coisa).
➔ A frase indica que não há segredos entre 'nós' porque nada é desconhecido.
-
살짝 설렜어 난
➔ Uso de '살짝' (um pouco) com o verbo no passado '설렜어' para expressar um sentimento sutil.
➔ Indica experimentar uma leve frio ou excitação de forma secreta ou sutil.
-
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
➔ '그럴 일 없다' é usado para dizer 'isso não vai acontecer' ou 'impossível,' com '지만' (mas), seguido por uma declaração de uma sensação sutil.
➔ Enfatiza que uma situação assim é improvável, mas secretamente ou sutilmente, ocorre uma sensação de excitação ou nervosismo.
-
무인도에 어느 날 떨어진 거야
➔ Uso de '에' como partícula de localização indicando 'em' ou 'em cima de,' com '거야' como uma terminação casual que significa 'é isso,' referindo-se a uma situação hipotética ou imaginada.
➔ Refere-se a um cenário hipotético ou imaginário onde a pessoa fica presa sozinha em uma ilha deserta.
-
네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸
➔ Uso de '다면' para expressar 'se' ou 'supondo que.' '내가' (eu), '뒤로 두 칸' (dois passos para trás) indicando uma ação hipotética.
➔ Transmite uma situação hipotética onde, se 'você' desejar, 'eu' posso fazer algo, como mover-se dois passos para trás.
-
필요하지 않지 아마
➔ Uso de '지' como partícula final em frases declarativas, com '아마' (provavelmente) indicando incerteza ou especulação.
➔ Indica que algo provavelmente não é necessário ou não deve ser feito, com um toque de incerteza.
-
얼마나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더
➔ Uso de '얼마나' (quanto) para intensificar o adjetivo '혼란스러워' (confuso), com comparação '누구보다 더' (mais do que qualquer um).
➔ Expressa um alto grau de confusão, mais do que qualquer um, sobre o quão confuso o orador se sente.
-
이런 땐 너를 찾아갔지만
➔ Uso de '이런' (como isso) para descrever situações, com '땐' (forma contraída de '때는') indicando 'em tais casos,' e '찾아갔지만' (procurei e fui, mas) com '지만' (mas) para mostrar contraste ou concessão.
➔ Refere-se a procurar você nessas situações, mas implica que pode haver um contraste ou exceção.