Nouvelle R (Green Remix) – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Guy2Bezbar, JolaGreen23, GreenMontana

Letras e Tradução

[Português]

Grrr, hey (Grrr, hey)

Vinte, vinte, vinte, vinte dólares, comecei com (Vinte, vinte, vinte, vinte)

Junior na prod', zanmi.

Vinte, vinte, vinte, vinte dólares, comecei com uma nota azul no (Vinte, vinte, vinte)

Vinte, vinte, vinte, vinte dólares, comecei com uma nota azul no bolso (É forte)

Todos os dias que Deus faz, eu rezo pelos meus dólares,

Vou te buscar com a Lambo', o Porsche (Jojo)

Não fiz tudo isso para que meu nome, não fiz tudo isso para que meu nome deturpassem.

Futuro campeão intercontinental, baby, pode me chamar de JolaZiggler Dolph

Jogamos golfe e damos a volta ao mundo, eu tinha as mãos na merda, mmh.

Cara, hoje em dia, sabe que ela quer meus filhos, ok.

Cuida do carrão e do meu beck de erva, minha vadia passou gloss, mmh.

É nos hazi, nos terrenos, nos fornos que meus mundele, mundibu, niggas trabalham (Brr)

A grana é muita, está saindo do bolso, então venha antes que a gente feche a porta.

Boy, não escute, eles inventam, eles tagarelam (Tagarelam), a pica está dura, ela rasga a camisinha.

O esperma pra te encher a garganta (Greenzer), eu chego, você sente que o perigo se aproxima (Greenzer).

Ela está agitada quando eu a esfreguo (Esfreguo), você é uma puta, não me dá força (A força)

Milhões de euros, bitch, somos abençoados (Abençoados), eu gosto quando ela faz a cadela, que obedece (Obedece)

Eu gosto da violência e do crime (Bitch), o AK-47 e o uniforme (Tou-tou)

Eu bombardeio para a esquerda, não consigo frear (Frear), tenho dinheiro a fazer, não posso enrolar (Flingueur)

As algemas, elas estão um pouco apertadas demais, o policial tem inveja do ouro nos CDs

É agora que você sabe que está errado (Erros), chapado eu não passo as marchas.

Eu não tenho medo de nada do jogo e dos rappers, no olhar eu senti o medo.

Ela vem me ver e está nua, eu coloco minha bunda no topo da tela.

Eu estou de olhos abertos, não vejo a sala, eu tenho tudo o que preciso e espero a rajada.

São os pistoleiros aí!

A grana, a grana aí!

Eu estou no R e compro a Nouvelle R, eu estou no R e compro a Nouvelle R.

[Francês]

Grrr, hey (Grrr, hey)

Twenty, twenty, twenty, twenty dollars, j'ai commencé avec (Twenty, twenty, twenty, twenty)

Junior à la prod', zanmi.

Twenty, twenty, twenty, twenty dollars, j'ai commencé avec un billet bleu dans la (Twenty, twenty, twenty)

Twenty, twenty, twenty, twenty dollars, j'ai commencé avec un billet bleu dans la poche (C'est fort)

Tous les jours qu'Dieu fait, j'prie pour mes dollars,

j'viendrai vous récup' avec la Lambo', le Porsche (Jojo)

J'ai pas fait tout ça pour qu'mon blaze on le, j'ai pas fait tout ça pour qu'mon blaze on l'écorche.

Futur champion intercontinental, baby, tu peux m'appeler JolaZiggler Dolph

On fait du golf et le tour du globe, j'avais les mains dans la merde, mmh.

Man, aujourd'hui, tu sais qu'elle veut mes gosses, ok.

Veille sur le ton-car et mon joint de weed, ma pétasse a mis du gloss, mmh.

C'est dans les hazi, les terrains, les fours que mes mundele, mundibu, niggas ils bossent (Brr)

La kichta est grosse, elle dépasse de la pocket, donc vient avant qu'on referme la porte.

Boy, n'écoute pas, ils inventent, ils radotent (Radotent), la bite est dure, elle fend la capote.

Le me-sper pour te remplir la gorge (Greenzer), j'arrive, tu sens que le danger approche (Greenzer).

Elle est agitée quand je la frotte (Frotte), t'es une salope, me donne pas la force (La force)

Millions d'euros, bitch, on est bénis (Bénis), j'aime quand elle fait la chienne, qu'elle obéit (Obéit)

J'aime que la violence et le délit (Bitch), le AK-47 et le treillis (Tou-tou)

Je bombarde à gauche, je peux pas freiner (Freiner), j'ai du cash à faire, je peux pas trainer (Flingueur)

Les menottes, elles sont un peu trop serrées, le keuf est jaloux de l'or sur les CD

C'est bien maintenant tu sais que tu as tort (Torts), défoncé je ne passe pas les rapports.

Je n'ai peur de rien du game et des rappeurs, dans le regard j'ai senti la peur.

Elle vient me voir et elle est à poil, je pose mon cul au sommet de la toile.

J'ai les yeux ouverts je ne vois pas la salle, j'ai tout ce qu'il me faut et j'attends la rafale.

C'est les flingueurs là!

La caille, caille là!

Je suis dans le R et j'achète la Nouvelle R, je suis dans le R et j'achète la Nouvelle R.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dollars /ˈdɒl.ərz/ A2	noun - dólar
billet /bi.jɛ/ B1	noun - cédula, bilhete
poche /pɔʃ/ A2	noun - bolso
Lambo /ˈlɑːm.boʊ/ B2	noun - Lamborghini (carro esportivo de luxo)
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - Porsche (marca alemã de carros esportivos)
blaze /bleɪz/ B2	noun - apelido, alcunha; também gíria para fogo ou efeito potente de droga
champion /ˈʧæm.pjən/ B1	noun - campeão
intercontinental /ˌɪn.tɜːr.kɒnˈtɛn.təl/ C1	adjective - que atravessa vários continentes
globe /ɡloʊb/ B1	noun - a Terra; modelo esférico do mundo
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - cigarrilho de maconha; também ponto de conexão
weed /wiːd/ B1	noun - maconha (informal)
kichta /ˈkɪtʃ.tə/ C1	noun - dinheiro (gíria)
capote /ka.pɔt/ B2	noun - camisinha (gíria)
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A2	noun - perigo
violence /ˈvaɪə.ləns/ B2	noun - violência
délit /de.li/ B2	noun - delito
AK-47 /ˌeɪ ˈkeɪ ˈfɔːr ˈsɛvən/ C1	noun - fuzil automático AK-47
menottes /məˈnɒt/ B2	noun - algemas
keuf /kœf/ C1	noun - polícia (gíria)
rafale /ʁa.fal/ B2	noun - rajada