Pesadilla En El Parque De Atracciones – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Planetas

Letras e Tradução

[Português]

Quero que saibas que já me esperava

Que isso acontecesse e que não há problema

Só reafirmo que tenho razão, e que tenho aprendido

De cada momento que passei contigo

E planejo usar contra meus inimigos

Táticas sujas de assédio e destruição

Que também tirei algo bom

De toda essa confusão

E quero que saibas que espero que acabes

Pendurado numa árvore

Quando perceber o quão idiota foste

Quando notar que fizeram tudo de forma péssima

E quero que saiba

Que foi um inferno estar contigo

O inferno é o mais parecido

Você se parece um pouco com Satã

Quero que saiba que me acostumei

Com suas cenas de "agora eu vou embora"

Vá embora de verdade, seria sorte

Se eu não te visse nos próximos anos

Por mim, você pode se jogar de um penhasco

Prazer, não me importo mais com o que faça

Se pensar um pouco nisso

Prefiro, prefiro

Então já sabe

Que espero que acabe se atirando de um jeito

Quando perceber o quão idiota foste

Quando notar que fizeram tudo de forma péssima

E quero que saiba

Que foi um inferno estar contigo

Que quase você acabou comigo

Mas sou difícil de morrer

E quero que saiba

Que foi um inferno estar contigo

O inferno não é tanto castigo

Você se parece bastante com Satã

...

[Espanhol]

Quiero que sepas que ya me esperaba

Que esto ocurriera y que no pasa nada

Solo me da la razón, y que he estado aprendiendo

De cada momento que he estado contigo

Y pienso aplicar contra mis enemigos

Tus tácticas sucias de acoso y derribo

Que también he sacado algo bueno

De todo este enredo

Y quiero que sepas que espero que acabes

Colgando de un pino

Cuando veas lo imbécil que has sido

Cuando veas que lo has hecho fatal

Y que quiero que sepas

Que ha sido un infierno estando contigo

El infierno es lo más parecido

Te pareces un poco a Satán

Quiero que sepas que me he acostumbrado

A tus putas escenas de "ahora me largo"

Lárgate ya de verdad que sería una suerte

Si no vuelvo a verte en los próximos años

Por mí que podías tirarte de un tajo

Que ya lo que hagas me trae sin cuidado

Si me pongo a pensarlo un momento

Prefiero, prefiero

Así que ya sabes

Que espero que acabes pegándote un tiro

Cuando veas lo imbécil que has sido

Cuando veas que lo has hecho fatal

Y que quiero que sepas

Que ha sido un infierno estando contigo

Que por poco no acabas conmigo

Pero soy difícil de matar

Y que quiero que sepas

Que ha sido un infierno estando contigo

El infierno no es tanto castigo

Te pareces bastante a Satán

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
esperar /es.peˈɾaɾ/ A1	verb - esperar, aguardar
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - acontecer, passar
razón /raˈθon/ A2	noun - razão, motivo
aprender /a.pɾenˈdeɾ/ A2	verb - aprender
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ B1	noun - inimigo
táctica /ˈtak.ti.ka/ B2	noun - tática
sucio /ˈsu.θjo/ B1	adjective - sujo
enredo /enˈre.ðo/ B2	noun - enredo, confusão
colgar /kolˈɣaɾ/ B1	verb - pendurar, suspender
pino /ˈpi.no/ B1	noun - pinheiro
imbécil /im.ˈbe.θil/ B2	adjective - imbecil, tolo
fatal /faˈtal/ B1	adjective - fatal, terrível
infierno /inˈfjeɾ.no/ B1	noun - inferno
acostumbrar /a.kos.tumˈbɾaɾ/ B2	verb - acostumar
suerte /ˈsweɾ.te/ A2	noun - sorte