por que aun te amo – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
mentiría /men.tiˈɾi.a/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
partida /parˈti.ða/ B1 |
|
olvidar /ol.βiˈðar/ A2 |
|
enamorado /ena.moˈɾa.ðo/ B1 |
|
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
perdón /peɾˈðon/ A2 |
|
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1 |
|
lado /ˈla.ðo/ A1 |
|
instante /insˈtan.te/ B2 |
|
nuevo /ˈnwe.βo/ A2 |
|
modo /ˈmo.ðo/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
➔ Uso do condicional com "mentiría" para expressar hipóteses.
➔ "Mentiría" é o condicional de "mentir", expressando uma ação hipotética.
-
que no duele tu partida y que, por fin, ya te logré olvidar
➔ Uso do presente perfeito "logré olvidar" para indicar uma ação concluída com relevância.
➔ "Logré olvidar" combina o verbo auxiliar "logré" (consegui) com o infinitivo "olvidar" (esquecer), formando o presente perfeito para enfatizar a ação concluída.
-
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón
➔ Uso do subjuntivo "que te saquen" para expressar algo que pode ou não acontecer.
➔ "Que te saquen" usa o subjuntivo para indicar uma situação hipotética ou incerta.
-
Lo que no haría por volverte a besar
➔ Uso do condicional "haría" para expressar ações possíveis sob certas circunstâncias.
➔ "Haría" é o condicional de "hacer", indicando o que alguém estaria disposto a fazer.
-
Y a tu lado poder despertar
➔ Uso do infinitivo "poder despertar" para expressar habilidade ou possibilidade.
➔ "Poder despertar" combina o infinitivo "poder" (poder) com "despertar" (acordar), indicando a capacidade de acordar juntos.
-
Porque aún te amo
➔ Uso do presente "te amo" para expressar um amor atual e contínuo.
➔ "Te amo" é o presente de "amar", expressando amor contínuo.