Roller Coaster – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Luke Bryan

Letras e Tradução

Descubra o inglês através da intensa 'Roller Coaster' de Luke Bryan! Aprenda expressões coloquiais do country, vocabulário emocional e narrativas culturais americanas enquanto se conecta com a história real de uma paixão veraneira. Especial pelo refrão cativante, sucesso duplo de platina e sua capacidade de transmitir a essência universal de emoções em movimento.

[Português]

♪ ELA TINHA UMA CRUZ - AO REDOR DO PESCOÇO ♪

♪ E UMA FLOR NA MÃO ♪

♪ QUE EU COLHI DO - LADO DA THOMAS DRIVE ♪

♪ A CAMINHO DA AREIA ♪

♪ ENCONTRAMOS UMA - VELHA CADEIRA DE MADEIRA ♪

♪ AINDA QUENTE DO SOL ♪

♪ EMPURRANDO-A PARA TRÁS, ME DEU UM - BEIJO COM BACARDI NOS - LÁBIOS E EU FIQUEI LOUCO ♪

♪ E PASSAMOS AQUELA - SEMANA ABERTOS ♪

♪ DE CABEÇA PARA BAIXO AO LADO DO OCEANO ♪

♪ EU NÃO SABIA - PARA ONDE ESTAVA INDO ♪

♪ APENAS TENTANDO MANTER MEU - CORAÇÃO NOS TRILHOS ♪

♪ EU DEVERIA SABER QUE - ESSE TIPO DE SENTIMENTO ♪

♪ DURARIA MAIS - DO QUE AQUELA SEMANA DUROU ♪

♪ LEVADO PELO VENTO - E MAL RESPIRANDO ♪

♪ DOMINGO CHEGOU E ACABOU ♪

♪ AGORA ELA ME TEM ENROLADO ♪

♪ COMO UMA VELHA - MONTANHA-RUSSA DE PRAIA ♪

♪ O RESTO DAQUELAS DIAS ♪

♪ SE TRANSFORMOU EM - LONGAS NOITES MALUCAS ♪

♪ QUANDO A MÚSICA FICOU ALTA ♪

♪ NÓS FUGÍAMOS DA MULTIDÃO - SOB AS LUZES DO CALÇADÃO ♪

♪ E COM TODAS - AS COISAS QUE DISSEMOS ♪

♪ O QUE EU SIMPLESMENTE NÃO CONSIGO SUPERAR ♪

♪ É A MANEIRA COMO DEIXAMOS ACABAR ♪

♪ AGORA ESTOU ME PERGUNTANDO - ONDE ELA ESTÁ ♪

♪ SABENDO QUE NÃO POSSO RECUPERAR - AQUELA DESPEDIDA ♪

♪ E PASSAMOS - AQUELA SEMANA ABERTOS ♪

♪ DE CABEÇA PARA BAIXO - AO LADO DO OCEANO ♪

♪ EU NÃO SABIA - PARA ONDE ESTAVA INDO ♪

♪ APENAS TENTANDO MANTER MEU - CORAÇÃO NOS TRILHOS ♪

♪ EU DEVERIA SABER - QUE ESSE TIPO DE SENTIMENTO ♪

♪ DURARIA MAIS - DO QUE AQUELA SEMANA DUROU ♪

♪ LEVADO PELO VENTO - E MAL RESPIRANDO ♪

♪ DOMINGO CHEGOU E ACABOU ♪

♪ AGORA ELA ME TEM ENROLADO ♪

♪ COMO UMA VELHA - MONTANHA-RUSSA DE PRAIA ♪

♪ ELA É COMO UMA CANÇÃO TOCANDO - REPETIDAMENTE ♪

♪ NA MINHA MENTE, ONDE - EU AINDA A MANTENHO ♪

♪ EU TIVE A CHANCE E - EU DEVERIA TER DITO A ELA ♪

♪ QUANDO PASSAMOS AQUELA - SEMANA ABERTOS ♪

♪ DE CABEÇA PARA BAIXO AO LADO DO OCEANO ♪

♪ EU DEVERIA SABER - PARA ONDE ESTAVA INDO ♪

♪ AINDA TENTANDO MANTER MEU - CORAÇÃO NOS TRILHOS ♪

♪ E EU DEVERIA SABER - QUE ESSE TIPO DE SENTIMENTO ♪

♪ DURARIA MAIS - DO QUE AQUELA SEMANA DUROU ♪

♪ LEVADO PELO VENTO - E MAL RESPIRANDO ♪

♪ QUANDO O DOMINGO - CHEGOU E ACABOU ♪

♪ AGORA ELA ME TEM ENROLADO, - SIM, EU AINDA ESTOU ENROLADO ♪

♪ COMO AQUELA VELHA - MONTANHA-RUSSA DE PRAIA ♪

♪ COMO AQUELA VELHA - MONTANHA-RUSSA DE PRAIA ♪

[Inglês]

♪ SHE HAD A CROSS AROUND HER NECK ♪

♪ AND A FLOWER IN HER HAND ♪

♪ THAT I PICKED FROM THE SIDE OF THOMAS DRIVE ♪

♪ ON OUR WAY TO THE SAND ♪

♪ WE FOUND AN OLD WOODEN CHAIR ♪

♪ STILL WARM FROM THE SUN ♪

♪ PUSHED IT BACK, GAVE ME A KISS WITH BACARDI ON HER LIPS AND I WAS DONE ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ THE REST OF THOSE DAYS ♪

♪ TURNED INTO LONG CRAZY NIGHTS ♪

♪ WHEN THE MUSIC GOT LOUD ♪

♪ WE'D SNEAK AWAY FROM THE CROWD UNDER THE BOARDWALK LIGHTS ♪

♪ AND WITH ALL THE THINGS WE SAID ♪

♪ WHAT I JUST CAN'T GET PAST ♪

♪ IS THE WAY WE LET IT END ♪

♪ NOW I'M WONDERIN' WHERE SHE IS ♪

♪ KNOWIN' I CAN'T GET THAT GOODBYE BACK ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER ♪

♪ IN MY MIND, WHERE I STILL HOLD HER ♪

♪ I HAD THE CHANCE AND I SHOULD'VE TOLD HER ♪

♪ WHEN WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ STILL TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ AND I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED, YEAH, I'M STILL TWISTED ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cross /krɔs/ A2	noun - um símbolo do cristianismo
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - a estrutura reprodutiva de uma planta
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar com os lábios como um sinal de amor
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - um grande corpo de água salgada
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - ter uma forma distorcida ou dobrada
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - uma frase ou gesto de despedida
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais combinados para produzir harmonia
beach /biːtʃ/ A1	noun - uma costa de seixos ou areia
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado ou louco
track /træk/ B1	noun - um caminho ou curso estabelecido para correr ou competir
warm /wɔrm/ A2	adjective - ter um grau moderado de calor
spent /spɛnt/ B1	verb - usar tempo ou recursos

Estruturas gramaticais chave

• I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN'

  ➔ Verbos modais (should) para conselho ou expectativa.

  ➔ A frase "I SHOULD'VE KNOWN" indica um arrependimento por não ter percebido algo antes.

• NOW SHE'S GOT ME TWISTED

  ➔ Tempo presente perfeito para indicar um estado atual resultante de uma ação passada.

  ➔ A frase "NOW SHE'S GOT ME TWISTED" mostra como um relacionamento passado afetou os sentimentos atuais do falante.

• I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN'

  ➔ Tempo passado simples para descrever uma ação completada no passado.

  ➔ A frase "I DIDN'T KNOW" indica uma falta de consciência ou compreensão naquele momento.

• BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN'

  ➔ Particípio passado usado em uma construção passiva.

  ➔ A frase "BLOWN AWAY" sugere estar sobrecarregado por emoções ou experiências.

• SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER

  ➔ Símile para comparar duas coisas diferentes usando 'like'.

  ➔ A frase "SHE'S LIKE A SONG" sugere que a pessoa é memorável e está constantemente na mente do falante.

• WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER

  ➔ Oração subordinada para indicar uma condição ou tempo.

  ➔ A frase "WHEN SUNDAY CAME" estabelece o cenário para uma mudança ou final significativo.