Love You, Miss You, Mean It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Luke Bryan

Letras e Tradução

Descubra nesta balada country como aprimorar seu inglês aprendendo vocabulário de romance, expressões idiomáticas do campo americano e estruturas narrativas típicas da música country. 'Love You, Miss You, Mean It' se destaca pela emoção sincera, letra fácil de acompanhar e melodia cativante, tornando‑a ideal para quem quer praticar a compreensão auditiva enquanto sente a nostalgia de um amor de juventude.

[Português]

♪♪

♪ ERAMOS DA CIDADE PEQUENA - DESTINADOS A SER

♪ MINHA MAMÃE AMAVA ELA, - O PAPAI DELA ME AMAVA

♪ CORRÍAMOS PELA RUA - ENTRE A CASA DELA E A MINHA

♪ BEIJÁVAMOS NA GARAGEM DELA

♪ E QUANDO EU - PARTIA PRA ESTRADA

♪ ELA ME LIGAVA PRA DIZER - BOA NOITE MAIS UMA VEZ

♪ E ELA DIZIA QUE AMAVA, - SENTIA SUA FALTA, TE AMO DE VERDADE

♪ GAROTO, EU TE VEJO QUANDO - ESTOU SONHANDO

♪ NÃO VEJO A HORA DE SENTIR - VOCÊ ME ABRAÇAR DE NOVO

♪ ATÉ LÁ, VOU CONTANDO - OS MINUTOS

♪ SUBINDO AS PAREDES - DESSE SENTIMENTO

♪ SEU BEIJO, - EU QUERO, NECESSITO

♪ AMO VOCÊ, - SENTIR SUA FALTA, TE AMO, BABY

♪♪♪

♪ QUANDO A FORMatura CHEGOU

♪ A UGA ESTAVA CHAMANDO SEU NOME

♪ ACHÁVAMOS QUE DUZENTOS MILHÕES - NÃO ERA NADA QUE - NÃO PUDÉSsemos SUPERAR

♪ MAS DEPOIS DO PRIMEIRO OUTONO

♪ O TEMPO FICOU MAIS LONGO - ENTRE AS LIGAÇÕES

♪ E NÃO CONSEGUIA NÃO ME PERGUNTAR - O QUE ACONTECEU COM MINHA PEQUENA

♪ AMO VOCÊ, SENTIR SUA FALTA, TE AMO DE VERDADE

♪ GAROTA, EU TE VEJO QUANDO - ESTOU SONHANDO

♪ NÃO VEJO A HORA DE SENTIR VOCÊ - ME ABRAÇAR DE NOVO

♪ ATÉ LÁ, VOU CONTANDO - OS MINUTOS

♪ SUBINDO AS PAREDES - DESSE SENTIMENTO

♪ SEU BEIJO, - EU QUERO, NECESSITO

♪ AMO VOCÊ, - SENTIR SUA FALTA, TE AMO, BABY

♪♪♪

♪ ANOS PASSARAM, - AS PÁGINAS SE VIRARAM

♪ MAS EU NUNCA ESQUECI - DELA

♪ NUMA NOITE, - DO NADA

♪ MEU TELEFONE ACENDEU E - MEU CORAÇÃO BATEU MAIS FORTE

♪ ELA DISSE, - NÃO SEI, NÃO CONSIGO SABER

♪ MAS EU AMO VOCÊ, - SENTIR SUA FALTA, TE AMO DE VERDADE

♪ EU AINDA VEJO VOCÊ QUANDO - ESTOU SONHANDO

♪ SÓ QUERO SENTIR VOCÊ - ME ABRAÇAR DE NOVO

♪ E ESTOU CONTANDO - OS MINUTOS

♪ SUBINDO AS PAREDES - DESSE SENTIMENTO

♪ SEU BEIJO, - EU QUERO, NECESSITO

♪ AMO VOCÊ, - SENTIR SUA FALTA, TE AMO, BABY

♪ AMO VOCÊ, - SENTIR SUA FALTA, TE AMO, BABY

♪ AMO VOCÊ, - SENTIR SUA FALTA, TE AMO, BABY

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ WE WERE SMALL TOWN MEANT TO BE ♪

♪ MY MAMA LOVED HER, HER DADDY LOVED ME ♪

♪ WE BURNED UP THE ROAD BETWEEN HER HOUSE AND MINE ♪

♪ WE’D KISS IN HER DRIVEWAY ♪

♪ AND BY THE TIME I HIT THE HIGHWAY ♪

♪ SHE’D CALL TO TELL ME GOODNIGHT ONE MORE TIME ♪

♪ AND SHE’D SAY LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ BOY I’LL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ UNTIL THEN I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ I’LL BE CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪♪♪

♪ WHEN GRADUATION CAME ♪

♪ UGA WAS CALLING HER NAME ♪

♪ WE THOUGHT TWO HUNDRED MILES WASN’T NOTHING WE COULDN’T GET THROUGH ♪

♪ BUT AFTER THAT FIRST FALL ♪

♪ THE TIME GOT LONGER BETWEEN THE CALLS ♪

♪ AND I COULDN’T HELP BUT WONDER WHAT HAPPENED TO MY LITTLE ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ GIRL I’LL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ UNTIL THEN I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ I’LL BE CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪♪♪

♪ YEARS WENT BY, PAGES GOT TURNED ♪

♪ BUT I NEVER DID FORGET ABOUT HER ♪

♪ LATE ONE NIGHT, OUT OF THE BLUE ♪

♪ MY PHONE LIT UP AND MY HEART DID TOO ♪

♪ SHE SAID, I DON’T KNOW ABOUT YOU ♪

♪ BUT I LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT ♪

♪ I STILL SEE YOU WHEN I’M DREAMING ♪

♪ I JUST WANNA FEEL YOU HOLD ME AGAIN ♪

♪ AND I’VE BEEN COUNTING DOWN THE MINUTES ♪

♪ I’LL KEEP CLIMBING UP THESE WALLS ♪

♪ YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪ LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BABY ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
dream /driːm/ A2	verb - sonhar noun - sonho
count /kaʊnt/ A2	verb - contar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
road /roʊd/ A1	noun - estrada
time /taɪm/ A1	noun - tempo
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
house /haʊs/ A1	noun - casa
road /roʊd/ A1	noun - estrada
call /kɔːl/ A2	verb - ligar
long /lɔːŋ/ A2	adjective - longo
hurt /hɜːrt/ B1	verb - ferir

Estruturas gramaticais chave

• WE WERE SMALL TOWN MEANT TO BE

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "NÓS FOMOS" indica um estado no passado.

• I CAN’T WAIT TO FEEL YOU HOLD ME AGAIN

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "SENTIR" é um infinitivo que expressa desejo.

• I’LL BE COUNTING DOWN THE MINUTES

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ A frase "ESTAREI CONTANDO" indica uma ação que estará em andamento no futuro.

• SHE’D CALL TO TELL ME GOODNIGHT ONE MORE TIME

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "ELA CHAMARIA" implica uma condição que leva a uma ação.

• I STILL SEE YOU WHEN I’M DREAMING

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "AINDA TE VEJO" indica uma ação habitual no presente.

• YOUR KISS, I WANT IT, NEED IT

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ As frases "EU QUERO, PRECISO" usam estrutura paralela para ênfase.

• YEARS WENT BY, PAGES GOT TURNED

  ➔ Passado simples

  ➔ As frases "OS ANOS PASSARAM" e "AS PÁGINAS FORAM VIRADAS" indicam ações concluídas no passado.