Scream

• Por: Usher
• Álbum: Looking 4 Myself

Letra:

[English]

[Português]

Usher baby

Usher, baby

Yeah, yeah

Yeah, yeah

We did it again

A gente fez de novo

And this time I'ma make you scream

E dessa vez eu vou te fazer gritar

Usher! Yeah, man

Usher! Yeah, cara

I see you over there, so hypnotic

Te vejo ali, tão hipnótica

Thinkin' 'bout what I'd do to that body

Pensando no que eu faria com esse corpo

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Eu te pegaria tipo ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Got no drink in my hand, but I'm wasted

Sem bebida na mão, mas tô chapado

Getting drunk of the thought of you naked

Embreagado só de pensar em você nua

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Eu te pegaria tipo ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

And I've tried to fight it, to fight it

E eu tentei lutar contra, lutar contra

But you're so magnetic, magnetic

Mas você é tão magnética, magnética

Got one life, just live it, just live it

Só tem uma vida, só viva, só viva

Now relax and get on your back

Agora relaxa e fica de costas

If you wanna scream, yeah

Se você quiser gritar, yeah

Let me know and I'll take you there

Me avisa que eu te levo lá

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Te faço ficar tipo ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Se você quiser virar à direita, espero que esteja pronta pra ir a noite toda

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Te faço ficar tipo ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna scream

Se você quiser gritar

Yeah (come on) kill the lights, shut 'em off, you're electric

Yeah (vem) apaga as luzes, desliga tudo, você é elétrica

Devil eyes tellin' me come and get it

Olhos de demônio me dizendo pra vir pegar

I'll have you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Eu vou te deixar tipo ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ooh baby, baby, ooh baby, baby

Girl tonight, you're the prey, I'm the hunter (the hunter)

Gata, hoje à noite, você é a presa, eu sou o caçador (o caçador)

Take you here, take you there, take you under

Te levo aqui, te levo ali, te levo pro fundo

Imagine me, whisperin' in your ear that I wanna

Me imagina, sussurrando no seu ouvido que eu quero

Take off all your clothes and put somethin' on ya

Tirar toda a sua roupa e colocar algo em você

And I tried to fight it, to fight it

E eu tentei lutar contra, lutar contra

But you're so magnetic, magnetic

Mas você é tão magnética, magnética

Got one life, just live it, just live it

Só tem uma vida, só viva, só viva

Now relax and get on your back

Agora relaxa e fica de costas

If you wanna scream, yeah

Se você quiser gritar, yeah

Let me know and I'll take you there

Me avisa que eu te levo lá

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Te faço ficar tipo ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Se você quiser virar à direita, espero que esteja pronta pra ir a noite toda

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Te faço ficar tipo ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Yeah, ah-ooh baby, baby, ooh baby

Yeah, ah-ooh baby, baby, ooh baby

I'ma make you scream (if you wanna scream) out louder, scream (Usher) louder (if you wanna scream)

Eu vou te fazer gritar (se você quiser gritar) mais alto, gritar (Usher) mais alto (se você quiser gritar)

Louder, louder, louder, la da da da da

Mais alto, mais alto, mais alto, la da da da da

Hey, somebody scream out on me! (If you wanna scream)

Hey, alguém grita pra mim! (Se você quiser gritar)

...

...

If you wanna scream, yeah

Se você quiser gritar, yeah

Let me know and I'll take you there

Me avisa que eu te levo lá

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Te faço ficar tipo ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Se você quiser virar à direita, espero que esteja pronta pra ir a noite toda

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Te faço ficar tipo ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna scream

Se você quiser gritar

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - hipnótico
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - magnético
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - elétrico
hunter /ˈhʌntər/ B1	noun - caçador
prey /preɪ/ B1	noun - presa
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamento
life /laɪf/ A1	noun - vida
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - relaxar
take /teɪk/ A1	verb - pegar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
night /naɪt/ A1	noun - noite
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - bêbado

Gramática:

• If you wanna scream, yeah

  ➔ Frases condicionais (cláusula se)

  ➔ A frase começa com "Se" indicando uma condição.

• Let me know and I'll take you there

  ➔ Futuro simples (will)

  ➔ O uso de "Eu vou" indica uma promessa ou intenção no futuro.

• You're so magnetic, magnetic

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ A palavra "magnético" descreve uma qualidade do sujeito.

• Got one life, just live it

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o imperativo para dar um conselho ou uma ordem.

• Take you here, take you there

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A repetição de "levar você" cria um ritmo e enfatiza a ação.

• Getting drunk of the thought of you naked

  ➔ Uso de gerúndio

  ➔ O gerúndio "ficando" indica uma ação ou estado em andamento.

• Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de frases cria um ritmo cativante e aumenta o impacto emocional.