Somebody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Latto

Letras e Tradução

Aprenda português com 'Somebody' de Latto, uma fusão de pop-rap e R&B que aborda amor e vulnerabilidade. Perfeita para expandir vocabulário emocional, expressões coloquiais e pronúncia, a música combina batidas relaxantes com letras intensas sobre conexão genuína. Explore ainda referências culturais e a intertextualidade com o clássico de Aaliyah.

[Português]

(Ah) Eu realmente preciso de alguém (alguém)

Diz que você é essa pessoa (alguém)

Não me importo com seus corpos (corpos)

Uh, adoro o jeito que você toca meu corpo (corpo)

De trás, me conquista (conquista)

Nunca contei pra ninguém

Tudo que quero é você, amor, tudo que quero é você

Tudo que preciso é de você, amor, tudo que preciso é de você (você)

Somos só eu e você, amor, somos só eu e você

Eu realmente preciso de alguém

Diz que você é essa pessoa

Amor, me diz do que você está afim (huh?)

Coisa do tipo, deveríamos pegar um quarto (é)

Me deixa no espelho me arrumando pra isso (mm)

Deita, deixa eu te mostrar o que faço por isso (ah)

Puxo o valet com meu novo carro (skrrt)

Fazendo efeito e agora estamos nos beijando no praça de alimentação (mwah)

Você é o tipo de pessoa que eu teria pulado a aula por (é)

Este ano, você está na minha lista de desejos

Quero morar na sua pele (pele)

Quando eu pulo, você pula (pula)

Como é que eu entro tudo isso na minha calça? (calça)

Do mesmo jeito que te coloco nos meus planos

Gosto do fato de que somos só amigos

Cara, odeio que somos só amigos

Na segunda rodada, ele quer vingança

De novo, de novo, você consegue?

(Ah) Eu realmente preciso de alguém (alguém)

Diz que você é essa pessoa (alguém)

Não me importo com seus corpos

Uh, adoro o jeito que você toca meu corpo (corpo)

De trás, me conquista (conquista)

Nunca contei pra ninguém

Tudo que quero é você, amor, tudo que quero é você

Tudo que preciso é de você, amor, tudo que preciso é de você (você)

Somos só eu e você, amor, somos só eu e você

Eu realmente preciso de alguém

Diz que você é essa pessoa (alguém)

Caramba, uau

Você torna difícil de ser legal com você

Me deixando usar o coração na manga

Sinto sua falta assim que você vai embora

Caramba, sinto sua falta assim que você sai

Textar de novo e isso realmente não é meu estilo

Curtir a foto duas vezes e deletar

Ele vai trazendo areia pra praia

Ele me faz subir no iate

Falo pra ele: "Vai, continua, amor, não para"

Só ele tem a chave dessa caixa

Mantém o corpo como se ele tivesse visto o inimigo

Arraso, você pode precisar de uma mopa

Assim como Messi, a gente joga bastante

Por que ela está mandando mensagem? Tô subindo em você (me dá, amor)

Me deixando gritar seu nome primeiro

Atendendo na primeira ligação

Vem fazer comigo do pior jeito (corpo, me dá, amor)

Não importa o que diga a galera, você sempre foi o primeiro

Me fez cancelar o trabalho hoje, vem (me dá, amor)

(Ah) Eu realmente preciso de alguém (alguém)

Diz que você é essa pessoa (alguém)

Não me importo com seus corpos (não me importo com seus corpos)

Uh, adoro o jeito que você toca meu corpo (corpo)

De trás, me conquista (conquista)

Nunca contei pra ninguém (nunca contei)

Tudo que quero é você, amor, tudo que quero é você

Tudo que preciso é de você, amor, tudo que preciso é de você (você)

Somos só eu e você, amor, somos só eu e você

Eu realmente preciso de alguém

Diz que você é essa pessoa (alguém)

Me dá, amor

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Me dá, amor

...

[Inglês]

(Ah) I really need somebody (body)

Tell me you that somebody (body)

I don't care about your bodies (bodies)

Uh, love the way you touch my body (body)

From the back, get bodied (bodied)

I ain't never tell nobody

All I want is you, boy, all I want is you

All I need is you, boy, all I need is you (you)

It's just me and you, boy, it's just me and you

I really need somebody

Tell me you're that somebody

Baby, tell me what you in the mood for (huh?)

Type shit, we should get a room for (yeah)

Got me in the mirror gettin' cute for it (mm)

Lie back, let me show you what I do for it (ah)

Pull out the valet in a new toy (skrrt)

Blow it back and now we kissin' in the food court (mwah)

You the type that I would've skipped school for (yeah)

This year, I got you on my mood board

I wanna live in your skin (skin)

When I jump out, you jump in (in)

How I fit all this in my pants? (Pants)

Same way I fit you in my plans

Love the fact that we just friends

Man, I hate that we just friends

Round two, he want revenge

Over and over again and again, can you?

(Ah) I really need somebody (body)

Tell me you that somebody (body)

I don't care about your bodies

Uh, love the way you touch my body (body)

From the back, get bodied (bodied)

I ain't never tell nobody

All I want is you, boy, all I want is you

All I need is you, boy, all I need is you (you)

It's just me and you, boy, it's just me and you

I really need somebody

Tell me you're that somebody

Damn, sheesh

You make it so hard to be P

Got me wearin' my heart on my sleeve

I be missin' you soon as you leave

Damn, really missin' you soon as you leave

Double text and that really ain't me

Double tap on that pic and delete

I got him bringin' sand to the beach

He got me goin' up on the yacht

I'm like, "Keep goin', baby, don't stop"

Only one got the key to this box

Kept the body like he seen the opp

I get messy, you might need a mop

Just like Messi, we kick it a lot

Why she textin'? I'm climbin' on top (give it to me, baby)

Got me screamin' out your first name

Pickin' up on the first ring

Come do me the worst way (body, give it to me, baby)

Don't care what no bird say, you was always first place

Got me callin' off work today, come (give it to me, baby)

(Ah) I really need somebody (body)

Tell me you that somebody (body)

I don't care about your bodies (I don't care about your bodies)

Uh, love the way you touch my body (body)

From the back, get bodied (bodied)

I ain't never tell nobody (I ain't never tell)

All I want is you, boy, all I want is you

All I need is you, boy, all I need is you (you)

It's just me and you boy, it's just me and you

I really need somebody

Tell me you're that somebody (that somebody)

Give it to me, baby

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Give it to me, baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
back /bæk/ A1	noun - costas
want /wɒnt/ A1	verb - querer
mood /muːd/ B1	noun - humor
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho
cute /kjuːt/ A2	adjective - bonito
new /njuː/ A1	adjective - novo
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
school /skuːl/ A1	noun - escola
live /lɪv/ A1	verb - viver
skin /skɪn/ A1	noun - pele
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• Tell me you that somebody

  ➔ Uso de pronomes de objeto indireto (me, you) com verbos como 'contar'.

  ➔ 'Tell me you that somebody' demonstra o uso do pronome de objeto indireto 'me' com o verbo 'tell'.

• I really need somebody

  ➔ Uso do advérbio 'really' para intensificar o verbo 'need'.

  ➔ 'really' enfatiza o quanto o sujeito 'I' deseja alguém.

• All I want is you

  ➔ Uso de frases invertidas destacando o sujeito e o complemento.

  ➔ A frase enfatiza que 'você' é a única coisa que eu desejo, invertendo a ordem normal para efeito poético.

• How I fit all this in my pants?

  ➔ Uso de pergunta com 'how' para indagar sobre capacidade ou tamanho.

  ➔ A pergunta usa 'how' para expressar surpresa ou curiosidade sobre caber alguma coisa em um espaço limitado.

• I get messy, you might need a mop

  ➔ Uso do modal 'might' para indicar possibilidade ou probabilidade.

  ➔ A frase sugere que, por eu ficar 'messy', talvez seja necessário um 'mop'.

• Come do me the worst way

  ➔ Uso do verbo no modo imperativo com 'come' para dar uma mensagem direta ou pedido.

  ➔ A frase é um comando direto, dizendo a alguém para fazer um ato sexual de forma intensa.