太陽 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ちゃんみな
• Álbum: ハレンチ

Letras e Tradução

[Português]

Preciso de tempo, preciso de tempo, amor

Consegue lutar, consegue lutar comigo

Por favor, pare de falar coisas sem sentido

Não consigo fazer nada, só fico olhando como um perdedor

A chuva repentina deixa tudo sem graça

Me empresta sua sombrinha

Você escondido pelas nuvens

Você odiava o fato de eu não conseguir dizer nada

Era tudo o que eu podia fazer

Tudo vai ficar bem

Você dizia que tudo ia ficar bem

Você estava sorrindo

Sempre sorrindo

Você é, exatamente, exatamente

O sol

A chuva

A terra

O vento

Sem você, não consigo respirar

Tudo é você

Por isso, nunca mais me deixe

Falando nisso,

O que você sempre via?

Eu não entendia

Esperando a resposta

Você que vai embora

Desde a cama

Não conseguia me mover

Eu não consegui dizer novamente

Mas minhas lágrimas vêm

Você sempre foi o meu

Sol

Chuva

Terra

Vento

Sem você, não posso respirar

Tudo é você

Por favor, nunca mais me deixe

Sol

Chuva

Terra

Vento

Sol

Chuva

Terra

Vento

Sol

Sol

[Japonês]

I need time I need time baby

Can you fight can you fight with me

意味の無い話やめてくれない

何もできない 見て like a loser

急な雨は殺風景だ

貸してよそのアンブレラ

雲に隠れた君を

何も言えない私を憎んだ

それしかできなかったんだ

Everything’s gonna be all right

All rightって言ってた

君は笑っていた

いつも笑っていた

君はまさにまさに

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

そういえばさ

君はいつも 何を見てた？

わからなかった

答えを待って

出て行く君

ベッドからずっと

動けなかった

私はまた言えなかったんだ

でも涙が出るんだ

君はずっと私の

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

太陽だ

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
時間 /じかん/ A1	noun - tempo
戦う /たたかう/ B1	verb - lutar
雨 /あめ/ A1	noun - chuva
風 /かぜ/ A1	noun - vento
大地 /だいち/ B1	noun - terra
息 /いき/ A2	noun - respiração
私 /わたし/ A1	pronoun - eu
言う /いう/ A2	verb - dizer
笑う /わらう/ A2	verb - rir
全て /すべて/ B1	noun - tudo
離れる /はなれる/ B1	verb - deixar
憎む /にくむ/ B2	verb - odiar
答え /こたえ/ B1	noun - resposta
涙 /なみだ/ A2	noun - lágrima
貸す /かす/ B1	verb - emprestar
隠れる /かくれる/ B2	verb - esconder-se
できる /できる/ A2	verb - poder

Estruturas gramaticais chave

• can you fight with me

  ➔ Uso do modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ 'Can' indica a habilidade ou possibilidade de fazer algo.

• meaningless talk

  ➔ Uso do adjetivo 'meaningless' para descrever o substantivo 'talk'.

  ➔ 'Meaningless' é um adjetivo que descreve algo sem significado.

• because I couldn't say anything

  ➔ Uso de 'couldn't' para expressar incapacidade ou fracasso no passado.

  ➔ 'Couldn’t' é o passado de 'cannot', indicando incapacidade ou fracasso passado.

• I was unable to say

  ➔ 'Was unable to' para descrever incapacidade ou fracasso no passado.

  ➔ 'Was unable to' expressa incapacidade ou fracasso no passado.

• I can't live without you

  ➔ Uso de 'can't' (não pode) para expressar forte incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ 'Can't' é a contração de 'cannot', usada para mostrar impossibilidade ou forte incapacidade.

• Everyone's gonna be all right

  ➔ 'Gonna' (going to) como marcador informal de futuro.

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to', usada para indicar intenção futura na fala informal.