Tente Outra Vez – Letras em Português

• Por: Raul Seixas

Letras e Tradução

[Português]

Veja

Não diga que a canção está perdida

Tenha fé em Deus, tenha fé na vida

Tente outra vez

Beba (beba)

Pois a água viva ainda tá na fonte (tente outra vez)

Você tem dois pés para cruzar a ponte

Nada acabou, não, não, não, oh

Tente

Levante sua mão sedenta e recomece a andar

Não pense que a cabeça aguenta se você parar

Não, não, não, não, não, não

Há uma voz que canta, há uma voz que dança

Uma voz que gira (gira) bailando no ar

Queira (queira)

Basta ser sincero e desejar profundo

Você será capaz de sacudir o mundo

Vai, tente outra vez

Tente (tente)

E não diga que a vitória está perdida

Se é de batalhas que se vive a vida

Tente outra vez

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2	noun - canção
fé /fɛ/ A2	noun - fé
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
água /ˈaɡwɐ/ A1	noun - água
mão /mɐ̃w/ A2	noun - mão
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2	noun - cabeça
voz /vɔz/ A2	noun - voz
bailando /bajˈlɐ̃du/ B1	verb - bailando
sincero /sĩˈse.ɾu/ B1	adjective - sincero
capaz /kaˈpaz/ B1	adjective - capaz
vitória /viˈtɔ.ɾi.ɐ/ B2	noun - vitória
batalhas /baˈtaʎɐs/ B2	noun - batalhas
tente /ˈtẽ.tʃi/ A1	verb - tente
andar /ɐ̃ˈdaʁ/ A1	verb - andar
cruzar /kɾuˈzaʁ/ B1	verb - cruzar

Estruturas gramaticais chave

• Não diga que a canção está perdida

  ➔ Forma imperativa negativa.

  ➔ A frase usa a forma imperativa negativa 'não diga' para instruir alguém a não dizer algo.

• Tenha fé em Deus, tenha fé na vida

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo 'tenha' para expressar um desejo ou esperança.

• Você tem dois pés para cruzar a ponte

  ➔ Tempo presente do indicativo.

  ➔ A frase usa o presente do indicativo 'você tem' para afirmar um fato.

• Nada acabou, não, não, não, oh

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição de 'não' enfatiza a ideia de que nada acabou.

• Levante sua mão sedenta e recomece a andar

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ A frase usa a forma imperativa 'levante' para dar uma ordem.

• Basta ser sincero e desejar profundo

  ➔ Forma infinitiva.

  ➔ A frase usa a forma infinitiva 'ser' e 'desejar' para expressar ações gerais.

• Se é de batalhas que se vive a vida

  ➔ Frase condicional.

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional 'se é' para expressar uma condição.