The Language – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Drake

Letras e Tradução

[Português]

É

É, é

É, é

É, é

É, é

Olha, olha

Não sei por que estão mentindo, mas o que vocês fazem não é nada inspirador

Meus extratos bancários parecem de quem já está pronto para se aposentar cedo

Foda-se qualquer cara que fala merda só para tentar chamar atenção

Foda-se vender disco de platina, olhei para o meu pulso e ele já é de platina

Eu sou o cara que não para de falar

Eu sou quem você deveria temia

Não sei de quem você está falando, quem é esse cara que você ouviu falar?

Alguém só falando bosta, cara, alguém só está te enrolando

Esses caras menosprezam o dinheiro, mas é isso que vocês fazem quando o dinheiro acaba

Eu não perco tempo dando entrada em nada

Eu vou direto em quem tem e compro à vista

O sexo é tão bom que você tem que vir me ver na turnê

E você tem que vir de primeira classe

Isso levou anos para ser feito, é tudo pela cidade

Eles sabem que eu chego com tudo todo verão

Cash Money Records para sempre

Eu estou sempre no topo, porra, eu cresci logo abaixo do Stunna

Você sabe disso

O clima hoje está cheio de inveja, eu percebo

Eu nunca vou entender isso, mas enfim

Sempre estive pronto, é real, não sei quanto a você

Ela só quer fumar e transar, eu disse "Garota, é só isso que a gente faz"

Ok, agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Sempre estive pronto, é real, não sei quanto a você

Ela só quer fumar e transar, eu disse "Garota, é só isso que a gente faz"

Eu vou enrolar um e acender, e foda-se, ninguém está convidado

Eu tenho que acabar com essa coisa fraca que deixa todos vocês empolgados

Eu nem consigo ouvir, você está viajando, eu preferia ficar aqui sentado em silêncio

Eu mando todo o meu dinheiro para bancos nas ilhas e janto com italianos, eu faço isso

As pessoas são engraçadas, você nem imagina o que eu já passei

Eu só quero um oral em uma cama confortável, poderia ser tudo tão simples

Falando merda pelas minhas costas, saiba que isso sempre chega até mim

Vem buscar sua garota, ela está aqui faz três dias

E ela está muito apegada a mim

Odeio quando elas ficam muito apegadas a mim

Eu tenho que pegar o ônibus e voltar para a estrada

Pegar o que eu puder fora do país

E aí eu simplesmente entro no jato e volto para o frio

Não dá nem para dirigir com a capota aberta

Trabalhei tanto no álbum que perdi o verão inteiro

Eu talvez traga algumas garotas de Miami

Para esquentar a cidade, e é o que eu digo, palavra do Stunna

Você sabe disso

O clima hoje está cheio de inveja, eu percebo

Eu nunca vou entender isso, mas enfim

Sempre estive pronto, é real, não sei quanto a você

Ela só quer fumar e transar, eu disse "Garota, é só isso que a gente faz"

Ok, agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Sempre estive pronto, é real, não sei quanto a você

Ela só quer fumar e transar, eu disse "Garota, é só isso que a gente faz"

...

Famoso e perigoso

...

Você me entende?

...

Hora do show, manchetes

No topo, luz do sol, armas pesadas

Dando tiro, batimento zero, trabalho duro

Vida boa, sempre estiloso como um voo de jato

Cara ostentação, toda vez que você vê um cara

Cara ostentação, toda vez que você vê um cara

Cara ostentação, com estilo da cabeça aos pés

Cara ostentação

Eu talvez traga algumas garotas de Miami

Para esquentar a cidade, e é o que eu digo, palavra do Stunna

...

[Inglês]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Look Look

I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

Bank account statements just look like I'm ready for early retirement

Fuck any nigga that's talkin' that shit just to get a reaction

Fuck going platinum, I looked at my wrist and it's already platinum

I am the kid with the motor mouth

I am the one that you should worry about

I don't know who you're referring to, who is this nigga you heard about?

Someone just talking that bullshit, man someone just gave you the run-around

Niggas downplaying the money but that's what you do when the money down

I don't waste time putting money down

I just go straight to who got it and buy it in cash

Pussy so good that you gotta come see me on tour

And you gotta fly in first class

This has been years in the making, it's all for the city

They know I come right every summer

Cash Money Records forever

I'm always big timing, bitch, I came up right under Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

I'm about to roll one and light it and fuck it man, no one's invited

I got to kill off the weak shit that's got all you niggas excited

I can't even listen, you whylin', I'd much rather sit here in silence

I send all my money to banks in the islands and eat with Italians, I do

People are funny you don't even know about the shit that I been through

I just want some head in a comfortable bed, it could all be so simple

Talking that shit with your back to me, just know it always get back to me

Come get your girl, she been here for three days

And she way too attached to me

Hate when they get too attached to me

I got to get on the bus and get back on the road

Get what I can out the country

And then I just get on the jet and go back to the cold

Can't even drive with the top off

Been workin' so hard on the album I missed the whole summer

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Famous and dangerous

You understand me?

Showtime, headlines

Big time, sunshine, tote nines

Bust mines, flatline, hard grind

High life, stay fly as jet time

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, swag on head to feet nigga

Stunt nigga

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ B2	adjective - inspirador
retirement /rɪˈtaɪərmənt/ B1	noun - aposentadoria
platinum /ˈplætɪnəm/ C1	noun - platina
referring /rɪˈfɜːrɪŋ/ B2	verb - referir
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - ciúme
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - confortável
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - apegado
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - perigoso
headlines /ˈhɛdlaɪnz/ B1	noun - manchetes

Estruturas gramaticais chave

• I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A expressão "have been lying" é usada para descrever uma ação que começou no passado e continuou até o presente.

• This has been years in the making

  ➔ Presente perfeito simples

  ➔ A estrutura "has been" indica um estado ou processo que começou no passado e ainda é relevante agora.

• I am the one that you should worry about

  ➔ Oração relativa (definidora)

  ➔ A oração "that you should worry about" atua como um adjetivo para definir o substantivo "one".

• Niggas downplaying the money but that's what you do when the money down

  ➔ Primeira condicional (implícita)

  ➔ A estrutura "when the money [is] down" funciona como uma premissa condicional para o comportamento descrito.

• Pussy so good that you gotta come see me on tour

  ➔ Oração de resultado (so... that)

  ➔ A estrutura "so... that" é usada para mostrar o resultado intenso de uma qualidade.

• I'm about to roll one and light it

  ➔ Intenção futura (be about to)

  ➔ A expressão "be about to" indica uma ação que acontecerá no futuro imediato.

• I'd much rather sit here in silence

  ➔ Preferência (would rather)

  ➔ "Would rather" é usado para expressar uma preferência por uma coisa sobre outra.

• She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

  ➔ Discurso direto

  ➔ O orador usa aspas para indicar exatamente o que foi dito em uma interação específica.