305 To My City – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Drake
• Álbum: Nothing Was The Same

Letras e Tradução

[Português]

Desce, desce-desce

A coisa é real aqui

Desce, desce-desce

Desce-desce-desce, desce-desce, entendeu (yeah)

Entendeu, desce, desce-desce

Ooh, peguei a 305 até a minha cidade

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo, juro que entendo

Eu entendo, eu entendo

Nós conseguimos, nós conseguimos

Nós conseguimos, nós conseguimos

Estamos longe de terminar

Te trouxe de volta só pra reviver isso

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo

Seu esforço nunca passa despercebido, baby, eu estou contigo, tô junto, oh

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo

Eles não trabalham tanto quanto você

Caramba, isso é tão louco

No fim da noite, quando você conta, os números não mentem, meu amor

Vestiário cheio de dinheiro

Garota, você acabou de fazer

Eu entendo, eu entendo, mano, esqueça conversa, atire nos rins

Entrada do Jaguar

Seu colega de quarto tem crédito

12 meses de contrato, isso é um avanço, baby, nunca esqueça

As conexões são valiosas

Todo cara real que tá contigo

Unhas cobertas de diamantes, você brilha, mas, cara, essa faísca não basta pra você

Ooh, peguei a 305 até a minha cidade

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo, juro que entendo

Eu entendo, eu entendo

Nós conseguimos, nós conseguimos

Nós conseguimos, nós conseguimos

Estamos longe de terminar

Te trouxe de volta só pra reviver isso

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo

Seu esforço nunca passa despercebido, baby, eu estou contigo, tô junto, oh

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo

(Oh, baby)

Esta noite foi a sua

Vai buscar lagostas e camarões

Você é inteligente e sabe disso, eu entendo, eu entendo, você supera esses cafajestes

Espero que você não caia

É você no topo do teto

Nunca esqueça sua história, eu entendo, você fez, você fez

Tem um contato no champanhe

Sua melhor amiga está como bartender

Seus pais dizem que isso é outra fase da sua vida, eles mal podem esperar até tudo acabar

Brilhe para essas garotas

Mostre a elas que você manda

Eu entendo, eu entendo, estou trabalhando demais, vamos curtir

281 para minha cidade

Soube que teve problema na alfândega

Sua garota tomou DUI, eu faço as ligações pra vocês passarem pela alfândega

Diga à sua melhor amiga: "Garota, arrume sua papelada"

Eu entendo, eu entendo, qual é o plano da noite? (Oh)

Eu tenho a 305 na minha cidade

Eu entendo, eu entendo

Eu entendo, eu entendo, juro que entendo

Eu entendo, eu entendo

Acabamos de fazer, fizemos

Nós conseguimos, nós conseguimos

Estamos longe de terminar

Te trouxe de volta só pra reviver isso

Eu entendo, entendo, entendo

Desce, desce-desce

Eu entendo, entendo, entendo

Desce, desce-desce

Ah, sua mãe morava na igreja aos domingos

Você simplesmente vai ao LIV depois da igreja no domingo, oh Senhor

Oh Senhor, não estamos mais em Kansas

Não estamos mais em Kansas (yeah)

...

[Inglês]

Drop down, drop-drop

Shit is real out here

Drop down, drop-drop

Drop-drop-drop down, drop-drop, get it (yeah)

Get it, drop down, drop-drop

Ooh, I rode the 305 to my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, I get it

I get it, I get it

Your hustle don't ever go unnoticed baby, I'm with you I'm with it, oh

I get it, I get it

I get it, I get it

I get it, I get it

They don't work hard as you

Damn, that's so crazy

At the end of the night when you count, numbers don't lie to my baby

Locker room full of money

Girl, you just did it

I get it, I get it, man fuck all that talking, take shots to the kidney

Down payment on the Jaguar

Your roommate got credit

12 months on the lease, that's a come up, baby, don't you ever forget it

Connections are heavy

Every real nigga they fuck with you

Nails chipped out in diamonds, you sparkle but fuck, man, that spark ain't enough for you

Ooh, I rode the 305 to my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, I get it

I get it, I get it

Your hustle don't ever go unnoticed baby, I'm with you I'm with it, oh

I get it, I get it

I get it, I get it

I get it, I get it

(Oh, baby)

Tonight was your night

Go get you some lobsters and shrimp

You smart and you know it, I get it, I get it, you outdo these pimps

I hope you don't fall

That's you on the top of the ceiling

Don't you ever forget 'bout your story, I get it, you did it, you did it

Got a link on the champagne

Your best friend is bar-tending

Your parents sayin' this another phase in your life, they can't wait until it's all finished

Shine on them hoes

Let 'em know that you run shit

I get it I get it, I'm workin' too hard let's get into some fun shit

281 to my city

Heard you had trouble at customs

Your girl got a DUI, I'll make the calls to get y'all through customs

Tell your best friend, "Girl, get your paperwork right"

I get it, I get it, what's up for the night? (Oh)

I got the 305 in my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We just did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, get it, get it

Drop down, drop-drop down

I get it, get it, get it

Drop down, drop-drop down

Uh, your momma used to live at the church on Sunday

You just go to LIV after church on Sunday, oh Lord

Oh Lord, we're not in Kansas anymore

We're not in Kansas anymore (yeah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
rode /roʊd/ B1	verb - cavalgou
hustle /ˈhʌsl/ B2	noun - esforço intenso; atividade ilícita verb - forçar alguém a trabalhar duro
unnoticed /ˌʌn.nəˈtʃuːzd/ C1	adjective - não percebido
payment /ˈpeɪmənt/ B1	noun - pagamento
Jaguar /ˈdʒæɡwɑːr/ B2	noun - Jaguar (marca de automóveis)
lease /liːs/ B2	noun - contrato de arrendamento verb - arrendar
connections /kəˈnɛkʃənz/ B2	noun - conexões, contatos
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - brilhar, cintilar
phase /feɪz/ B2	noun - fase
finished /ˈfɪnɪʃt/ B1	adjective - terminado
relive /riːˈlɪv/ C1	verb - reviver
customs /ˈkʌstəmz/ B2	noun - alfândega ou costumes
DUI /ˌdiː ˈjuː ˈaɪ/ C1	noun - condução sob influência de álcool
paperwork /ˈpeɪpərˌwɜːrk/ B2	noun - documentação
night /naɪt/ A1	noun - noite
numbers /ˈnʌmbərz/ A2	noun - números
count /kaʊnt/ B1	verb - contar noun - contagem
drop /drɒp/ B1	verb - deixar cair

Estruturas gramaticais chave

• I rode the 305 to my city

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O verbo "rode" indica uma ação concluída no passado.

• Your hustle don't ever go unnoticed, baby, I'm with you, I'm with it, oh

  ➔ Presente simples negativo com do/doesn't

  ➔ "don't" é usado para tornar o verbo "go" negativo no presente.

• At the end of the night when you count, numbers don't lie to my baby

  ➔ Condicional zero (presente simples + presente simples)

  ➔ "don't lie" expressa uma verdade geral que se verifica sempre que a condição ocorre.

• I hope you don't fall

  ➔ Verbo + oração que (hope + presente negativo)

  ➔ "hope" é seguido por uma oração "that" que expressa um desejo sobre um evento futuro possível; "don't" torna o verbo negativo.

• I brought you right back just so we can relive it

  ➔ Cláusula de propósito com "so that" (infinitivo + can)

  ➔ "just so we can relive it" explica o propósito da ação "brought"; "can" indica habilidade.

• Your best friend is bar‑tending

  ➔ Presente contínuo (be + V‑ing)

  ➔ "is bar‑tending" usa o verbo auxiliar "is" + verbo‑ing para indicar uma ação que está acontecendo agora.

• Tell your best friend, "Girl, get your paperwork right"

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Tell" está no modo imperativo, dando uma ordem direta.

• Let 'em know that you run shit

  ➔ Verbo causativo "let" + infinitivo sem "to"

  ➔ "Let" vem seguido do infinitivo sem "to" "know", indicando que alguém é feito para fazer algo.

• Your momma used to live at the church on Sunday

  ➔ "Used to" para hábitos passados

  ➔ "Used to" indica uma ação habitual no passado que já não ocorre.