Furthest Thing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Drake
• Álbum: Nothing Was The Same

Letras e Tradução

[Português]

Em algum lugar entre psicótico e icônico

Em algum lugar entre eu querer e eu conseguir

Em algum lugar entre eu estar sóbrio e eu estar chapado

Em algum lugar entre uma amante e o comprometimento

Mas eu fico na baixa, garota, eu sempre fico na baixa

Desce, nunca se deita

Prometo afastar todo mundo antes de eu desabar

Todo mundo, só esperem agora

Tanto coisa na minha mesa agora

Pessoas em quem eu acreditava nem mostram o rosto agora

O que eles têm a dizer agora?

Nada que eles possam dizer agora

Nada realmente mudou, mas ainda me olham de um jeito estranho agora

O que mais eu posso dizer agora?

O que mais eu posso dizer agora?

Você pode sentir que nada foi igual

Eu ainda bebo na surdina

Ando com a galera na surdina

Transando na surdina

Fumando na surdina

Eu ainda planejo na surdina

Conspirando na surdina

A coisa mais longe da perfeição, como todo mundo que conheço

Eu só bebo na surdina

Ando com a galera na surdina

Transando na surdina

Fumando na surdina

Eu só estou planejando na surdina

Conspirando na surdina

A coisa mais longe da perfeição, como todo mundo que conheço

E eu odeio que você não ache que eu pertenço a você

Estou ocupado demais cuidando da minha vida para voltar para casa com você

Você sabe que o dinheiro é a minha paixão

Celebrações agridoce, eu sei que não posso mudar o que aconteceu

Eu não consigo evitar, eu não consigo evitar

Eu era jovem e egoísta

Fazia cada mulher se sentir como se fosse minha e de ninguém mais

Agora você me odeia, pare de fingir

Pare de se fazer de tal, não aguento

Garota, não me trate como uma estranha

Garota, você sabe que eu já te vi nua

Garota, você sabe que eu lembro, não seja fingida

Ficando chapado no condomínio, é quando tudo se encaixa

Você sabe que eu fico lembrando e sexo de reconciliação é tradição

Mas você tem sentido falta, garota, e pode parecer que nada foi igual

Eu ainda bebo na surdina

Ando com a galera na surdina

Transando na surdina

Fumando na surdina

Eu ainda planejo na surdina

Conspirando na surdina

A coisa mais longe da perfeição, como todo mundo que conheço

Eu só bebo na surdina

Ando com a galera na surdina

Transando na surdina

Fumando na surdina

Eu só estou planejando na surdina

Conspirando na surdina

A coisa mais longe da perfeição, como todo mundo que conhece

...

Bebendo, fumando, transando, planejando, conspirando

Planejando, conspirando, ganhando dinheiro

Bebendo, fumando, transando, planejando, conspirando

Planejando, conspirando, ganhando dinheiro

Uh

Essa é a vida pra mim

Minha mãe me disse que isso era certo para mim

Eu os deixo preocupados, como se fosse para garantir que guardem um pedaço pra mim

Eu deveria ter colheres servindo você com garfo e faca pra mim

As ações nos fazem duvidar de você

Sua falta de esforço me fez rimar diferente

É isso que eu quero ao morrer

Toquem isso no meu funeral se me pegarem falhando

Mulheres nuas nadando, é assim que eu vivo

Doar um milhão para algumas crianças, é assim que me sinto

Um cara enchendo arenas, quem diabos pode nos ver?

Tive que dar um salto no joelho como Derrick Rose antes de receber a segunda chance

Atenciosamente, o garoto

Eu só construo e construo mais, vocês só constroem e destroem

Vocês festejam demais, cara, eu só relaxo e gravo

Sem enrolação, sinta agora se antes não sentiu

Sim, Senhor

É isso que eu quero ao morrer

Sim, sim

É isso que eu quero ao morrer

...

Bebendo, fumando, transando, planejando, conspirando

Planejando, conspirando, ganhando dinheiro

Bebendo

...

[Inglês]

Somewhere between psychotic and iconic

Somewhere between I want it and I got it

Somewhere between I'm sober and I'm lifted

Somewhere between a mistress and commitment

But I stay down, girl, I always stay down

Get down, never lay down

Promise to break everybody off before I break down

Everyone just wait now

So much on my plate now

People I believed in, they don't even show their face now

What they got to say now?

Nothing they can say now

Nothing really changed, but still they look at me a way now

What more can I say now?

What more can I say now?

You might feel like nothing was the same

I still been drinking on the low

Mobbing on the low

Fucking on the low

Smoking on the low

I still been plotting on the low

Scheming on the low

The furthest thing from perfect like everyone I know

I just been drinking on the low

Mobbing on the low

Fucking on the low

Smoking on the low

I just been plotting on the low

Scheming on the low

The furthest thing from perfect, like everyone I know

And I hate that you don't think that I belong to ya

Just too busy running shit to run home to you

You know that paper my passion

Bittersweet celebrations, I know I can't change what happened

I can't help it, I can't help it

I was young and I was selfish

I made every woman feel like she was mine and no one else's

Now you hate me, stop pretending

Stop that fronting, I can't take it

Girl, don't treat me like a stranger

Girl, you know I seen ya naked

Girl, you know that I remember, don't be a pretender

Getting high at the condo, that's when it all comes together

You know I stay reminiscing and make-up sex is tradition

But you've been missing girl, and you might feel like nothing was the same

I still been drinking on the low

Mobbing on the low

Fucking on the low

Smoking on the low

I still been plotting on the low

Scheming on the low

The furthest thing from perfect, like everyone I know

I just been drinking on the low

Mobbing on the low

Fucking on the low

Smoking on the low

I just been plotting on the low

Scheming on the low

The furthest thing from perfect, like everyone I know

Drinking, smoking, fucking, plotting, scheming

Plotting, scheming, getting money

Drinking, smoking, fucking, plotting, scheming

Plotting, scheming, getting money

Uh

This the life for me

My mama told me this was right for me

I got 'em worried like make sure you save a slice for me

I should have spoons serve you up with a fork and knife for me

The actions make us doubt you

Your lack of effort got me rapping different

This the shit I wanna go out to

Play this shit at my funeral if they catch me slipping

Naked women swimming that's just how I'm living

Donate a million to some children that's just how I'm feeling

A nigga filling up arenas, who the fuck can see us?

I had to Derrick Rose the knee up 'fore I got the re-up

Yours truly, the boy

I just build and build more, y'all niggas build and destroy

Y'all niggas party too much man, I just chill and record

No filler, you feel it now if you ain't feel it before

Yes Lord

This the shit I wanna go out to

Yeah, yeah

This the shit I wanna go out to

Drinking, smoking, fucking, plotting, scheming

Plotting, scheming, getting money

Drinking

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
psychotic /saɪˈkɒtɪk/ C1	adjective - relacionado a psicose
iconic /aɪˈkɒnɪk/ B2	adjective - icônico
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - sobrio
lifted /ˈlɪftɪd/ B2	adjective - elevado, alterado
mistress /ˈmɪstrəs/ C1	noun - amante (sexo feminino)
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - compromisso
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb (past) - acreditado
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb (past) - mudado
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ B1	verb (gerund) - bebendo
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ B1	verb (gerund) - fumando
plotting /ˈplɒtɪŋ/ C1	verb (gerund) - conspirando
scheming /ˈskiːmɪŋ/ C1	verb (gerund) - maquinando
furthest /ˈfɜːrθɪst/ C1	adjective (superlative) - mais distante
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito
bittersweet /ˈbɪtərˌswit/ C1	adjective - agridoce
tradition /trəˈdɪʃən/ B2	noun - tradição
selfish /ˈselfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
pretender /prɪˈtɛndər/ C1	noun - pretendente