Come Thru – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Drake
• Álbum: Nothing Was The Same

Letras e Tradução

[Português]

A gente tinha aquele tipo de noites em que a manhã chega cedo demais

E nada foi igual

Olha só pra mim, me esforçando tanto

Quando eu já deveria ter ido para casa

A única hora do dia que eu passo sozinho

Eu ficava pensando em como eu costumava dormir na sua casa

Deveria passar aí onde você mora e te buscar no caminho

A gente não se fala há tanto tempo, provavelmente fiquei no passado

Eu ainda posso te deixar louca e ainda posso te fazer rir

Você devia faltar ao trabalho, se não for pedir demais

Eu posso te servir uma bebida e a gente pode fumar algo

Aparece aqui, aparece aqui, aparece aqui, aparece aqui

Garota, você sabe que temos coisas para fazer

Garota, você sabe que temos coisas para fazer

Então joga esse corpo no carro e aparece aqui

Aparece aqui, aparece aqui, aparece aqui, aparece aqui

Garota, você sabe que temos coisas para fazer

Garota, você sabe que temos coisas para fazer

Então joga esse corpo no carro e aparece aqui

...

Ontem à noite eu levei a DOA para o estúdio

Eles já tinham um palco e um pole dance

Deveria estar rolando muito trabalho duro

Mas quem porra consegue focar com esse twerkin acontecendo

Alguém pediu um frango

Falei para a minha garota pedir comida, eu preciso da cozinha

É, eles sabem que eu tenho os contatos, só esperam eu preparar o som

Baby, eu esquento o fogão, você lava a louça, sabe como é?

O jogo do rap, o jogo do crime, não é tão diferente, sabe?

O último álbum bombou pesado, sabe?

E você sabe que eu preciso de você de volta na minha vida

Garota, você sabe que tem aquilo, sabe que tem aquele jeito que eu gosto

Garota, você tem aquilo de verdade

Quando eu estava em missão para vencer

Quem costumava dormir no chão com você quando você morava no porão?

Quem mais tem tudo o que você precisa às 4 da manhã, quando já está tarde?

Eu sempre te sirvo uma bebida e deixo você fumar algo

Aparece aqui, aparece aqui, aparece aqui, aparece aqui

Garota, você sabe que temos coisas para fazer

Garota, você sabe que temos coisas para fazer

Então joga esse corpo no carro e aparece aqui

Aparece aqui, aparece aqui, aparece aqui, aparece aqui

Garota, você sabe que temos coisas para fazer

Garota, você sabe que temos coisas para fazer

Então joga esse corpo no carro e aparece aqui

...

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Por que faz tanto?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Por que faz tanto?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Para quem você tem chorado?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Para quem você tem voado?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Na cama de quem você está dormindo?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Alguém tem te escondido, oh

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Onde você esteve?

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Você merece rodadas de bebidas hoje à noite

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Aparece aqui, garota, você merece rodadas hoje à noite

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Aparece aqui, garota, você merece rodadas hoje à noite

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Aparece aqui, garota, você merece rodadas hoje à noite

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Rodadas hoje à noite, oh

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Aparece aqui, garota, você merece rodadas hoje à noite

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Aparece aqui, garota, você merece rodadas hoje à noite

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

Aparece aqui, garota, você merece rodadas hoje à noite

Por que faz tanto tempo? Por que faz tanto tempo?

...

[Inglês]

We had the type of nights where morning comes too soon

And nothing was the same

Watch me, going out of the way

When I should've went home

Only time of the day I get to spend on my own

I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

Should drive by right where you live, and pick you up on the way

We ain't spoke in so long, probably put me in the past

I can still get you wet and I can still make you laugh

You should call into work if that ain't too much to ask

I could pour you up a drink and we can burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Last night I brought DOA to the studio

They already had a stage and a booty pole

It's supposed to be a lot of hard working going on

But who the fuck can focus with this twerkin' going on

Someone put a order in for a chicken

Told my girl to order in, I need the kitchen

Yeah they know I got the hook-up, they just wait on me to cook up

Baby I heat up the stove, you do the dishes ya know?

Rap game, crack game, ain't that different ya know?

Last album had it booming something vicious ya know?

And ya know I need ya back in my life

Girl ya know ya got that, know ya got that thing that I like

Girl you got that thing for real

When I was on a mission to make it

Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

Who else got all the things you need at 4am when it's late?

I always pour you up a drink and let you burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been crying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been flying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Whose bed are you sleeping in?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Someone's been hiding you, oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Where have you been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

You deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Rounds tonight oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - estar alucinando
crib /krɪb/ B2	noun - casa
laugh /læf/ A1	verb - rir
studio /ˈstjuːdiəʊ/ A2	noun - estúdio
booty /ˈbuːti/ C1	noun - bunda
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - focar
twerkin' /ˈtwɜːrkɪn/ C2	verb - fazer twerking
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cozinha
stove /stəʊv/ A2	noun - fogão
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - louça
album /ˈælbəm/ A2	noun - álbum
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - vicioso / cruel
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - missão
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - porão
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer

Estruturas gramaticais chave

• When I should've went home

  ➔ Verbo modal para expressar arrependimento no passado

  ➔ O falante usa "should've went" para expressar que não fez a coisa certa no passado.

• I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

  ➔ Estrutura 'Used to' para hábitos passados

  ➔ A frase "used to sleep" indica uma ação ou estado repetido que aconteceu no passado, mas que não é mais verdade.

• If that ain't too much to ask

  ➔ Primeira condicional

  ➔ Usar "if" para definir uma condição para um possível pedido, onde "ain't" é uma forma negativa coloquial de "is not".

• It's supposed to be a lot of hard working going on

  ➔ Construção passiva com 'be supposed to'

  ➔ "Be supposed to" transmite uma expectativa ou um plano feito, muitas vezes implicando que a realidade é diferente.

• Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

  ➔ Cláusula relativa de tempo

  ➔ A cláusula "when" estabelece o intervalo de tempo específico no passado durante o qual a experiência compartilhada ocorreu.

• Why has it been so long?

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O presente perfeito "has it been" conecta a duração passada até o momento presente.

• You deserve rounds tonight

  ➔ Uso de substantivo como objeto direto

  ➔ "Rounds" atua como o objeto direto do verbo "deserve", referindo-se a encontros sexuais ou rodadas de bebidas neste contexto.

• Someone's been hiding you

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "Has been hiding" enfatiza a natureza contínua da ação de esconder-se desde o passado até agora.