Own It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Drake
• Álbum: Nothing Was The Same

Letras e Tradução

[Português]

Assuma

É seu

É seu

Seu

Você ainda é quem eu adoro

Não há muito por aí para se apaixonar

Adivinha de quem é? Adivinha de quem é?

Adivinha de quem é? Adivinha de quem é?

Seu

Algumas garrafas na mesa, algumas águas

Não é segredo, baby, todo mundo nos viu

Adivinha de quem é? Adivinha de quem é?

Adivinha de quem é?

É seu

Da próxima vez que fizermos sexo, eu não quero só sexo, quero fazer amor

Da próxima vez que conversarmos, não quero só falar, quero confiar

Da próxima vez que eu me erguer, quero estar ao seu lado

E da próxima vez que eu gastar, quero que tudo seja por você

Estou no auge, estou no auge, acorda comigo neste fim de semana, fim de semana, oh

Adivinha de quem é?

Adivinha de quem é? Adivinha de quem é?

É seu

Assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma

Assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, eu disse

Vai assumir isso, assumir isso

Assuma isso, assumir isso

Vá e assuma isso, assumir isso

Assuma isso, você assume isso, vá e

Assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma

Assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma

Vai assumir isso, assumir isso

Assuma isso, assumir isso

Assuma isso, assumir isso

(Baby, assuma)

Os caras falam mais do que as mulheres hoje em dia

(Deixa isso entrar, ha)

Os caras falam mais do que as mulheres hoje em dia

Quem consegue pegar uma mulher mais rápido hoje em dia?

Ainda firme com a maconha e a bebida hoje em dia

Porque as novas drogas deixam a molecada viajando hoje

Um monte de jornalistas procurando uma história

Minha ex está procurando um "desculpa"

Algumas minas tentando me colocar no Maury, tipo cara, é seu

Você deveria estar apoiando, mas onde você esteve? Em turnê, ganhando dinheiro

Vocês nem realmente verificam por mim

Você nem me contatou quando aquele cara fez ameaças, garota

Você não me ama, só diz isso pra me alcançar, garota

Porque você tem o Batfone e minha linha de trabalho

Você deveria ligar

Quando foi a última vez que você fez algo pela primeira vez?

Você já fez de tudo

Eu juro por Deus, os caras falam mais que as mulheres hoje

Faz você pensar que eu sou diferente hoje

Telefone quebrado em cada conversa

Quando chega até você, tudo muda hoje, mas oh-oh

É seu, é seu, é seu, vai ser sempre seu

Assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma

Assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, assuma, eu disse

Vá assumir isso

(Assuma)

(Assuma)

É seu

É seu, assuma

Assuma, assuma

Assuma, assuma, baby, assuma

É seu

Assuma isso, assuma isso

Assuma isso

...

[Inglês]

Own it

It's yours

It's yours

Yours

You're still the one that I adore

Ain't much out there to have feelings for

Guess whose it is? Guess whose it is?

Guess whose it is? Guess whose it is?

Yours

A few bottles on the table, a few waters

It ain't a secret, baby, everybody saw us

Guess whose it is? Guess whose it is?

Guess whose it is?

It's yours

Next time we fuck, I don't wanna fuck, I wanna make love

Next time we talk, I don't wanna just talk, I wanna trust

Next time I stand tall I wanna be standin' for you

And next time I spend I want it all to be for you

Peakin', I'm peakin', wake up with me this weekend, weekend, oh

Guess whose it is?

Guess whose it is? Guess whose it is?

It's yours

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, I said

Go own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

Go and own that shit, own that shit

Own that shit, you own that shit, go and

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Go own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

(Baby own it)

Niggas talk more than bitches these days

(Just let that shit sink in, ha)

Niggas talk more than bitches these days

Who could get the pussy quicker these days?

Still straight with the weed and the liquor these days

'Cause the new drugs got the kids trippin' these days

Bunch of journalists been searchin' for a story

My ex-girl been searchin' for a "sorry"

Couple bitches tryna have me on the Maury like nigga it's yours

You should be supportin', but where you been at? On tour, gettin' money

Y'all don't even really check for me

You ain't even hit me when that nigga had threats for me, girl

You don't love me, you just say that shit to get to me, girl

'Cause you got the Batphone and my workline

You should call

When the last time you did somethin' for the first time?

You done done it all

I swear to God, niggas talk more than bitches these days

Got you thinkin' that I'm different these days

Broken telephone for every single conversation

By the time it gets to you, shit switches these days, but oh-oh

It's yours, it's yours, it's yours, it's-it's always gonna be yours

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, I said

Go own that shit

(Own it)

(Own it)

It's yours

It's yours, own it

Own it, own it

Own it, own it, baby, own it

It's yours

Own that shit, own that shit

Own that shit

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
own /oʊn/ A2	verb - possuir adjective - próprio
yours /jɔːrz/ A1	pronoun - seu/sua(s)
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimentos
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - segredo adjective - secreto/a
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
spend /spɛnd/ A1	verb - gastar, passar (tempo)
peak /piːk/ B2	verb - atingir o pico
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - fim de semana
shit /ʃɪt/ B1	noun - merda
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - vadia (gíria)
weed /wiːd/ B1	noun - maconha, erva
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - bebida alcoólica
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ B2	noun - jornalista
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - apoiar noun - suporte
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro

Estruturas gramaticais chave

• Next time we talk, I don't wanna just talk, I wanna trust.

  ➔ Verbo modal + infinitivo (don't want to)

  ➔ A expressão ""don't wanna"" é a forma coloquial de "do not want to" e vem seguida de um verbo no infinitivo (talk, trust).

• You should be supportin', but where you been at?

  ➔ Verbo modal + be + -ing (should be + verbo‑ing) / Presente perfeito (have/has + particípio passado)

  ➔ "should be supportin'" usa o modal "should" + "be" + forma progressiva "-ing", indicando uma expectativa de apoio contínuo.

• You ain't even hit me when that nigga had threats for me, girl.

  ➔ Contração negativa "ain't" (não‑padrão para am/is/are not) / Pretérito simples em oração "when"

  ➔ A palavra ""ain't"" substitui "am/is/are not" na fala informal, e a oração "when that nigga had threats" usa o pretérito simples para descrever um evento passado.

• By the time it gets to you, shit switches these days.

  ➔ Oração temporal com "by the time" + presente simples para referência futura

  ➔ "by the time" indica um prazo; o verbo "gets" permanece no presente simples porque a oração refere‑se a um momento futuro já previsto.

• 'Cause you got the Batphone and my workline.

  ➔ Contração "'Cause" de "because"

  ➔ "'Cause" é a forma abreviada informal de "because" usada para apresentar uma razão.

• Guess whose it is?

  ➔ Pronome interrogativo "whose" para posse

  ➔ A palavra ""whose"" questiona a posse: "whose it is?" equivale a "de quem é?"

• It's yours, it's yours, it's yours, it's‑it's always gonna be yours.

  ➔ "gonna" = futuro informal, contração de "going to"

  ➔ "gonna" é a forma coloquial de "going to" e indica uma certeza futura: "always gonna be yours" = "sempre será seu".

• Peakin', I'm peakin', wake up with me this weekend, weekend, oh.

  ➔ Presente progressivo (be + -ing) para indicar ação em andamento ou repetida

  ➔ "Peakin'" e "I'm peakin'" usam o verbo "peak" no tempo progressivo, indicando que o falante está vivendo um sentimento intenso no momento.

• I swear to God, niggas talk more than bitches these days.

  ➔ Presente simples para afirmações habituais ou verdades gerais

  ➔ O verbo "talk" está no presente simples, usado para expressar uma observação geral sobre como as pessoas se comportam atualmente.