The One – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: B Ray, Đạt G
• Álbum: CHO BẢO

Letras e Tradução

[Português]

E me desculpe se você se sentir incomodada ao ver esta mensagem,

Eu só quero dizer algumas palavras finais, depois eu vou embora imediatamente.

Eu sei que você se pergunta por que eu estive ausente todo esse tempo.

Bem, eu conheci uma garota e meu coração finalmente foi preenchido.

E sim, eu sei que você tem um carinho pelo garoto,

Parti seu coração duas vezes,

Mandando amor para Hanói,

Garota linda, se apaixonou por um canalha,

Quando eu te chamei para sair, você disse que não viria e tudo bem,

oh oh,

Mas o que eu deveria fazer agora?

Desta vez, o playboy encontrou alguém mais esperto,

Me pegou, escrevendo canções de amor o dia todo,

Sinto cheiro de amor por aqui.

Depois eu mandei para Betty, Ly, Si, Vy, Chi, Di, My e Nhi,

Christina, Mina, Tina, Lena,

Estas são as últimas palavras um para o outro.

Eu uma vez errei a ponto de não ser eu mesmo,

Perdido, sem para onde escapar,

Para hoje perceber uma coisa,

Que você deveria ser A Única,

Eu uma vez, fiz um juramento de agora em diante,

Para não deixar ninguém ouvir meu coração tagarelar,

Mas então, hoje percebi uma coisa,

Que você deveria ser A Única.

Vamos, deixe-me ver você arrasar,

Baby, se exiba,

Se você tem isso,

Baby, desça,

Vamos, deixe-me ver você arrasar,

Baby, se exiba,

Se você tem isso,

Baby, desça,

Em segredo agora,

Faça ficar alto,

Sem controle agora,

Baby, eu não quero que você duvide de mim,

Ouvindo os comentários das pessoas ao redor,

Mas todo boato sempre tem, dentro dele, uma meia verdade,

Então estou disposto a deixar o passado para trás, provar que você é a primeira,

Porque o amor é um jogo perigoso,

Onde quem perde é quem mais ganha pontos,

Então, guarde seu coração, baby, guarde seu coração,

Eu já vi aqueles que levam a vida toda e ainda não encontram paz,

Se eu tivesse que dizer em palavras, eu preferiria deixar a tinta derramar,

Porque há palavras de amor, ainda presas na garganta,

Crescendo em dificuldades, nunca houve um momento sem ser agressivo,

A raiva era o ditador, e seu sorriso é o que o derruba.

hmmm,

Eu não tenho nada,

Mas se eu tivesse tudo, seria difícil para nós dois,

Eu estou pronto para deixar tudo para trás,

Se eu soubesse que um dia te encontraria, eu não teria sido eu mesmo desde o início.

Eu uma vez errei a ponto de não ser eu mesmo,

Perdido, sem para onde escapar,

Para hoje perceber uma coisa,

Que você deveria ser A Única,

Eu uma vez, fiz um juramento de agora em diante,

Para não deixar ninguém ouvir meu coração tagarelar,

Mas então, hoje percebi uma coisa,

Que você deveria ser A Única.

Vamos, deixe-me ver você arrasar,

Baby, se exiba,

Se você tem isso,

Baby, desça,

Em segredo agora,

Faça ficar alto,

Sem controle agora

[Vietnamita]

Và anh xin lỗi nếu như em cảm thấy phiền khi thấy được dòng tin nhắn này,

Anh chỉ muốn nói vài lời cuối sau đó thì anh sẽ phắn ngay,

Anh biết em thắc mắc sao thời gian qua anh đã đi vắng vậy,

Well, anh đã gặp một người con gái và trái tim anh đã có ngày nó được lấp đầy,

And yeah I know you got some love for the boy,

Broke your heart twice,

Sending love to Hanoi,

Pretty young thing, đem lòng mến một thằng tồi,

Khi anh hẹn gặp, em nói không đến là được rồi,

oh oh,

Nhưng mà anh phải biết làm sao đây,

Lần này, dân chơi đã gặp phải người cao tay,

Got me, viết lên bản tình ca all day,

Nghe mùi tình yêu đâu đây.

Sau đó anh gửi nó cho Betty, Ly, Si, Vy, Chi, Di, My, và Nhi,

Christina, Mina, Tina, Lena,

Đây là lời cuối cho nhau.

Anh từng một lần sai đến không là mình,

Lạc lối không nơi thoát thân,

Để hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One,

Anh từng, đặt lời thề từ giờ về sau đó,

Không được cho ai nghe con tim mình líu lo,

Nhưng rồi để đến hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One.

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

On the low now,

Make it go loud,

No control now,

Baby anh đâu muốn khiến em phải nghi ngờ về anh đâu,

Nghe những lời bàn tán từ những con người xung quanh nhau,

Nhưng mọi lời đồn thì sẽ luôn có, ở trong đó, là một nửa sự thật,

Nên anh sẵn lòng đem quá khứ cất, chứng minh em là thứ nhất,

Vì tình yêu là một trò nguy hiểm,

Nơi mà người thua là người càng ghi điểm,

So, giữ con tim, baby, giữ con tim,

Anh đã thấy những kẻ, mang cả đời nó vẫn không yên,

Nếu như anh phải nói thành lời, thì anh chỉ thà để cho mực đổ,

Bởi vì có những lời yêu thương, vẫn còn mắc kẹt lại trong cần cổ ,

Khi lớn lên trong cực khổ, không lúc nào là không hùng hổ,

Cơn giận dữ là tên độc tài, và nụ cười em là kẻ lật đổ.

hmmm,

Anh thì có gì đâu,

Nhưng nếu có tất cả, thì cả 2 sẽ khó vì nhau,

Anh đã sẵn sàng bỏ tất cả ở lại đằng sau,

Nếu biết trước có ngày gặp em, thì anh đã không là anh từ đầu.

Anh từng một lần sai đến không là mình,

Lạc lối không nơi thoát thân,

Để hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One,

Anh từng, đặt lời thề từ giờ về sau đó,

Không được cho ai nghe con tim mình líu lo,

Nhưng rồi để đến hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One.

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

On the low now,

Make it go loud,

No control now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
xin lỗi /sin lơːi/ A1	verb - pedir desculpas
cảm thấy /kəm tʰaːj/ A1	verb - sentir
trái tim /ʈʂa᷉j tim/ A1	noun - coração
lấp đầy /lap dæʲ/ A2	verb - encher
thắc mắc /tʰak ma᷉k/ A2	verb - questionar-se
đáng yêu /ɗa᷉ŋ jɨw/ A2	adjective - encantador
nghi ngờ /ŋhi ŋo/ B1	verb - duvidar
chứng minh /cʰʊŋ mi᷉n/ B1	verb - provar
nguy hiểm /ŋwi ɦiəm/ B1	adjective - perigoso
lật đổ /la᷉t ɗo᷉/ B2	verb - derrubar
hùng hổ /hʊŋ hɔ/ B2	adjective - fiero
độc tài /ɗok taj/ B2	noun - ditador
sẵn sàng /sa᷉n saːŋ/ B1	adjective - pronto
thừa nhận /tʰɯə ǝn/ B2	verb - admitir
mắc kẹt /mak kɛt/ B1	verb - ficar preso