Todos Os Dias – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero
Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero
Abracei os dias que tivemos
As horas que passamos
Os corpos sendo um só
E beijei, senti teus lábios ternos
Varrendo os meus invernos
Somente com um olhar
Somente com um olhar
Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
...
Partilhei, fui teu por poucas horas
Não sei por quem tu choras
Nas noites sem luar
E calei a dor que me criaste
Dos braços em que entraste
Deixando-me sem ar
Deixando-me sem ar
Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero
Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero
Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Às vezes até me pergunto se existo sem ti (existo sem ti)
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!
Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
abracei /ɐbɾɐˈsej/ B1 |
|
|
ternos /ˈtɛɾnuʃ/ B2 |
|
|
invernos /ĩˈvɛɾnuʃ/ B1 |
|
|
olhar /oˈʎaɾ/ A2 |
|
|
existo /eʃˈtɔ/ B1 |
|
|
assunto /ɐsuˈtu/ B1 |
|
|
manter /mɐ̃ˈteɾ/ B1 |
|
|
partilhei /paɾtiˈlej/ B2 |
|
|
dor /ˈdoɾ/ A2 |
|
|
braços /ˈbɾasuʃ/ A2 |
|
|
ar /aɾ/ A1 |
|
|
lua /ˈluɐ/ A2 |
|
|
noites /ˈnojtɨʃ/ A2 |
|
|
choras /ˈʃoɾɐʃ/ B1 |
|
|
poucas /ˈpo.kɐʃ/ B1 |
|
|
horas /ˈo.ɾɐʃ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Todos os dias te amo
➔ presente do verbo 'amar' na primeira pessoa do singular.
➔ Esta frase usa o **presente** para expressar uma ação recorrente: amar 'te', que significa 'você'.
-
Abracei os dias que tivemos
➔ pretérito do verbo 'abraçar' na primeira pessoa do singular.
➔ Usa o **pretérito perfeito** para descrever uma ação concluída no passado.
-
Tu sabes que eu ainda espero
➔ Verbo 'sabes' no presente e uso de 'ainda' para indicar uma ação contínua.
➔ Esta linha combina o **presente** de 'sabes' com 'ainda' para enfatizar o conhecimento ou sentimento contínuo.
-
Preocupado por seres o único assunto
➔ Uso do infinitivo 'ser' (ser) numa oração subordinada, com 'por' indicando preocupação ou motivo.
➔ Essa estrutura emprega o **infinitivo** 'ser' para expressar um estado abstrato — ser o **único assunto** importante, introduzido por 'por'.
-
Eu ainda espero
➔ Uso do **presente** do verbo 'esperar' com 'ainda' para mostrar esperança contínua.
➔ Esta frase usa o **presente** para expressar uma esperança contínua: ainda espero.
