Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt E quando uma música sai dos meus lábios 00:19
Dann nur, damit du Liebe empfängst Então é só para que recebas amor 00:24
Durch die Nacht und das dichteste Geäst Através da noite e do denso galho 00:28
Damit du keine Ängste mehr kennst Para que não conheças mais medo 00:33
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit Diga uma pequena verdade 00:38
Sieh, wie die Wüste lebt Veja como o deserto ganha vida 00:42
Schaff' ein kleines bisschen Klarheit Crie um pequeno pouco de clareza 00:47
Und schau wie sich der Schleier hebt E veja como o véu se levanta 00:52
Eine Wüste aus Beton und Asphalt Um deserto de concreto e asfalto 00:57
Doch, sie lebt und öffnet einen Spalt Mas, ele vive e abre uma fenda 01:01
Der dir Neues zeigt, zeigt das Altes weicht Que mostra coisas novas, enquanto o velho se desfaz 01:06
Auch wenn dein Schmerz bis an Mesmo que sua dor alcance 01:11
Den Himmel reicht O céu 01:14
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt E quando uma música sai dos meus lábios 01:16
Dann nur, damit du Liebe empfängst Então é só para que recebas amor 01:20
Durch die Nacht und das dichteste Geäst Através da noite e do denso galho 01:25
Damit du keine Ängste mehr kennst Para que não conheças mais medo 01:33
Dieses Lied ist nur für dich Esta música é só para você 01:35
Schön, wenn es dir gefällt Bonito se gostar dela 02:00
Denn es kam so über mich Pois ela veio sobre mim 02:04
Wie die Nacht über die Welt Como a noite sobre o mundo 02:09
Schnellt Gefahr aus der Dunkelheit Perigo surge das trevas 02:14
Bin ich zum ersten Schlag bereit Estou preparado para o primeiro golpe 02:18
Ich bin der erste, der dich befreit Sou o primeiro a te libertar 02:23
Und einer der letzten, der um dich weint E um dos últimos a chorar por você 02:28
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt E quando uma música sai dos meus lábios 02:32
Dann nur, damit du Liebe empfängst Então é só para que recebas amor 02:37
Durch die Nacht und das dichteste Geäst Através da noite e do denso galho 02:42
Damit du keine Ängste mehr kennst Para que não conheças mais medo 02:48
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt E quando uma música sai dos meus lábios 02:53
Dann nur, damit du Liebe empfängst Então é só para que recebas amor 03:26
Durch die Nacht und das dichteste Geäst Através da noite e do denso galho 03:30
Damit du keine Ängste mehr kennst Para que não conheças mais medo 03:33
In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn Na nossa ampulheta cai o último grão 03:40
Ich hab gewonnen und hab ebenso verlor'n Ganhei e também perdi 04:08
Jedoch missen möcht' ich nichts Mas nada quero faltar 04:08
Alles bleibt unser gedanklicher Besitz Tudo permanece nossa posse de pensamento 04:08
Und eine bleibende Erinnerung E uma lembrança duradoura 04:08
Zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung Entre dia e noite, o crepúsculo se estabelece 04:09
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt E quando uma música sai dos meus lábios 04:10
Dann nur Então só 04:10
Durch die Nacht und das dichteste Geäst Através da noite e do denso galho 04:10
Damit du keine Ängste mehr kennst Para que não conheças mais medo 04:10
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt E quando uma música sai dos meus lábios 04:10
Dann nur, damit du Liebe empfängst Então é só para que recebas amor 04:11
Durch die Nacht und das dichteste Geäst Através da noite e do denso galho 04:12
Damit du keine Ängste mehr kennst Para que não conheças mais medo 04:12
Damit du keine Ängste mehr kennst Para que não conheças mais medo 04:13
Kosho an der Gitarre Kosho na guitarra 04:13
Vielen Dank! Muito obrigado! 04:14
04:14

Und wenn ein Lied – Letras Bilíngues German/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "Und wenn ein Lied", tudo no app!
Por
Söhne Mannheims
Álbum
NOIZ
Visualizações
42,195,315
Idioma
German
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] E quando uma música sai dos meus lábios
Então é só para que recebas amor
Através da noite e do denso galho
Para que não conheças mais medo
Diga uma pequena verdade
Veja como o deserto ganha vida
Crie um pequeno pouco de clareza
E veja como o véu se levanta
Um deserto de concreto e asfalto
Mas, ele vive e abre uma fenda
Que mostra coisas novas, enquanto o velho se desfaz
Mesmo que sua dor alcance
O céu
E quando uma música sai dos meus lábios
Então é só para que recebas amor
Através da noite e do denso galho
Para que não conheças mais medo
Esta música é só para você
Bonito se gostar dela
Pois ela veio sobre mim
Como a noite sobre o mundo
Perigo surge das trevas
Estou preparado para o primeiro golpe
Sou o primeiro a te libertar
E um dos últimos a chorar por você
E quando uma música sai dos meus lábios
Então é só para que recebas amor
Através da noite e do denso galho
Para que não conheças mais medo
E quando uma música sai dos meus lábios
Então é só para que recebas amor
Através da noite e do denso galho
Para que não conheças mais medo
Na nossa ampulheta cai o último grão
Ganhei e também perdi
Mas nada quero faltar
Tudo permanece nossa posse de pensamento
E uma lembrança duradoura
Entre dia e noite, o crepúsculo se estabelece
E quando uma música sai dos meus lábios
Então só
Através da noite e do denso galho
Para que não conheças mais medo
E quando uma música sai dos meus lábios
Então é só para que recebas amor
Através da noite e do denso galho
Para que não conheças mais medo
Para que não conheças mais medo
Kosho na guitarra
Muito obrigado!

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

Lied

/liːt/

A2
  • noun
  • - canção

Liebe

/ˈliːbə/

B1
  • noun
  • - amor

Nacht

/nɑxt/

A2
  • noun
  • - noite

Herz

/hɛrts/

B1
  • noun
  • - coração

Geäst

/ˈɡɛɛst/

C1
  • noun
  • - galho

Wüste

/ˈvʏstə/

B1
  • noun
  • - deserto

Schmerz

/ʃmɛrts/

B2
  • noun
  • - dor

Herstellung

/hɛrˈʃtɛlʊŋ/

C1
  • noun
  • - produção

Schritt

/ʃrɪt/

B1
  • noun
  • - passo

Klarheit

/ˈklɑːʁhaɪt/

C1
  • noun
  • - clareza

Schleier

/ˈʃlaɪə/

B2
  • noun
  • - véu

Gefahr

/ˈɡfaːɐ̯/

B2
  • noun
  • - perigo

Verbindung

/fɛrˈbɪndʊŋ/

B2
  • noun
  • - conexão

Zeit

/tsaɪt/

A2
  • noun
  • - tempo

Gedanken

/ɡəˈdaŋkn̩/

B1
  • noun
  • - pensamentos

Você lembra o que significa “Lied” ou “Liebe” em "Und wenn ein Lied"?

Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!

Estruturas gramaticais chave

  • Wenn ein Lied meine Lippen verlässt

    ➔ Uso de 'wenn' para indicar uma condição, semelhante a 'se' em português.

    ➔ 'Wenn' introduz uma oração condicional que significa 'se' ou 'quando'.

  • damit du Liebe empfängst

    ➔ Uso de 'damit' para expressar propósito ou intenção, significando 'para que'.

    ➔ 'Damit' introduz uma oração de propósito indicando o objetivo da ação.

  • die Wüste lebt

    ➔ Uso do presente para descrever uma verdade geral ou estado.

    ➔ A frase está no presente, indicando que o 'deserto' está vivo de forma metafórica.

  • Ich bin der erste, der dich befreit

    ➔ Uso de cláusula relativa 'der' para especificar 'o primeiro' que realiza a ação.

    ➔ 'der' introduz uma oração relativa que descreve 'o primeiro' que realiza a ação.

  • In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn

    ➔ Uso de 'fällt' no presente para descrever a queda da areia.

    ➔ 'fällt' é um verbo no presente que significa 'cai' ou 'está caindo'.

Mesmo Cantor

Söhne Mannheims - Geh davon aus

Geh davon aus

Söhne Mannheims

 Söhne Mannheims - Vielleicht

Vielleicht

Söhne Mannheims

 Söhne Mannheims - Guten Morgen

Guten Morgen

Söhne Mannheims

Músicas Relacionadas

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl

Ghost Girl

연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER

 Begrazia - Star-mine

Star-mine

Begrazia

 Juri Tanaka - No Cap

No Cap

Juri Tanaka