Guten Morgen – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Söhne Mannheims
• Álbum: MannHeim

Letras e Tradução

[Português]

Bom dia, é hora de sair da cama

Sair do sono e entrar na vida

Melhor ainda é se colocar na água corrente

Alguma coisa não vai bem? Eu não gostaría disso

Uma dose de amor e um gole de coragem pro dia que vem

Enquanto você avalia mil coisas na importância delas

Bom dia

Deixe o sol entrar

Cada manhã

Pode o sol brilhar

Essa família está tão feliz

Tão animada e tão aconchegante

Pode começar aqui e pode acabar tarde

Porque é tão divertido enviar muito amor

Depois fica cansado e o sono é bom, estamos descansados

E se o despertador tocar agora, temos que correr de novo

Bom dia

Deixe o sol entrar

Cada manhã

Pode o sol brilhar

Abrindo os olhos e te vejo

Não há começo melhor para o dia

Fecho os olhos e já estou animado

Morgen acontece mais um dia maravilhoso

Bom dia

Deixe o sol entrar

Cada manhã

Pode o sol brilhar

Bom dia

Deixe o sol entrar

Cada manhã

Pode o sol brilhar

...

[German]

Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

Raus aus dem Schlaf und rein ins Leben

Am besten in fließendes Wasser begeben

Geht es jemanden nicht gut? Ich hätt' was dagegen

'Ne Portion Liebe und 'n großen Schluck Mut für den Tag, der ruft

Während du zehntausend Dinge auf ihre Wichtigkeit einstufst

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

Jeden Morgen

Kann die Sonne schein'n

Diese Familie ist so was von glücklich

So was von sportlich und so gemütlich

Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

Dann ist man müde und der Schlaf tut gut, man ist ausgeruht

Und wenn der Wecker jetzt klingelt, müssen wir uns wieder sputen

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

Jeden Morgen

Kann die Sonne schein'n

Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

Einen bessren Tagesanfang gibt es nicht

Ich mach' die Augen zu und ich freu' mich drauf

Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

Jeden Morgen

Kann die Sonne schein'n

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

Jeden Morgen

Kann die Sonne schein'n

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Morgen /ˈmɔʁɡn/ A1	noun - manhã
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - sol
lieben /ˈliːbən/ B1	verb - amar
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - vida
Wasser /ˈvasər/ A2	noun - água
kennen /ˈkɛnən/ B1	verb - conhecer
Mut /muːt/ B2	noun - coragem
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
Glück /ɡlœk/ B1	noun - felicidade, sorte
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - amigo
Hoffnung /ˈhɔpfnʊŋ/ B2	noun - esperança
Stimme /ˈʃtɪmə/ B2	noun - voz
Lebenskraft /ˈleːbənskraft/ C1	noun - força vital

Estruturas gramaticais chave

• Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "heißt raus" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão.

• Am besten in fließendes Wasser begeben

  ➔ Construção no infinitivo

  ➔ A frase "in fließendes Wasser begeben" usa a forma infinitiva para expressar uma ação.

• Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de "darf" e "kann" indica permissão e possibilidade, respectivamente.

• Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

  ➔ Presente

  ➔ A frase "Ich mach' die Augen auf" usa o presente para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "Morgen nimmt wieder" usa o futuro para indicar uma ação que acontecerá.

• Diese Familie ist so was von glücklich

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ O adjetivo "glücklich" descreve o estado da família.

• Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

  ➔ Infinitivo com 'zu'

  ➔ A frase "viel Liebe zu senden" usa o infinitivo com 'zu' para expressar um propósito.