Vou Deixar – Letras em Português

• Por: Skank
• Álbum: Cosmotron

Letras e Tradução

[Português]

Vou deixar

A vida me levar pra onde ela quiser

Estou no meu lugar, você já sabe onde é

Não conte o tempo por nós dois, pois

A qualquer hora posso estar de volta

Depois que a noite terminar

Vou deixar

A vida me levar pra onde ela quiser

Seguir a direção de uma estrela qualquer

Não quero hora pra voltar, não

Conheço bem a solidão, me solta

E deixa a sorte me buscar, na na na

Eu já estou na sua estrada

Sozinho não enxergo nada

Mas vou ficar aqui

Até que o dia amanheça

Vou me esquecer de mim

E você se puder não me esqueça

Vou deixar

O coração bater na madrugada sem fim

Deixar o sol te ver ajoelhada por mim, sim

Não tenho hora pra voltar, não

Eu agradeço tanto a sua escolta

Mas deixa a noite terminar

Eu já estou na sua estrada

Sozinho não enxergo nada

Mas vou ficar aqui

Até que o dia amanheça

Vou me esquecer de mim

E você, se puder, não me esqueça

Não, não

Não quero hora pra voltar, não

Conheço bem a solidão, me solta

E deixa a sorte me buscar

Não, não

Não tenho hora pra voltar, não

Eu agradeço tanto a sua escolta

Mas deixa a noite terminar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - lugar
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - tempo
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - noite
direção /di.ɾeˈsɐ̃w̃/ B1	noun - direção
estrela /iʃˈtɾe.lɐ/ A2	noun - estrela
solidao /so.li.də̃ˈw̃/ B2	noun - solidão
sorte /ˈsɔɾ.tʃi/ A2	noun - sorte
estrada /iʃˈtɾa.dɐ/ A2	noun - estrada
dia /ˈdʒi.ɐ/ A1	noun - dia
coracao /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A2	noun - coração
fim /ˈfĩ/ A1	noun - fim
sol /ˈsɔw/ A1	noun - sol
escolta /isˈkɔw.tɐ/ B2	noun - escolta
agradeço /ɐ.ɡɾɐ.deˈse/ B1	verb - agradecer

Estruturas gramaticais chave

• Vou deixar a vida me levar

  ➔ Uso do verbo "deixar" seguido do infinitivo para expressar "deixar que" ou "permitir que" alguém faça algo.

  ➔ "Deixar" funciona como um verbo modal, indicando permissão ou autorização.

• A qualquer hora posso estar de volta

  ➔ Uso de "poder" + infinitivo para expressar "poder" ou "ser capaz de" no presente.

  ➔ "Poder" é um verbo modal indicando capacidade ou possibilidade.

• Não conte o tempo por nós dois

  ➔ Forma imperativa negativa de "contar" para aconselhar para não contar com alguma coisa ou alguém.

  ➔ A frase está no modo imperativo negativo, usado aqui como sugestão para não confiar em alguma coisa.

• Conheço bem a solidão

  ➔ Uso do verbo "conhecer" no presente para expressar familiaridade ou experiência com algo.

  ➔ "Conhecer" significa "saber" ou "estar familiarizado com" e indica experiência ou conhecimento pessoal.

• Até que o dia amanheça

  ➔ Uso do subjuntivo "amanheça" após "até que" para expressar um evento futuro ou meta que é incerta ou dependente do tempo.

  ➔ A frase expressa um limite de tempo ou objetivo, com "amanheça" no subjuntivo indicando incerteza quanto ao evento.

• Vou me esquecer de mim

  ➔ Uso do pronome reflexivo "me" com o verbo "esquecer" para indicar esquecer-se de si mesmo ou perder a consciência de si.

  ➔ "Esquecer" é uma construção reflexiva que indica esquecer-se de si mesmo.

• E deixa a noite terminar

  ➔ Forma imperativa de "deixar" + infinitivo para expressar permitir que uma ação aconteça.

  ➔ Usar "deixar" no modo imperativo + infinitivo para dar permissão ou sugerir permitir que uma ação aconteça.