Esquecimento – Letras em Português

• Por: Skank
• Álbum: Velocia

Letras e Tradução

[Português]

Enquanto você para e espera

Eu ando, invado, eu abro a porta e entro

Enquanto você cala, quieta

Eu brigo, eu falo, eu berro, eu enfrento

...

No canto dessa sala emperra

Eu ligo, acerto, eu erro e eu tento

Enquanto você fala: Espera

Aflito eu fico e digo: Eu não entendo

Não sei por que você

Insiste em demorar

Eu quero que você

Diga já

...

Que seja no Japão

Jamaica ou Jalapão, no Jaraguá

Ou na Guiné

De charrete ou caminhão

De carro ou caminhando a pé

Eu vou

...

No banco sem guitarra elétrica

Com violão escrevo esse lamento

Pois como molha a água a pedra

Meu canto encerra o seu esquecimento

Não sei por que você

Insiste em demorar

Eu quero que você

Diga já

Que seja no Japão

Jamaica ou Jalapão, no Jaraguá

Ou na Guiné

De charrete ou caminhão

De carro ou caminhando a pé

Eu vou

...

Que seja no Japão

Jamaica ou Jalapão, no Jaraguá

Ou na Guiné

De charrete ou caminhão

De carro ou caminhando a pé

Eu vou

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
espera /esˈpeɾa/ A2	verb - esperar
anda /ˈɐ̃dɐ/ A2	verb - andar
invado /ĩˈvadu/ B1	verb - invadir
porta /ˈpoɾtɐ/ A2	noun - porta
entra /ẽˈtɾa/ A2	verb - entrar
berro /ˈbɛʁu/ B2	verb - berrar
enfrento /ẽfɾẽˈtu/ B2	verb - enfrentar
emperra /ẽˈpeʁa/ B2	verb - emperrar
erra /ˈɛʁɐ/ A2	verb - errar
fala /ˈfaɾla/ A2	verb - falar
digo /ˈdʒiɡu/ A2	verb - dizer
entendo /ẽˈtẽdʊ/ B1	verb - entender
pretendo /pɾeˈtẽdu/ B1	verb - pretender
diga /ˈdiɡɐ/ A2	verb - diga
japon /ʒaˈpõ/ A2	noun - Japão
jamaica /ʒaˈmɐjkɐ/ A2	noun - Jamaica
guiné /giˈne/ A2	noun - Guiné

Estruturas gramaticais chave

• Enquanto você para e espera

  ➔ Uso de 'enquanto' para indicar ações simultâneas

  ➔ 'Enquanto' introduz duas ações ocorrendo ao mesmo tempo

• Eu ando, invado, eu abro a porta e entro

  ➔ Uso do presente para descrever uma série de ações; coordenação com 'e'

  ➔ Lista várias ações no presente, ligadas por 'e'

• Eu quero que você diga já

  ➔ Uso do presente do subjuntivo 'que você diga' para expressar desejo ou pedido

  ➔ 'Que você diga' está no presente do subjuntivo para expressar desejo ou vontade

• De charrete ou caminhão

  ➔ Uso de substantivos coordenados 'charrete' (charrete de cavalos) e 'caminhão' (caminhão)

  ➔ Lista diferentes modos de transporte ligados por 'ou'

• De carro ou caminhando a pé

  ➔ Uso de 'ou' com frases preposicionais para indicar alternativas

  ➔ Conecta diferentes meios de transporte ou opções de deslocamento através de 'ou'