Sutilmente – Letras em Português

• Por: Skank

Letras e Tradução

[Português]

E quando eu estiver triste

Simplesmente me abrace

...

Quando eu estiver louco

Subitamente se afaste

Quando eu estiver fogo

Suavemente se encaixe

...

E quando eu estiver triste

Simplesmente me abrace

...

E quando eu estiver louco

Subitamente se afaste

E quando eu estiver bobo

Sutilmente disfarce, yeah

Mas quando eu estiver morto

Suplico que não me mate, não

Dentro de ti

Dentro de ti

Mesmo que o mundo acabe, enfim

Dentro de tudo que cabe em ti

Mesmo que o mundo acabe, enfim

Dentro de tudo que cabe em ti, yeah

...

E quando eu estiver triste

Simplesmente me abrace

...

E quando eu estiver louco

Subitamente se afaste

...

E quando eu estiver bobo

Sutilmente disfarce, yeah

Mas quando eu estiver morto

Suplico que não me mate, não

Dentro de ti

Dentro de ti

Mesmo que o mundo acabe, enfim

Dentro de tudo que cabe em ti

Mesmo que o mundo acabe, enfim

Dentro de tudo que cabe em ti, yeah

...

Mesmo que o mundo acabe, enfim

Dentro de tudo que cabe em ti

Mesmo que o mundo acabe enfim

Dentro de tudo que cabe em ti, yeah

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
triste /ˈtɾiʃtʃi/ A2	adjective - triste
abrace /aˈbɾasi/ A2	verb - abraçar
louco /ˈloku/ B1	adjective - louco
afaste /aˈfastʃi/ B1	verb - afastar
fogo /ˈfoɡu/ A2	noun - fogo
suave /swaˈvi/ B2	adjective - suave
encaixe /ẽˈkaɪʃi/ B2	verb - encaixar
bobo /ˈbobu/ A2	adjective - bobo
disfarce /dʒisˈfaʁsi/ B2	verb - disfarçar
morto /ˈmoʁtu/ B1	adjective - morto
suplico /suˈpliku/ B2	verb - suplicar
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
acabe /aˈkab/ B1	verb - acabar
tudo /ˈtudu/ A1	noun - tudo
cabe /ˈkab/ B1	verb - caber

Estruturas gramaticais chave

• E quando eu estiver triste

  ➔ O uso do presente do subjuntivo com 'quando' para indicar o tempo de um evento futuro.

  ➔ 'quando' significa 'quando' e é usado com o presente do subjuntivo para indicar um momento futuro.

• Simplesmente me abrace

  ➔ O modo imperativo é usado aqui para dar uma ordem ou conselho direto.

  ➔ Conjugação no modo imperativo do verbo 'abraçar' na segunda pessoa do singular.

• Mesmo que o mundo acabe, enfim

  ➔ Uso do modo subjuntivo para expressar uma condição hipotética ou concessiva.

  ➔ 'acabe' é o subjuntivo do verbo 'acabar', indicando uma situação hipotética.

• Dentro de tudo que cabe em ti

  ➔ 'caber' aparece numa oração relativa com subjuntivo, indicando capacidade ou compatibilidade.

  ➔ 'cabe' é a forma do subjuntivo do verbo 'caber', indicando potencialidade ou limite de capacidade.

• Dentro de ti

  ➔ Frase preposicional indicando a localização ou algo dentro de si mesmo.

  ➔ 'Dentro de ti' significa literalmente 'dentro de você', indicando algo que reside ou existe dentro de uma pessoa.