微光 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 梁靜茹
• Álbum: 一夜長大

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨

Buscando o brilho tênue do vaga-lume, esperando o esplendor no pântano

你们的情话在歌唱 填满空荡荡的夜晚

Suas palavras de amor cantam, preenchendo a noite vazia

露珠吻别梦醒的脸 迎接不识趣的日光

Beijos de orvalho na despedida do sonho, enfrentando a luz do dia que não entende

埋怨先瞌睡的对方 怀着等不到的遗憾

Reclama da outra metade que ainda cochila, carregando na memória uma saudade impossível

...

...

如今呆板的另一半 陪你看电视的萤光

Hoje, sua metade rígida, acompanha na TV com o brilho da tela

沙发干净得很稳当 屏幕闪烁得很孤单

O sofá tão limpo e firme, a tela piscando tão sozinha

芦苇在你心里荡漾 沼泽早就烟消云散

O juncal no seu coração oscila, o pântano já se dissipa na fumaça

你也厌倦每年元旦 在外面看烟火弥漫

Você também se cansa de ver fogos na véspera de Ano Novo, lá fora

回忆 短暂 人生 太长

Memórias breves, a vida é longa demais

别为 刹那 泪光 错过 满天星光

Não deixe a lágrima do momento passar por cima das estrelas alegres

原谅萤火虫没胆量 受不了浪漫的扰攘

Perdoe o vaga-lume que não teve coragem, não suportando a confusão romântica

苦心经营的太难忘 随心而来的很平凡

O esforço intenso fica difícil de esquecer, o que vem de repente é bem simples

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

Lalalala lalala lalala lalala, Lalalala lalala lalala lalala

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

Lalalala lalala lalala lalala, Lalalala lalala lalala lalala

...

...

回忆 短暂 人生 太长

Memórias breves, a vida é longa demais

...

...

别为 刹那 泪光 错过 满天的星光

Não deixe a lágrima do instante passar pelas estrelas do céu

习惯 也就 喜欢

O hábito acaba se tornando paixão

浪漫的 缺憾 往往 以平凡补偿

As perdas românticas muitas vezes são recompensadas pela simplicidade

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨

Buscando o brilho tênue do vaga-lume, esperando o esplendor no pântano

爱情在沼泽里曝光 感情是电视的萤光

O amor exposto no pântano, as emoções são o brilho da televisão

...

...