WHATCHA DOIN – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: JO1
• Álbum: ANIMAL

Letras e Tradução

[Português]

(Vamos lá) O que você está fazendo?

(Isso!) O que você está fazendo?

(Nós estamos aqui) O que você está fazendo?

Nós temos uma missão - (Vamos nessa!)

Algo tão grande que não cabe só entre você e eu (entendeu?)

Para o caminho que leva ao mundo inteiro - (Acelere o motor)

Não existe solução - é só entrar no carro e pisar fundo

Vamos lá!

De montanhas altas a rios profundos

Supere tudo o que houver entre eles

(Ah, sim) - (O que você está fazendo?)

Só de pensar já me sinto ótimo

Para o mundo perfeito com que sonho esta noite

Avance passo a passo (o que você está fazendo?)

Basta que haja um entre nós que nunca desista

Avance passo a passo

Se você nem sequer tentar - o que pretende fazer?

O que você está fazendo? Como vão as coisas? - Onde você está? (onde você está?)

After-party, para onde vamos depois? - (Mais uma vez!)

Eu vou gritar e acordar o mundo inteiro

O que você está fazendo? - Juntos nós conseguimos

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D, o que você está fazendo?

Arrombe a porta e curta a vibe, não precisa de chave - (comece com tudo)

Ondas elétricas descem a rodovia e sobem as escadas - como vão as coisas? Vou bater na porta

Me avise quando chegar até você - sim, tudo está saindo como planejado

Vamos juntar as estrelas e misturá-las - mãos para o alto até o sol nascer

(Queime!) Toque o sino, as brasas estão subindo - use o fósforo para incendiar as folhas (queime!)

Temos que engatar a próxima marcha - onde você está? (deslize!)

Agitar a galera - é exatamente disso que eu estou falando

Vamos causar um alvoroço, vamos!

O que você está fazendo? Como vão as coisas? - Onde você está? (onde você está?)

After-party, para onde vamos depois? - (Mais uma vez!)

Eu vou gritar e acordar o mundo inteiro

O que você está fazendo? - Juntos nós conseguimos

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D, o que você está fazendo?

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D, o que você está fazendo?

(Acelere o motor)

Avance passo a passo

Basta que haja um entre nós que nunca desista (isso mesmo)

Avance passo a passo

Se você nem sequer tentar - o que pretende fazer?

O que você está fazendo? Como vão as coisas? - Onde você está? (onde você está?)

After-party, para onde vamos depois? - (Mais uma vez!)

Eu vou gritar e acordar o mundo inteiro

O que você está fazendo? - Juntos nós conseguimos

O que você está fazendo? Como vão as coisas? - Onde você está? (onde você está?) (o que vai fazer hoje à noite?)

After-party, para onde vamos depois? - (Mais uma vez!) (Nós podemos mudar o mundo)

Eu vou gritar e acordar o mundo inteiro

(Esta noite) o que você está fazendo? - Nós conseguimos

De montanhas altas a rios profundos

Supere tudo o que houver entre eles

O que você está fazendo?

[Japonês]

（行くぜ）何してる？

（さあ！）何してる？

（俺たちはここだ）何してる？

俺たちには使命がある （やるぞ！）

君と俺だけじゃ収まらないほど デカいことだ（分かるか？）

全世界に続く道へ （エンジンをふかせ）

解決策なんてない ただ車に乗って飛ばすだけ

行くぞ！

高い山から深い川まで

その間にある万物も越えていけ

（ああ そうさ） （何してるんだ？）

考えるだけで気分は最高

今夜 俺が夢みる完璧な世界へ

一歩ずつ進め（何してる？）

決して諦めない奴が 俺たちの中に１人いればいい

一歩ずつ進め

挑戦さえしないなら 一体 どうするんだ？

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

ドアを蹴破って盛り上がれ　鍵は不要さ （思いきって始めろ）

電撃の波がハイウェイを下り 階段を上る 調子はどうだ？ノックしよう

君に届いたら教えてくれ そう すべて狙いどおりさ

星を集めて振り交ぜよう 太陽が昇るまで 両手を挙げて

（燃やせ！）ベルを鳴らせ　残り火が燃え上がる マッチで葉に炎をつけろ（燃やせ！）

もっとギアを上げないとな 君はどこにいる？（滑り出せ！）

盛り上がるってのは まさにこういうこと

騒ぎを起こすぞ　さあ！

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

Na-na-na-na, ooh-ah

W-Y-D 何してる？

（エンジンをふかせ）

一歩ずつ進め

決して諦めない奴が 俺たちの中に１人いればいい（そうさ）

一歩ずつ進め

挑戦さえしないなら 一体 どうするんだ？

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

何してる？ 俺たちなら一緒にできるさ

何してる？調子はどうだ？ どこにいる？（どこにいる？）（今夜 何してる？）

アフターパーティー　その後はどこへ行く？ （もう一度！）（俺たちなら世界を変えられる）

俺が声を上げ 世界中を揺り起こしてやる

（今夜）何してる？ 俺たちならできる

高い山から深い川まで

その間にある万物も越えていけ

何してるんだ？

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
使命 shimei N2	noun - missão
収まる osamaru N3	verb - caber
全世界 zensekai N3	noun - o mundo inteiro
解決策 kaiketsusaku N2	noun - solução
万物 banbutsu N1	noun - todas as coisas
完璧 kanpeki N3	adjective - perfeito
諦める akirameru N4	verb - desistir
挑戦 chousen N3	noun, verb - desafio
調子 choushi N3	noun - estado, condição
蹴破る keyaburu N1	verb - chutar para abrir
電撃 dengeki N2	noun - choque elétrico
階段 kaidan N5	noun - escadas
狙い nerai N3	noun - objetivo
騒ぎ sawagi N3	noun - alvoroço
揺り起こす yuriokosu N2	verb - acordar sacudindo