無限大 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: JO1
• Álbum: PROTOSTAR

Letras e Tradução

[Português]

Está amanhecendo gradualmente

Então, olhe para mim agora, estou saindo

Até os lugares mais profundos

Tudo muda e renasce

Baby, baby, não perca o controle

A lua ilumina o caminho, agarre seus sonhos sem limites

Você já sabe quem eu sou, whoo

Quando fecho os olhos, o mundo se expande

Está aparecendo, vamos lá

Grite mais, quebre e levante-se

Brilhe mais, cresça

Teste suas possibilidades, chamas ardentes

Mostre seu verdadeiro eu (então eu)

Infinito

Infinito

Quero que veja o próximo

Poder infinito (poder)

Levante-se (levante-se)

Vá mais longe

Assim, um garoto legal nunca para, infinito

Ignorado por muitos (whoo)

Lembro de repente

Você consegue me ver?

Você não pode me ultrapassar, então eu

Infinito, deixe fluir como quiser, oh

"Zero a um" hunnit, um valor além disso

A fantasia com você

Baby, baby, não perca o controle

Não sei o que é parar, o momento de superar limites

Você já sabe quem você é, whoo

Quando fecho os olhos, o mundo dos sonhos

Mostre seu verdadeiro eu (então eu)

Infinito

Infinito

Quero que veja o próximo

Poder infinito (poder)

Levante-se (levante-se)

Vá mais longe

Assim, um garoto legal nunca para, infinito

A escuridão se dissipa

O futuro se expande

O coração adormecido, o momento de acordar

Não há impossíveis, vamos (então eu)

(Quem é! Quem é!) Não vou quebrar as regras

(Mova-se! Mova-se!) Não vou deixar você ultrapassar

Deixe a preocupação comigo, de jeito nenhum

Adeus ao você de ontem, baby

Poder infinito (poder infinito)

Levante-se

Sem limites, sem restrições, vamos arriscar tudo

Infinito

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Já não vou parar, agite a bandeira

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Vou aceitar o desafio, então infinito

...

[Japonês]

着々と明けてく

そう look at me now 抜け出してくんだ

深い深い所まで

全てが変わって生まれ変わる

Baby, baby, don't lose your control

月が照らす道 限りない夢を掴め

もう you know who I am, whoo

目を閉じたら 広がる世界が

見えて来る ほら行こうよ

もっと叫べ 壊せ起き上がれ

もっと 光れ grow up

可能性試せ 燃立つ炎

本当の自分を見せて (so 俺が)

無限大

無限大

次を見て欲しいよ

無限のpower (power)

起き上がれ (上がれ)

もっと行け

このまま a cool kid never stops 無限大

大勢から無視 (whoo)

思い出すよ ふと

俺のことが見える？

追い越せないだろう so 俺が

無限大 任せ流れていくまま oh

"Zero to one" hunnit それ以上の価値

君とのfantasy

Baby, baby, don't lose your control

止まるなんて知らない 限界を超える瞬間

もう you know who you are, whoo

目を閉じたら 夢見た世界が

本当の自分を見せて (so 俺が)

無限大

無限大

次を見て欲しいよ

無限のpower (power)

起き上がれ (上がれ)

もっと行け

このまま a cool kid never stops 無限大

闇が晴れて

広がっていくミライ

眠った心 起きる瞬間

不可能はない let's go (so 俺が)

(Who that! Who that!) 反則はしないよ

(Move it! Move it!) 追い越させないよ

心配任せて no way

昨日の君とはさよなら baby

無限のpower (無限のpower)

起き上がれ

限界なし 制限なし 全てを賭けよう

無限大

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

もう止まらない 旗を振れ

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

挑戦を受けてやるよ そう無限大

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
無限大 /mugen dai/ B2	noun - infinito
夢 /yume/ A2	noun - sonho
光 /hikari/ A2	noun - luz
力 /chikara/ A2	noun - poder
世界 /sekai/ A2	noun - mundo
可能性 /kanousei/ B1	noun - possibilidade
瞬間 /shunkan/ B1	noun - momento
心 /kokoro/ A2	noun - coração
自分 /jibun/ A2	noun - si mesmo
道 /michi/ A2	noun - caminho
炎 /honoo/ B2	noun - chama
瞬間 /shunkan/ B1	noun - momento
挑戦 /chousen/ B2	noun - desafio
価値 /kachi/ B2	noun - valor
未来 /mirai/ B1	noun - futuro
大勢 /oozei/ B2	noun - multidão

Estruturas gramaticais chave

• そう look at me now

  ➔ 'そう' é usado para expressar afirmação ou inferência, frequentemente seguido por uma declaração.

  ➔ 'そう' indica que o falante afirma ou infere algo com base no contexto.

• 抜け出してくんだ

  ➔ '〜くんだ' é usado para expressar determinação ou intenção de fazer algo, usando a forma volitiva.

  ➔

• 限りない夢を掴め

  ➔ '限りない' significa 'ilimitado' como adjetivo, e '掴め' é a forma imperativa de '掴む', incentivando a agarrar sonhos.

  ➔ '限りない' modifica o substantivo para significar 'ilimitado', e '掴め' é a forma imperativa de '掴む' para encorajar ação.

• 可能性試せ

  ➔ '試せ' é a forma imperativa de '試す' para comandar experimentar possibilidades.

  ➔ '試せ' manda alguém experimentar ou explorar possibilidades.

• 本当の自分を見せて

  ➔ '自分を見せて' usando '見せて' (forma て de '見せる') para pedir ou ordenar mostrar seu verdadeiro eu.

  ➔ '見せて' é a forma en て de '見せる', usada aqui para pedir ou ordenar mostrar seu verdadeiro eu de forma cortês ou enfática.