WHERE DO WE GO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JO1

Letras e Tradução

[Português]

Para onde

Vamos

Nós vamos

Ei, me avise

Para onde devo ir?

Vou deixar isso ao vento

Até um futuro mais colorido (Whoa-oh)

Ok, farei do meu jeito

Mesmo com chuvas repentinas

( Caindo pelo caminho, caindo pelo caminho )

Tornando-se uma flor

Yeh yeh yeh yeh

Manterei minha cabeça erguida

Assobiando junto

Para onde você quer ir, ho!

Ooh la la la la la la la la

Para onde você quer ir?

La la la la la la la la

Para onde você quer ir?

Degrau por degrau e Para onde vamos, woo

Com as duas mãos no bolso

Para onde vamos (Ah~ha)

Minha alma livre

Brilha também

Onde quer que andemos É um tapete vermelho

Yeah, yeah… E você, eu te levarei lá

Vamos, vamos agora

Um novo mundo bem aqui

Sim, vamos brilhar ainda mais É nosso, sim

Pulse, Ok! Vamos lá, woo!!

Confiante na minha jaqueta

(Estou a caminho, estou a caminho)

Estou bem com ela

(Woh-uh-uh)

Manterei minha cabeça erguida

Assobiando junto

Para onde você quer ir, ho!

Ooh la la la la la la la la

Para onde você quer ir?

La la la la la la la la

Para onde você quer ir?

Degrau por degrau e Para onde vamos, woo

Com as duas mãos no bolso

Para onde vamos (Ah~ha)

Ah, ah Para onde vamos

Ah, ah Para onde vamos

Ah, qualquer caminho à frente

Colora do seu jeito Outro caminho que seguimos

Tudo bem, tudo bem

Para onde, para onde

Para onde vamos, woo

Yeah, Para onde vamos, onde vamos

(Mas não me importo) Ei, ei

Para onde, para onde

(Como desejar, vá) Ei, ei

Ooh, levante a cabeça Não olhe para o lado

La la la la la la la la

Vamos lá

[Inglês]

Where

Do

We go

Hey, let me know

Where should I go?

I’ll leave that to the wind

Until a more colorful future (Whoa-oh)

Okay, I’ll make it in my own style

Even through sudden showers

(Falling on my way falling on my way)

Becoming a flower

Yeh yeh yeh yeh

I’ll keep my head high

Whistling along

Where you wanna go, ho!

Ooh la la la la la la la la

Where do you wanna go?

La la la la la la la la

Where do you wanna go?

Step by step and Where do we go, woo

With both hands in my pocket

Where do we go (Ah~ha)

My free soul

Shines also

Wherever we walk It’s a red carpet

Ya, ya
And you, I’ll take you there

Come on, come on now

There’s a new world right here

Yeah, let’s shine even brighter It’s ours, yeah

Jumpin’, Alright! Move on, woo!!

Confident in my jacket

(I’m on my way I’m on my way)

I wear it well

(Woh-uh-uh)

I’ll keep my head high

Whistling along

Where you wanna go, ho!

Ooh la la la la la la la la

Where do you wanna go?

La la la la la la la la

Where do you wanna go?

Step by step and Where do we go, woo

With both hands in my pocket

Where do we go (Ah~ha)

Ah, ah Where do we go

Ah, ah Where do we go

Ah, any road ahead

Color it in your own Another way that we go

Alright, alright

Where do, where do

Where do we go, woo

Ya, Where do we go Where do we go

(But I don’t care) Hey, hey

Where do we go Where do we go

(As you wish, Go) Hey, hey

Ooh, raise your head Don’t look away

La la la la la la la la

Way to go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
colorful /ˈkʌlərfl/ B2	adjective - colorido
sudden /ˈsʌdən/ B1	adjective - repentino
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - chuva
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
whistle /ˈhwɪsəl/ B1	verb - assobiar
carpet /ˈkɑːrpɪt/ B1	noun - tapete
confident /ˈkɑnfɪdənt/ B2	adjective - confiante
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - jaqueta
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
road /roʊd/ A1	noun - estrada
ahead /əˈhɛd/ B1	adverb - à frente
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar

Estruturas gramaticais chave

• Where should I go?

  ➔ 'should' + verbo na forma base

  ➔ 'Should' é usado para perguntar por conselho ou fazer uma sugestão sobre a ação adequada.

• Even through sudden showers

  ➔ Preposição 'through' + frase de substantivo

  ➔ 'Through' indica a experiência ou processo ocorrendo apesar de obstáculos.

• Becoming a flower

  ➔ Gerúndio 'becoming' + frase de substantivo

  ➔ 'Becoming' é o gerúndio, usado aqui para descrever uma transformação ou processo.

• I'll keep my head high

  ➔ 'I will' + verbo 'keep' + pronome possessivo + adjetivo

  ➔ 'Will' + verbo na forma base forma o futuro para expressar intenção ou promessa.

• Come on, come on now

  ➔ Expressão no modo imperativo para encorajar ou estimular

  ➔ Expressão no modo imperativo para motivar ou convidar à ação.

• Color it in your own

  ➔ Verbo no modo imperativo 'Color' + pronome + adjetivo 'own'

  ➔ 'Color' é uma ordem no modo imperativo para que alguém preencha ou personalize com seu próprio estilo.

• Way to go

  ➔ Expressão idiomática fixa

  ➔ 'Way to go' é uma expressão idiomática usada para encorajar ou elogiar alguém por seu esforço ou conquista.