Love seeker – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JO1

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Woo hoo hoo

Woo hoo hoo

Ah~

Ah~

Where is it? (True love)

Onde está? (Amor verdadeiro)

Like hide and seek (Tell me)

Como Esconde-Esconde ( Me diga)

Up and down right (Right) and (And) left (Left)

Pra lá e pra cá, pra direita (direita) e (e) pra esquerda (esquerda)

This love of mine (Woo hoo hoo)

Esse amor meu (Woo hoo hoo)

Come on yo, I can’t wait even for a second

Vamos lá, não consigo esperar nem um segundo

I just can’t keep myself down

Só não consigo me controlar

You’re waiting beyond this journey

Você está esperando além dessa jornada

I'm gonna catch my true love

Vou conquistar meu amor verdadeiro

(Where is my love?)

(Onde está meu amor?)

Beginning to run with top speed

Começando a correr na maior velocidade

(Let's go together)

(Vamos juntos)

For the love that awaits somewhere

Pelo amor que espera em algum lugar

Hoo that's right~

Hoo, isso mesmo~

Calling Love(Love) seeker (Seeker) freely (Ah ye)

Chamando o buscador de amor (Seeker) livremente (Ah ye)

Blow away today's melancholy

Espalhe a melancolia de hoje

Stand up stand up stand up

Levante-se, levante-se, levante-se

Right now (now) rise (rise) up (up) (Ah ye)

Agora mesmo (agora), levante-se (levantar), (up), (Ah ye)

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

Vamos lá e mergulhe no amor, mergulhe no amor, mergulhe no amor

Yeah catch my love

Sim, pegue meu amor

Luv Luv Luv Luv Luv

Amor Amor Amor Amor Amor

Luv Luv Luv Luv Luv

Amor Amor Amor Amor Amor

Luv Luv Luv Luv Luv

Amor Amor Amor Amor Amor

Keep looking for

Continue procurando

Love!

Amor!

Luv Luv Luv Luv Luv

Amor Amor Amor Amor Amor

Luv Luv Luv Luv

Amor Amor Amor Amor

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

Vamos lá e mergulhe no amor, mergulhe no amor, mergulhe no amor

Come on, seek the love

Vamos lá, procure o amor

No stopping, keep going

Sem parar, continue

Hey, right ahead

Ei, bem na sua frente

Someone’s light wait for me

A luz de alguém está esperando por mim

One two three is magic (Say what)

Um, dois, três, é magia (Diga o que)

The moment (the moment) I fall in love, live out

No momento (o momento) em que me apaixono, viva

I'm gonna catch my true love

Vou conquistar meu amor verdadeiro

(Where is my love?)

(Onde está meu amor?)

Beginning to run with top speed

Começando a correr na maior velocidade

(Let's go together)

(Vamos juntos)

For the love that awaits somewhere

Pelo amor que espera em algum lugar

Ah~

Ah~

Calling Love(Love) seeker (Seeker) freely (Ah ye)

Chamando o buscador de amor (Seeker) livremente (Ah ye)

Blow away today's melancholy

Espalhe a melancolia de hoje

Stand up stand up stand up

Levante-se, levante-se, levante-se

Right now (now) rise (rise) up (up) (Ah ye)

Agora mesmo (agora), levante-se (levantar), (up), (Ah ye)

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

Vamos lá e mergulhe no amor, mergulhe no amor, mergulhe no amor

Remaining uninspired everyday (Everyday)

Diariamente sem inspiração (Todo dia)

Living like that, no no no way

Viver assim, não, não existe jeito

I’m not changing anytime

Não vou mudar nunca

I’m seeking love (Uh woo woo)

Estou procurando amor (Uh woo woo)

Let me let me go to catch my true love (True love)

Deixe-me ir buscar meu amor verdadeiro (Amor verdadeiro)

Let me let me go to catch my true love (Uh uh)

Deixe-me ir buscar meu amor verdadeiro (Uh uh)

Let me let me go to catch my true love (True love)

Deixe-me ir buscar meu amor verdadeiro (Amor verdadeiro)

Let me go hoo

Deixe-me ir, hoo

Yeah

Sim

We're love (We’re love) seeker (Seeker)

Somos buscadores de amor

Shouting out the love

Gritando por amor

Yeah we're love (We're love) seeker (Seeker)

Sim, somos buscadores de amor

Find (Here we go here we go you know)

Encontrar (Vamos lá, vamos lá, você sabe)

We're love (We're love) seeker (Seeker)

Somos buscadores de amor

Seeking love

Procurando amor

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

Vamos lá e mergulhe no amor, mergulhe no amor, mergulhe no amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
seek /siːk/ B1	verb - procurar
melancholy /ˈmɛlənkɒli/ C1	noun - melancolia
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	adjective - inspirado
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - viagem
swing /swɪŋ/ A2	verb - balançar
catch /kætʃ/ A1	verb - agarrar
run /rʌn/ A1	verb - correr
speed /spiːd/ A2	noun - velocidade
rise /raɪz/ A2	verb - subir
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
freely /ˈfriːli/ B2	adverb - livremente
uninspired /ˌʌnɪnˈspaɪərd/ C1	adjective - desinspirado

Estruturas gramaticais chave

• Where is it? (True love)

  ➔ Pronomes interrogativos 'Where' + verbo 'is'

  ➔ 'Where' é usado para perguntar sobre o lugar de algo.

• up and down right (Right) and (And) left (Left)

  ➔ Conjunções correlativas 'up and down', 'right and left'

  ➔ 'Up and down' e 'right and left' são pares de palavras usadas para descrever direções ou movimentos.

• I just can’t keep myself down

  ➔ Verbo modal 'can' + 'not' + verbo base 'keep'

  ➔ 'Can’t' é uma contração de 'cannot', expressando incapacidade ou impossibilidade de fazer algo.

• Stand up stand up stand up

  ➔ Verbo imperativo 'Stand' repetido para ênfase

  ➔ A repetição de 'Stand' no modo imperativo enfatiza urgência ou encorajamento.

• Swing into love

  ➔ Verbo frasal 'Swing into' + substantivo 'love'

  ➔ 'Swing into' significa começar ou se lançar em uma ação com energia.

• Seeking love

  ➔ Gerúndio 'Seeking' + substantivo 'love'

  ➔ 'Seeking' é uma forma do verbo usada como um substantivo (gerúndio) indicando a ação de procurar algo.