WINTER WITHOUT YOU – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XG

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

EVERY YEAR RIGHT AROUND THIS TIME

TODO ANO, BEM NESTA ÉPOCA

PEOPLE PUTTING UP TREES AND LIGHTS

PESSOAS MONTANDO ÁRVORES E LUZES

AND I BEEN THINKING THAT THIS

E EU TENHO PENSADO QUE ISSO

DON'T FEEL RIGHT

NÃO PARECE CERTO

CAUSE I'M WITHOUT YOU

PORQUE ESTOU SEM VOCÊ

IF I COULD MAKE A LIST

SE EU PUDESSE FAZER UMA LISTA

YOU'D BE THE FIRST IN IT

VOCÊ SERIA O PRIMEIRO NELA

IF I COULD MAKE A WISH

SE EU PUDESSE FAZER UM PEDIDO

YOU'D SHOW IN A MINUTE

VOCÊ APARECERIA EM UM MINUTO

ONLY IF IT WAS THAT WAY

SÓ SE FOSSE DESSE JEITO

BUT THERE'S SOME THINGS

MAS HÁ ALGUMAS COISAS

THAT I CAN'T CHANGE

QUE EU NÃO POSSO MUDAR

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

ENTÃO, AGORA, ESTE NÃO É O INVERNO SEM VOCÊ

NO MORE JOY NO LAUGHTER

SEM MAIS ALEGRIA, SEM RISADAS

WISH THAT I COULD

QUERIA PODER

TURN IT BACK AROUND

VOLTAR ATRÁS

WHEN I'M FALLING DOWN

QUANDO ESTOU CAINDO

SO HOW,

ENTÃO, COMO,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

COMO EU DEVERIA SEGUIR SEM VOCÊ?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

DIAS TÃO FRIOS, ENTÃO, NÃO VAI

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

DIZER QUE VOCÊ ESTARÁ EM CASA PARA O NATAL

I DON'T CARE ABOUT NO MISTLETOE

EU NÃO ME IMPORTO COM O VISCO

ON THE DL I STILL MISS YOU THOUGH

NA SURDINA, AINDA SINTO SUA FALTA

LOOKING CUTE AT

LINDA EM

EVERY CHRISTMAS PARTY

TODAS AS FESTAS DE NATAL

POSTING ON MY STORY

POSTANDO NA MINHA STORY

STILL A LITTLE SNOWY YEAH

AINDA UM POUCO NEVADO, SIM

JOYFUL JOYFUL JOYFUL RAISE YOUR VOICE

ALEGRE, ALEGRE, ALEGRE, ELEVE SUA VOZ

EVERYBODY COME AND RAISE YOUR VOICE

TODOS VENHAM E ELEVEM SUAS VOZES

SO NOW HEY LET ME TELL THE TRUTH

ENTÃO, AGORA, EI, DEIXE-ME DIZER A VERDADE

IF I REMEMBER WE WOULD SIT BY THE FIRE HOLDING HANDS

SE EU LEMBRO, A GENTE SENTAVA PERTO DA FOGUEIRA DE MÃOS DADAS

SWEET SMELL OF SUGAR AND SPICE

CHEIRO DOCE DE AÇÚCAR E ESPECIARIAS

WAS HEAVEN SCENT

ERA PERFEITO

BUT LIKE THE SEASON YOU WAS

MAS COMO A ESTAÇÃO, VOCÊ SE FOI

GONE WITH THE WIND FALL WINTER SPRING

COM O VENTO, OUTONO, INVERNO, PRIMAVERA

BACK AROUND WITH MY DECEMBER BLUES

VOLTANDO COM MEU AZUL DE DEZEMBRO

I'VE BEEN FEELING AGAIN

TENHO SENTIDO DE NOVO

SO LISTEN

ENTÃO, ESCUTE

I REALLY WANNA KNOW WHERE

EU REALMENTE QUERO SABER ONDE

WE WENT WRONG

NÓS ERRAMOS

I WANNA KNOW IF YOU WOULD

EU QUERO SABER SE VOCÊ

HEAR THIS SONG

OUVIRIA ESTA MÚSICA

AND IF I COULD TURN BACK THE TIME

E SE EU PUDESSE VOLTAR NO TEMPO

YOU'D BE IN MY ARMS AGAIN

VOCÊ ESTARIA EM MEUS BRAÇOS DE NOVO

BUT THERE'S SOME THINGS

MAS HÁ ALGUMAS COISAS

THAT I CAN'T CHANGE

QUE EU NÃO POSSO MUDAR

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

ENTÃO, AGORA, ESTE NÃO É O INVERNO SEM VOCÊ

NO MORE JOY NO LAUGHTER

SEM MAIS ALEGRIA, SEM RISADAS

WISH THAT I COULD

QUERIA PODER

TURN IT BACK AROUND

VOLTAR ATRÁS

WHEN I'M FALLING DOWN

QUANDO ESTOU CAINDO

SO HOW,

ENTÃO, COMO,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

COMO EU DEVERIA SEGUIR SEM VOCÊ?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

DIAS TÃO FRIOS, ENTÃO, NÃO VAI

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

DIZER QUE VOCÊ ESTARÁ EM CASA PARA O NATAL

HEAVY SNOW

NEVE PESADA

POURING OUT MY WINDOW

CAINDO PELA MINHA JANELA

(WINDOW OH)

(JANELA, OH)

I PRAY TO STARS AND THE ANGELS

EU REZO PARA AS ESTRELAS E OS ANJOS

NO NO MORE LONELY NIGHTS

NÃO, NÃO MAIS NOITES SOLITÁRIAS

NO WAY TO HIDE

SEM COMO ESCONDER

WHY I NEED YOU FOR SURE

POR QUE EU PRECISO DE VOCÊ COM CERTEZA

SO I KEEP WISHING AND HOPING

ENTÃO EU CONTINUO DESEJANDO E ESPERANDO

YOU'D WALK THROUGH THE DOOR

VOCÊ ENTRARIA PELA PORTA

(WALK THROUGH THE DOOR)

(ENTRARIA PELA PORTA)

HOLD ME CAUSE I KNOW WE'LL FIGHT THROUGH THE COLD

ME ABRAÇARIA, PORQUE EU SEI QUE VENCEREMOS O FRIO

(FIGHT THROUGH THE STORM)

(LUTAREMOS CONTRA A TEMPESTADE)

AS LONG AS I AM WITH MY BABY PLEASE

CONTANTO QUE EU ESTEJA COM MEU AMOR, POR FAVOR

HURRY UP HURRY UP

APRESSE-SE, APRESSE-SE

I’LL BE STAY’IN UP ALL NIGHT

EU FICAREI ACORDADA A NOITE TODA

NO MATTER WHAT I UNWRAP IN THE MORNING

NÃO IMPORTA O QUE EU ABRA PELA MANHÃ

I WON'T BE THE SAME

EU NÃO SEREI A MESMA

I'D PLAYBACK EVERY MOMENT

EU REPRODUZIRIA CADA MOMENTO

THERE'S NOBODY ELSE TO RUN TO

NÃO HÁ MAIS NINGUÉM PARA CORRER

BELIEVIN' IT LIKE IT'S TRUE

ACREDITANDO QUE É VERDADE

THAT YOU WOULD COME TO RESCUE

QUE VOCÊ VIRIA ME RESGATAR

I MERRY MISS YOU NOW TELL ME HOW

SINTO TANTA FALTA SUA, AGORA ME DIGA COMO

NOW TELL ME HOW

AGORA ME DIGA COMO

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

COMO EU DEVERIA SEGUIR SEM VOCÊ?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

DIAS TÃO FRIOS, ENTÃO, NÃO VAI

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

DIZER QUE VOCÊ ESTARÁ EM CASA PARA O NATAL

SO NOW, THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

ENTÃO, AGORA, ESTE NÃO É O INVERNO SEM VOCÊ

NO MORE JOY NO LAUGHTER

SEM MAIS ALEGRIA, SEM RISADAS

WISH THAT I COULD TURN IT BACK AROUND

QUERIA PODER VOLTAR ATRÁS

WHEN I'M FALLING DOWN

QUANDO ESTOU CAINDO

SO HOW,

ENTÃO, COMO,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

COMO EU DEVERIA SEGUIR SEM VOCÊ?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

DIAS TÃO FRIOS, ENTÃO, NÃO VAI

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

DIZER QUE VOCÊ ESTARÁ EM CASA PARA O NATAL

WOO BABY TALK TO ME NOW

WOO, AMOR, FALE COMIGO AGORA

THIS IS WHERE I’M GOING DOWN

É AQUI QUE EU ESTOU CAINDO

NO NEED TO WORRY ABOUT

NÃO PRECISA SE PREOCUPAR

LET ME TURN IT AROUND

DEIXE-ME DAR A VOLTA POR CIMA

WHEN IT’S ALL FALLING DOWN

QUANDO TUDO ESTÁ DESMORONANDO

JUST TELL ME HOW

APENAS ME DIGA COMO

SO BABY WON’T YOU

ENTÃO, AMOR, NÃO VAI

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - inverno
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal
home /hoʊm/ A1	noun - casa
time /taɪm/ A1	noun - tempo
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - riso
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
hands /hændz/ A1	noun - mãos
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
spring /sprɪŋ/ A1	noun - primavera
door /dɔːr/ A1	noun - porta
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - anjos
rescue /ˈreskjuː/ B2	verb - resgatar

Estruturas gramaticais chave

• How am I supposed to go without you?

  ➔ Modal + estar + supposed to + verbo base

  ➔ Usado para expressar expectativa ou obrigação de realizar uma ação.

• There's some things that I can't change

  ➔ Há + coisas + que + eu + não posso + mudar

  ➔ Expressa a existência de coisas que não podem ser mudadas.

• I wish that I could turn it back around

  ➔ Desejo que + eu + possa + verbo base

  ➔ Expressa um desejo ou arrependimento sobre uma situação hipotética.

• So now this ain't winter without you

  ➔ Isto + não + é + substantivo / adjetivo

  ➔ Usado para negar a existência ou condição de algo.

• When I'm falling down

  ➔ Quando + sujeito + estiver + verbo com -ando/-endo

  ➔ Indica um momento em que uma ação contínua está acontecendo.

• And I been thinking that this don't feel right

  ➔ Tenho estado + pensando que

  ➔ Expressa uma ação ou processo de pensamento contínuo até o momento.

• So how, how am I supposed to go without you?

  ➔ Pergunta com modal + estar + supposed to + verbo base

  ➔ Formando uma pergunta para indagar sobre expectativas ou obrigações.