NEW DANCE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XG
• Álbum: NEW DNA

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

To the X To the X

Pro X, pro X

All the lit girls get down

As garotas arrasadoras descem

With the X hey

Com a X, ei

Slide with my girls to the party

Deslizo com as minhas amigas pra festa

We ain’t come to bother nobody

A gente não veio pra incomodar ninguém

We just came to have a good time

A gente só veio pra se divertir

Movin’ our body body

Movendo nosso corpo, corpo

See me gettin' down on the floor

Me veja arrasando na pista

I walked into da show

Entrei no show

I just learned a new dance

Acabei de aprender uma dança nova

They ask me how I do that

Me perguntam como eu faço isso

Stepped on the floor and I'm killin' 'em

Pisei na pista e tô arrasando

All the cute boys want to dance with me

Todos os garotos bonitos querem dançar comigo

I’m getting ‘em

Eu tô pegando eles

I just put my hands up on my hips

Eu só coloco minhas mãos nos meus quadris

And I do a little step with my feet like this

E dou um passinho com meus pés assim

Don’t you get too dizzy tryna keep up with me

Não fique muito tonto tentando me acompanhar

I be movin’ too fast like whiplash

Eu tô me movendo rápido demais, tipo chicote

I blow past yo girlfriend

Eu passo direto pela sua namorada

Yeah we get it down with the get down

Sim, a gente arrasa com o "get down"

If you don’t know how to do it, then just sit down

Se você não sabe como fazer, então só senta

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

To the X To the X

Pro X, pro X

All the lit girls get down

As garotas arrasadoras descem

With the X hey

Com a X, ei

Slide with my girls to the party

Deslizo com as minhas amigas pra festa

We ain’t come to bother nobody

A gente não veio pra incomodar ninguém

We just came to have a good time

A gente só veio pra se divertir

Movin’ our body body

Movendo nosso corpo, corpo

See me gettin' down on the floor

Me veja arrasando na pista

I walked into da show

Entrei no show

I just learned a new dance

Acabei de aprender uma dança nova

They ask me how I do that

Me perguntam como eu faço isso

First thing you gotta do if your gonna do it

Primeira coisa que você tem que fazer se vai fazer

Slide to the left and the right now

Deslize pra esquerda e pra direita agora

Dip yo hip low like me baby

Incline seu quadril baixo como eu, baby

Now come here let me find out

Agora vem cá, deixa eu descobrir

You gotta do it gotta move it to the music

Você tem que fazer, tem que mexer ao som da música

Like you really feel the rush now

Como se você realmente sentisse a adrenalina agora

Don’t want to hold back go crazy

Não quero me segurar, enlouqueça

Yeah you got it

Isso, você conseguiu

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

To the X To the X

Pro X, pro X

All the lit girls get down

As garotas arrasadoras descem

With the X hey

Com a X, ei

Slide with my girls to the party

Deslizo com as minhas amigas pra festa

We ain’t come to bother nobody

A gente não veio pra incomodar ninguém

We just came to have a good time

A gente só veio pra se divertir

Movin’ our body body

Movendo nosso corpo, corpo

See me gettin’ down on the floor

Me veja arrasando na pista

I walked into da show

Entrei no show

I just learned a new dance

Acabei de aprender uma dança nova

They ask me how I do that

Me perguntam como eu faço isso

We just wanna dance all night

A gente só quer dançar a noite toda

This beat has got me feeling alright

Essa batida tá me fazendo sentir bem

So take that step and turn around

Então dê esse passo e se vire

Spin around touch your head to your toes

Gire, toque sua cabeça nos seus dedos do pé

Long as you steady keep your eyes on the floor

Enquanto você se mantém firme, mantenha seus olhos no chão

Don't care who's watching let me show you how it goes

Não importa quem está olhando, deixe-me mostrar como é que faz

Pop pop pop pop lockin’ I drop it

Pop pop pop pop travando, eu solto

I been on the move and I been non stoppin’

Eu tenho estado em movimento e sem parar

Never miss a beat we got ya head boppin’

Nunca perco uma batida, a gente faz sua cabeça balançar

Been waiting for this moment

Esperando por esse momento

Never gonna let it go

Nunca vou deixar escapar

Turn up turn up the music now

Aumenta, aumenta o som agora

Get up get up this is your time

Levante, levante, essa é a sua hora

So here we go

Então aqui vamos nós

Let ‘em know

Deixe-os saber

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

I just learned a new dance new dance new dance

Eu acabei de aprender uma dança nova, dança nova, dança nova

To the X To the X

Pro X, pro X

All the lit girls get down

As garotas arrasadoras descem

With the X hey

Com a X, ei

Slide with my girls to the party

Deslizo com as minhas amigas pra festa

We ain’t come to bother nobody

A gente não veio pra incomodar ninguém

We just came to have a good time

A gente só veio pra se divertir

Movin’ our body body

Movendo nosso corpo, corpo

See me gettin' down on the floor

Me veja arrasando na pista

I walked into da show

Entrei no show

I just learned a new dance

Acabei de aprender uma dança nova

They ask me how I do that

Me perguntam como eu faço isso

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	noun - uma sequência de passos e movimentos que acompanham o ritmo da música verb - mover o corpo ao som da música
move /muːv/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma menina ou jovem mulher
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
floor /flɔːr/ A2	noun - chão
hands /hændz/ A1	noun - mãos
step /stɛp/ A2	noun - passo verb - fazer o passo
fast /fɑːst/ B2	adjective - rápido adverb - rapidamente
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música

Estruturas gramaticais chave

• We just came to have a good time

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação que já aconteceu.

• I just learned a new dance

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O pretérito perfeito é usado para expressar uma ação que tem relevância no presente.

• If you don’t know how to do it, then just sit down

  ➔ Frases condicionais

  ➔ Esta frase usa uma estrutura condicional para expressar uma situação que depende de uma condição.

• I be movin’ too fast like whiplash

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• This beat has got me feeling alright

  ➔ Pretérito perfeito contínuo

  ➔ O pretérito perfeito contínuo é usado para mostrar que uma ação começou no passado e ainda está continuando.

• Let me show you how it goes

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• Don’t care who's watching

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase usa uma contração informal para transmitir um tom casual.