WOKE UP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XG

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Yeah

Sim

I been here waiting lookin' at 'em

Eu estive aqui esperando olhando para eles

Tryna catch up take it how you wanna take it

Tentando acompanhar, leve como você quiser

Left the place in panic

Deixei o lugar em pânico

Left to take another planet

Saí para pegar outro planeta

Left to make another statement

Saí para fazer outra declaração

XG baby say the names right

XG baby, diga os nomes corretamente

Spell it out so u can learn it

Soletrando para você aprender

You can smell the tires when they turnin'

Você pode sentir os pneus quando estão virando

You can smell the fire when it's burnin'

Você pode sentir o fogo quando está queimando

You can tell we all made it work for us

Você pode ver que todos nós conseguimos fazer funcionar para nós

Made it but we had to work for it

Conseguimos, mas tivemos que trabalhar por isso

Work work work so perfect

Trabalhar, trabalhar, trabalhar tão perfeito

That it hurt don't it? surf on 'em

Que dói, não dói? surfe neles

Right away ride the wave ride away

Imediatamente, pegue a onda e vá embora

Cause we had the right of way

Porque tínhamos a preferência

Bye bye bye flying past then we fly away

Tchau, tchau, tchau, voando e então voamos

Into outer-space

Para o espaço sideral

Drop top in a coupe outside

Cabriolet em um coupé do lado de fora

When I hop up out of this plane

Quando eu saio deste avião

Look at my fit right now

Olhe para a minha roupa agora

When I just walked outta my bed

Quando eu acabei de sair da minha cama

Fix my hair and fix my make up on the way

Arrumo meu cabelo e minha maquiagem no caminho

Bound to the next stop

Rumo à próxima parada

Bound for the great

Rumo ao grande

Make 'em bow down to the X (uh)

Faça-os se curvar ao X (uh)

A little more than ordinary honorary

Um pouco mais do que um honorário comum

Underestimated leavin' all you broke

Subestimado, deixando todos vocês quebrados

I'm the judge and jury I don't wanna hear it

Sou o juiz e o júri, não quero ouvir isso

I'm the one they fearin' keep it on the low

Sou quem eles temem, mantenha em segredo

This is automated I'm the motivator

Isso é automatizado, sou o motivador

Told my haters "Yo more the merrier"

Disse aos meus haters "Quanto mais, melhor"

Y'all my entertainment fascinated

Vocês são meu entretenimento, fascinante

I'm just laughing cuz it's so hilarious

Estou apenas rindo porque é tão hilário

Little girl with a big mouth uh

Menina com uma boca grande, uh

Small group with a big house yeah

Pequeno grupo com uma casa grande, sim

Big watch on the wrist now uh

Relógio grande no pulso agora, uh

I just thought of that flow now just now

Acabei de pensar nesse fluxo agora, bem agora

Put a little more down for the buss down

Coloque um pouco mais para o buss down

Went on tour on a bus and tore the bus down

Fui em turnê em um ônibus e destruí o ônibus

Everything custom now

Tudo personalizado agora

Fans rushin' out

Fãs correndo para fora

Security had to push me out

A segurança teve que me empurrar para fora

48 laws of power

48 leis do poder

Little girl with a big motor on a kid tho mhm

Menina com um motor grande, mas uma criança, mhm

Watch me rip tho

Veja-me rasgar, porém

Watch me snap like motorola flip phone mhm

Veja-me estalar como um flip phone da Motorola, mhm

I don't wanna hit you this hard on a intro

Não quero te atingir tão forte em uma introdução

Bring that bounce like 64

Traga esse balanço como 64

Find me in tokyo rappin' in a skirt

Me encontre em Tóquio, rapping de saia

Are you catchin' my drift tho

Você está pegando meu jeito, porém

Woke up lookin' like this

Acordei parecendo assim

So don't get under my skin

Então não me irrita

Woke up lookin' like this Like this

Acordei parecendo assim - Assim

Woke up lookin' like this

Acordei parecendo assim

So don't get under my skin

Então não me irrita

Woke up lookin' like this Like this

Acordei parecendo assim - Assim

Light flex go easy

Leve flex, vá devagar

Tag it up graffiti

Tague isso, grafite

Drop a pin or addy

Deixe um pin ou endereço

That's where I'll go

É para onde eu vou

Rip the show and that's all I know

Destrua o show e isso é tudo que eu sei

I'm super visioned

Estou super visionado

Y'all just built on superstitions

Vocês só se baseiam em superstições

Watch me do

Veja-me fazer

Everything everywhere

Tudo em todo lugar

All at once all the time

Tudo de uma vez, o tempo todo

All around the world

Ao redor do mundo

Woke up lookin' like this

Acordei parecendo assim

So don't get under my skin

Então não me irrita

X G A L X

X G A L X

And that's the name of this ship “And that's it!”

E esse é o nome deste navio "E é isso!"

Den mother mother wolf

Mãe de ninhada, mãe lobo

So don't make fun of my kids

Então não zombem dos meus filhos

We all fam and stand tall now

Todos nós somos família e estamos firmes agora

So don't talk down on my kin hey

Então não fale mal dos meus parentes, hey

Welcome to the party

Bem-vindo à festa

Floatin' like it's mardi gras yeah

Flutuando como se fosse Mardi Gras, sim

You can call me HARVEY

Você pode me chamar de HARVEY

But I'm not your barbie doll yeah

Mas eu não sou sua boneca Barbie, sim

Hardy hardy ha laughin' at 'em

Hardy hardy ha, rindo deles

While we blast away

Enquanto nós explodimos

Black on black on black

Preto sobre preto sobre preto

Outfits all packed away

Roupas todas guardadas

C to the O C O

C para o O C O

That’s me lord have mercy

Esse sou eu, senhor, tenha misericórdia

Young queen but I act like an unnie

Jovem rainha, mas ajo como uma unnie

Young blood but I'm built like an OG

Sangue jovem, mas sou construída como uma OG

Gotta lift weight for the bags

Preciso levantar peso para as bolsas

Lookin' real fit for the mags

Parecendo bem em forma para as revistas

And I'm a wolf in a pack

E sou um lobo em uma matilha

So I just woof and attack uh huh

Então eu apenas uivo e ataco, uh huh

Woke up lookin' like this

Acordei parecendo assim

So don't get under my skin

Então não me irrita

Woke up lookin' like this Like this

Acordei parecendo assim - Assim

Woke up lookin' like this

Acordei parecendo assim

So don't get under my skin

Então não me irrita

Woke up lookin' like this Like this

Acordei parecendo assim - Assim

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
catch /kætʃ/ B1	verb - pegar
leave /liːv/ B1	verb - deixar
fire /faɪər/ B2	noun - fogo verb - disparar
make /meɪk/ A2	verb - fazer
work /wɜːrk/ A2	verb - trabalhar
hurt /hɜːrt/ B2	verb - ferir
ride /raɪd/ B1	verb - montar
fly /flaɪ/ B1	verb - voar
space /speɪs/ B2	noun - espaço
drop /drɒp/ B1	verb - cair
look /lʊk/ A1	verb - olhar
smell /smɛl/ B2	verb - cheirar
tell /tɛl/ A2	verb - dizer

Estruturas gramaticais chave

• I been here waiting lookin' at 'em

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo ou relevante agora.

• Left the place in panic

  ➔ Passado simples

  ➔ Descreve uma ação concluída em um momento específico no passado.

• Cause we had the right of way

  ➔ Mais-que-perfeito

  ➔ Indica que uma ação foi concluída antes de outra ação ou momento no passado.

• Woke up lookin' like this

  ➔ Presente simples com frase de gerúndio

  ➔ A frase combina o presente simples com uma frase descritiva formada com um particípio.

• Find me in tokyo rappin' in a skirt

  ➔ Frase de gerúndio usada como modificador adverbial

  ➔ A forma em -ing atua como um advérbio, descrevendo como ou onde a ação ocorre.

• So don't get under my skin

  ➔ Imperativo negativo com contração

  ➔ Uma ordem para não fazer algo, usando uma forma negativa contraída.