MILLION PLACES – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: XG

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Whoooh

Whoooh

I just touched down in A-town I spent

Acabei de chegar na cidade, passei

Last night in H-town and then

Ontem à noite em H-town e depois

Woke up in New York City

Acordei na Nova York

What’s it like in Paris lately?

Como tá Paris ultimamente?

Wide awake like the city never sleeps

Bem acordado, como se a cidade nunca dormisse

One too many things I never seen

Muitas coisas que eu nunca tinha visto

No place I’d rather be

Nenhum lugar que eu preferisse estar

Than being in the middle of your love

Do que estar no meio do seu amor

Dreamed a lot of things

Sonhei com muitas coisas

Now we’re right around

Agora estamos bem perto

Different city names

De nomes diferentes de cidades

That we can’t pronounce

Que não conseguimos pronunciar

Still you held us down

Ainda assim, você nos sustentou

No matter where we are we’re

Não importa onde estamos, nós estamos

Looking for you everywhere we go

Procurando por você onde quer que vamos

Reaching your hands when we on the road

Estendendo suas mãos quando estamos na estrada

All around the world all around the globe

Por todo o mundo, ao redor do globo

We love you in a million ways, In a million places

Amamos você de milhões de formas, em milhões de lugares

Touched by the shining lights

Tocad por as luzes brilhantes

Hearing your voices in every line

Ouvindo suas vozes em todas as linhas

Crossing every sea every borderline

Cruzando todos os mares, todos os limites

We love you in a million ways, In a million places

Amamos você de milhões de formas, em milhões de lugares

In a million places

Em milhões de lugares

Oh

Oh

We love you in a million places

Amamos você em milhões de lugares

6pm I’m watching sunset in LA

Às 6 da noite, assisto ao pôr do sol em LA

Shooting tiktoks on top of golden gate

Fazendo TikToks no topo da Golden Gate

I pushed my way through the Brooklyn banks

Empurrei meu caminho entre os bancos do Brooklyn

I’m always switching sceneries so you know

Estou sempre trocando de cenário, pra você saber

I’ll be on my way

Estarei a caminho

I’m off to breaking boundaries

Partindo para quebrar limites

In each and every state, city, a place

Em cada estado, cidade, lugar

Just to see the smile in your face (ha)

Só para ver o sorriso no seu rosto (ha)

Word up, I had to pick up the slang

Tá ligado, tive que aprender o dialeto

Hope I remember I’m still picking my brain

Espero que lembrando, ainda estou pensando bastante

Dreamed a lot of things

Sonhei com muitas coisas

Now we’re right around

Agora estamos bem perto

Different city names that we can’t pronounce

De nomes diferentes de cidades que não conseguimos pronunciar

Still you held us down

Ainda assim, você nos sustentou

No matter where we are we’re

Não importa onde estamos, nós estamos

Looking for you everywhere we go

Procurando por você onde quer que vamos

Reaching your hands when we on the road

Estendendo suas mãos quando estamos na estrada

All around the world all around the globe

Por todo o mundo, ao redor do globo

We love you in a million ways, In a million places

Amamos você de milhões de formas, em milhões de lugares

Touched by the shining lights

Tocad por as luzes brilhantes

Hearing your voices in every line

Ouvindo suas vozes em todas as linhas

Crossing every sea every borderline

Cruzando todos os mares, todos os limites

We love in a million ways, In a million places

Amamos de milhões de formas, em milhões de lugares

There’s no place like home

Não há lugar como o lar

I’m holding it close

Estou segurando bem perto

I’m taking it with me

Levo comigo

It’s part of my soul

É parte da minha alma

Just like the memories yeah

Assim como as memórias, sim

They stay with me yeah

Elas permanecem comigo, sim

They never leave yeah no

Elas nunca vão embora, não

Looking for you everywhere we go

Procurando por você onde quer que vamos

Reaching your hands when we on the road

Estendendo suas mãos quando estamos na estrada

All around the world all around the globe

Por todo o mundo, ao redor do globo

We love you in a million ways, In a million places

Amamos você de milhões de formas, em milhões de lugares

Touched by the shining lights

Tocad por as luzes brilhantes

Hearing your voices in every line

Ouvindo suas vozes em todas as linhas

Crossing every sea every borderline

Cruzando todos os mares, todos os limites

We love in a million ways,

Amamos de milhões de formas,

In a million places (See you around in a million places)

Em milhões de lugares (Nos vemos por aí em milhões de lugares)

In a million places (See you around in a million places)

Em milhões de lugares (Nos vemos por aí em milhões de lugares)

In a million places (Thinking about you a million ways)

Em milhões de lugares (Pensando em você de um milhão de jeitos)

In a million places (See you around in a million places)

Em milhões de lugares (Nos vemos por aí em milhões de lugares)

Oh oh oh oh oh (See you around in a million places)

Oh oh oh oh oh (Nos vemos por aí em milhões de lugares)

Oh oh oh oh oh (Thinking about you a million ways)

Oh oh oh oh oh (Pensando em você de um milhão de jeitos)

We love you in a million places (Thinking about you a million ways)

Amamos você em milhões de lugares (Pensando em você de um milhão de jeitos)

We love you in a million places (See you around in a million places)

Amamos você em milhões de lugares (Nos vemos por aí em milhões de lugares)

Woo ah oh (See you around in a million places)

Woo ah oh (Nos vemos por aí em milhões de lugares)

Woo ah oh (Thinking about you a million ways)

Woo ah oh (Pensando em você de um milhão de jeitos)

Woo ah oh (See you around in a million places)

Woo ah oh (Nos vemos por aí em milhões de lugares)

See you in a million places

Até nos milhões de lugares

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hands /hændz/ A1	noun - mãos
home /hoʊm/ A1	noun - lar
ways /weɪz/ A2	noun - maneiras
dreamed /driːmd/ A2	verb - sonhado
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - procurando
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1	noun - vozes
lights /laɪts/ B1	noun - luzes
smile /smaɪl/ B1	noun - sorriso
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - fronteiras
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brilhante
sceneries /ˈsiːnəriz/ B2	noun - cenários

Estruturas gramaticais chave

• I just touched down in A-town

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "just" indica que a ação foi concluída recentemente.

• Woke up in New York City

  ➔ Passado simples

  ➔ "Woke up" é o passado simples do verbo para acordar, indicando uma ação concluída no passado.

• No place I’d rather be

  ➔ Condicional de segunda classe com 'would rather'

  ➔ "Would rather" expressa preferência por uma coisa em detrimento de outra.

• Crossing every sea every borderline

  ➔ Participio presente (gerúndio) usado para ações contínuas ou descrições

  ➔ A forma em '-ing' indica uma ação contínua ou em andamento.

• We love you in a million ways

  ➔ Quantidade indeterminada (usando 'a million ways')

  ➔ 'A million ways' significa inúmeros ou incontáveis métodos.

• Hearing your voices in every line

  ➔ Gerúndio como forma de ação contínua ou descritiva

  ➔ 'Hearing' indica uma ação contínua ou descritiva relacionada ao sujeito.

• Looking for you everywhere we go

  ➔ Frase no presente gerúndio indicando ação ou estado contínuo

  ➔ 'Looking' como gerúndio presente descreve uma ação ou processo contínuo.