Y Por Tanto – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Charles Aznavour
• Álbum: Grandes Exitos En Espanol

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

...

...

Yo sé muy bien que un día, yo despertaré

Eu sei muito bem que um dia, eu despertarei

Y para mí, el sol no brillará

E para mim, o sol não brilhará

El amor que te di, no será ya tu amor

O amor que te dei, não será mais teu amor

Por mi bien, por mi bien

Pelo meu bem, pelo meu bem

Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré

E sem dor nem choro, eu me afastarei

Derecho iré, sin ganas de volver

Direto irei, sem vontade de voltar

Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar

Sem olhar para trás, eu gostaria de apagar

Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor

Teu olhar, teu beijo e tua voz, meu amor

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

Y por tanto, te dejaré

E por tanto, eu te deixarei

Sin lágrimas y sin gritar

Sem lágrimas e sem gritar

Más tremblará el fondo de mi piel

Mas tremerá o fundo da minha pele

Me veré libre, al fin, y el reposo hallaré

Eu me verei livre, enfim, e encontrarei descanso

Por mi bien, por mi bien

Pelo meu bem, pelo meu bem

Yo me iré a otro cielo y país

Eu irei a outro céu e país

Para olvidar tu frialdad cruel

Para esquecer tua frieza cruel

Y mis manos que están hoy repletas de ti

E minhas mãos que estão hoje repletas de ti

Buscarán, soñarán y tendrán otro amor

Buscarão, sonharão e terão outro amor

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

Y por tanto

E por tanto

Será mejor que pueda una razón tener

Será melhor que eu tenha uma razão

Que ahogue en mí, mis ansias de querer

Que afogue em mim, minhas ansias de querer

Y encontrar libertad para mi corazón

E encontrar liberdade para meu coração

Por mi bien, por mi bien

Pelo meu bem, pelo meu bem

Para soñar a otros brazos buscaré

Para sonhar a outros braços buscarei

Y solo así, tu nombre olvidare

E só assim, teu nome esquecerei

Más tú nunca podrás a mi lado volver

Mas tu nunca poderás voltar ao meu lado

Y mi mal, mi temor y el dolor quedarán

E meu mal, meu temor e a dor ficarão

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar

E por tanto, por tanto, eu deixarei de te amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bien /bjen/ A1	noun - bem, bem-estar adverb - bem
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
sol /sol/ A1	noun - sol
día /ˈdi.a/ A1	noun - dia
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dor, sofrimento
llanto /ˈʎan.to/ B1	noun - choro, pranto
manos /ˈma.nos/ A1	noun - mãos
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - céu
país /paˈis/ A2	noun - país
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - nome
libertad /li.βeɾˈtað/ B2	noun - liberdade
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
ansias /ˈan.sjas/ C1	noun - ânsias, anseios
voz /bos/ A1	noun - voz
reposo /reˈpo.so/ B2	noun - repouso
cruel /kɾuˈel/ B1	adjective - cruel
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - temor