Y Por Tanto – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Charles Aznavour
• Álbum: Grandes Exitos En Espanol

Letras e Tradução

Descubra o espanhol ouvindo “Y Por Tanto”, uma canção que entrelaça emoções profundas e riqueza linguística. Aprenda vocabulário sentimental e estruturas poéticas típicas das músicas românticas, enquanto se envolve com os temas universais do amor e da despedida.

[Português]

Ooh-ooh-ooh

...

Eu sei muito bem que um dia, eu despertarei

E para mim, o sol não brilhará

O amor que te dei, não será mais teu amor

Pelo meu bem, pelo meu bem

E sem dor nem choro, eu me afastarei

Direto irei, sem vontade de voltar

Sem olhar para trás, eu gostaria de apagar

Teu olhar, teu beijo e tua voz, meu amor

E por tanto, eu não deixarei de te amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

E por tanto, eu te deixarei

Sem lágrimas e sem gritar

Mas tremerá o fundo da minha pele

Eu me verei livre, enfim, e encontrarei descanso

Pelo meu bem, pelo meu bem

Eu irei a outro céu e país

Para esquecer tua frieza cruel

E minhas mãos que estão hoje repletas de ti

Buscarão, sonharão e terão outro amor

E por tanto, eu não deixarei de te amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

E por tanto

Será melhor que eu tenha uma razão

Que afogue em mim, minhas ansias de querer

E encontrar liberdade para meu coração

Pelo meu bem, pelo meu bem

Para sonhar a outros braços buscarei

E só assim, teu nome esquecerei

Mas tu nunca poderás voltar ao meu lado

E meu mal, meu temor e a dor ficarão

E por tanto, eu não deixarei de te amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

E por tanto, por tanto, eu deixarei de te amar

E por tanto, eu não deixarei de te amar

...

[Espanhol]

Ooh-ooh-ooh

Yo sé muy bien que un día, yo despertaré

Y para mí, el sol no brillará

El amor que te di, no será ya tu amor

Por mi bien, por mi bien

Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré

Derecho iré, sin ganas de volver

Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar

Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Y por tanto, te dejaré

Sin lágrimas y sin gritar

Más tremblará el fondo de mi piel

Me veré libre, al fin, y el reposo hallaré

Por mi bien, por mi bien

Yo me iré a otro cielo y país

Para olvidar tu frialdad cruel

Y mis manos que están hoy repletas de ti

Buscarán, soñarán y tendrán otro amor

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Y por tanto

Será mejor que pueda una razón tener

Que ahogue en mí, mis ansias de querer

Y encontrar libertad para mi corazón

Por mi bien, por mi bien

Para soñar a otros brazos buscaré

Y solo así, tu nombre olvidare

Más tú nunca podrás a mi lado volver

Y mi mal, mi temor y el dolor quedarán

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bien /bjen/ A1	noun - bem, bem-estar adverb - bem
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
sol /sol/ A1	noun - sol
día /ˈdi.a/ A1	noun - dia
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dor, sofrimento
llanto /ˈʎan.to/ B1	noun - choro, pranto
manos /ˈma.nos/ A1	noun - mãos
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - céu
país /paˈis/ A2	noun - país
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - nome
libertad /li.βeɾˈtað/ B2	noun - liberdade
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
ansias /ˈan.sjas/ C1	noun - ânsias, anseios
voz /bos/ A1	noun - voz
reposo /reˈpo.so/ B2	noun - repouso
cruel /kɾuˈel/ B1	adjective - cruel
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - temor