Yellow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Coldplay
• Álbum: Parachutes

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Look at the stars 

Olhe para as estrelas

Look how they shine for you And everything you do 

Veja como elas brilham por você - E tudo que você faz

Yeah, they were all yellow

Sim, elas eram todas amarelas

I came along I wrote a song for you 

Eu apareci - Eu escrevi uma canção para você

And all the things you do And it was called yellow

E todas as coisas que você faz - E se chamava amarelo

So then I took my turn Oh what a thing to have done 

Então eu peguei minha vez - Oh, que coisa fazer

And it was all yellow

E era tudo amarelo

Your skin Oh yeah, your skin and bones 

Sua pele - Oh sim, sua pele e ossos

Turn into something beautiful You know, you know I love you so 

Transforma-se em algo bonito - Você sabe, você sabe que eu te amo tanto

You know I love you so

Você sabe que eu te amo tanto

I swam across 

Eu nadei

I jumped across for you Oh what a thing to do

Eu pulei por você - Oh, que coisa fazer

‘Cause you were all yellow 

Porque você era toda amarela

I drew a line, I drew a line for you

Eu desenhei uma linha, eu desenhei uma linha para você

Oh what a thing to do 

Oh, que coisa fazer

And it was all yellow

E era tudo amarelo

Your skin, oh yeah, your skin and bones

Sua pele, oh sim, sua pele e ossos

Turn  into something beautiful You know, for you I’d bleed myself dry

Transforma-se em algo bonito - Você sabe, por você eu me esgotaria

For you I’d bleed myself dry

Por você eu me esgotaria

It’s true 

É verdade

Look how they shine for you Look how they shine for you 

Veja como elas brilham por você - Veja como elas brilham por você

Look how they shine for 

Veja como elas brilham por

Look how they shine for you Look how they shine for you 

Veja como elas brilham por você - Veja como elas brilham por você

Look how they shine

Veja como elas brilham

Look at the stars Look how they shine for you 

Olhe para as estrelas - Veja como elas brilham por você

And all the things that you do

E todas as coisas que você faz

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - bonito
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
color /ˈkʌl.ɚ/ A2	noun - cor
turn /tɜːrn/ B1	verb - girar
cross /krɒs/ B1	verb - cruzar
dry /draɪ/ B2	adjective - seco

Estruturas gramaticais chave

• Look at the stars

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Look at the stars" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou instruções.

• And everything you do

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "everything you do" usa o presente simples para descrever ações habituais ou verdades gerais.

• And it was called yellow

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "it was called yellow" usa o pretérito simples para indicar uma ação que já aconteceu.

• You know, you know I love you so

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "you know" enfatiza os sentimentos do falante e adiciona peso emocional à declaração.

• For you I’d bleed myself dry

  ➔ Modo condicional

  ➔ A frase "I’d bleed myself dry" usa o modo condicional para expressar uma situação hipotética ou disposição.

• Look how they shine for you

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "they shine for you" usa o presente simples para descrever um estado ou ação atual.

• And all the things that you do

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "all the things that you do" inclui uma oração relativa que fornece informações adicionais sobre 'things'.