Christmas Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Coldplay
• Álbum: Moon Music

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Christmas night

Noite de Natal

Another fight

Outra briga

Tears we cried a flood

Lágrimas que choramos, uma enchente

Got all kinds of poison in

Tenho todo tipo de veneno

Of poison in my blood

De veneno no meu sangue

I took my feet to Oxford street

Levei meus pés para a Oxford Street

Trying to right a wrong

Tentando consertar um erro

"Just walk away" those windows say

"Apenas vá embora", dizem aquelas vitrines

But I can't believe she's gone

Mas não consigo acreditar que ela se foi

When you're still waiting for the snow to fall

Quando você ainda está esperando a neve cair

Doesn't really feel like Christmas at all

Não parece Natal de verdade

...

...

Up above candles on air flicker

Lá em cima, velas no ar tremulam

Oh, they flicker, and they flow

Oh, elas tremulam, e elas fluem

And I'm up here holding onto

E eu estou aqui em cima me agarrando

All those chandeliers of hope

A todos aqueles lustres de esperança

And like some drunken Elvis singing

E como um Elvis bêbado cantando

I go singing out of tune

Eu vou cantando desafinado

Singing how I always loved you, darling

Cantando o quanto eu sempre te amei, querida

And I always will

E eu sempre vou amar

Oh, when you're still waiting for the snow to fall

Oh, quando você ainda está esperando a neve cair

It doesn't really feel like Christmas at all

Não parece Natal de verdade

Still waiting for the snow to fall

Ainda esperando a neve cair

It doesn't really feel like Christmas at all

Não parece Natal de verdade

...

...

Those Christmas lights

Essas luzes de Natal

Light up the street

Iluminam a rua

Down where the sea and city meet

Lá onde o mar e a cidade se encontram

May all your troubles soon be gone

Que todos os seus problemas logo desapareçam

Oh, Christmas lights keep shining on

Oh, luzes de Natal, continuem brilhando

Those Christmas lights

Essas luzes de Natal

Light up the street

Iluminam a rua

Maybe they'll bring her back to me

Talvez elas a tragam de volta para mim

And then all my troubles will be gone

E então todos os meus problemas desaparecerão

Oh, Christmas lights keep shining on

Oh, luzes de Natal, continuem brilhando

...

...

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

...

...

Oh, Christmas lights

Oh, luzes de Natal

Light up the street

Iluminam a rua

Light up the fireworks in me

Acendem os fogos de artifício em mim

May all your troubles soon be gone

Que todos os seus problemas logo desapareçam

Those Christmas lights keep shining on

Essas luzes de Natal, continuem brilhando

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal
night /naɪt/ A1	noun - noite
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
flood /flʌd/ B1	noun - enchente
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
feet /fiːt/ A1	noun - pés
street /striːt/ A1	noun - rua
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado noun - erro
windows /ˈwɪndoʊz/ A1	noun - janelas
snow /snoʊ/ A1	noun - neve verb - nevar
fall /fɔːl/ A1	verb - cair noun - outono
candles /ˈkændlz/ A2	noun - velas
air /eər/ A1	noun - ar
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - tremeluzir noun - tremeluz
flow /floʊ/ B1	verb - fluir noun - fluxo
chandeliers /ˌʃændəˈlɪərz/ B2	noun - lustres
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
drunken /ˈdrʌŋkən/ B2	adjective - bêbado
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - cantando noun - canto
lights /laɪts/ A1	noun - luzes verb - iluminar
sea /siː/ A1	noun - mar
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
troubles /ˈtrʌblz/ A2	noun - problemas
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brilhar adjective - brilhante
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - fogos de artifício

Estruturas gramaticais chave

• Tears we cried a flood

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Tears we cried" usa o passado simples para descrever uma ação que já aconteceu.

• I took my feet to Oxford street

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "I took my feet" indica uma ação completada no passado.

• But I can't believe she's gone

  ➔ Presente simples com verbo modal

  ➔ A frase "I can't believe" usa o presente simples com um verbo modal para expressar descrença.

• When you're still waiting for the snow to fall

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "you're still waiting" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• Oh, Christmas lights keep shining on

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Christmas lights keep shining" usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• Maybe they'll bring her back to me

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "they'll bring" usa o futuro simples para expressar uma possibilidade.

• Light up the fireworks in me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Light up" está no modo imperativo, dando uma ordem ou solicitação.