My Universe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Coldplay, BTS
• Álbum: Music Of The Spheres

Letras e Tradução

[Português]

Você, você é meu universo e só quero colocá-lo em primeiro lugar

E você, você é meu universo E eu...

Na noite eu me deito e olho para você Quando a manhã chega, vejo você despertar

Existe um paraíso que eles não puderam capturar Essa infinidade brilhante dentro dos seus olhos

Toda noite eu voo até você (a), esquecendo até mesmo que sonho existe, sorrindo para encontrar você (eu)

Amor eterno que nunca acaba, baby

Você, você é meu universo

E eu só quero colocá-lo em primeiro lugar

E você, você é meu universo E você faz meu mundo brilhar por dentro

A escuridão era mais confortável para mim Na sombra que se alonga (olhos)

E disseram que não podemos ficar juntos

Porque Porque viemos de lados diferentes

Você, você é meu universo E eu só quero colocá-lo em primeiro lugar

E você, você é meu universo E você faz meu mundo brilhar por dentro

Meu universo do-do-do-do

Você faz meu mundo brilhar por dentro Faça meu mundo brilhar por dentro

O que ilumina meu ser São estrelas bordadas de amor por você

Você, do meu universo Cria um outro mundo para mim

Você é minha estrela e meu universo E esses momentos difíceis também são passageiro

Continue brilhando forte como sempre, por favor Vamos te seguir e enfeitar essa longa noite

Voando junto com você (a)

Quando estou sem você, fico louco

Corre, segura minha mão (a) Somos feitos um para o outro, baby

Você, você é meu universo

E eu só quero colocá-lo em primeiro lugar

Você, você é meu universo

E você faz meu mundo brilhar por dentro

Meu universo do-do-do-do Meu universo do-do-do-do

[Inglês]

You, you are my universe and I just want to put you first 

And you, you are my universe And I…

In the night I lie and look up at you When the morning comes I watch you rise 

There’s a paradise they couldn’t capture That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가), 꿈이란 것도 잊은 채, 나 웃으며 너를 만나 (나) 

Never ending forever baby

You, you are my universe

And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지 길어진 그림자 속에서 (eyes) 

And they said that we can’t be together 

Because Because we come from different sides

You, you are my universe And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

My universe do do do do 

You make my world light up inside Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건 너란 사랑으로 수 놓아진 별 

내 우주의 넌 또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까 지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가) 

When I’m without you I’m crazy 

자 어서 내 손을 잡아 (아) We are made of each other baby

You, you are my universe 

And I just want to put you first

You, you are my universe 

And you make my world light up inside

My universe do do do do My universe do do do do 

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ /ˌjuː.nɪˈvɜːs/ B1	noun - todo o espaço e matéria existentes; universo
light /laɪt/ A2	noun - a luminosidade que torna as coisas visíveis verb - iluminar ou tornar brilhante adjective - não escuro ou pesado
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou sentimentos enquanto dorme verb - sonhar
capture /ˈkæp.tʃər/ B2	verb - capturar ou gravar algo
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ B2	noun - o conceito de algo que não tem limite
priority /praɪˈɒr.ɪ.ti/ B2	noun - a condição de ser considerado mais importante
world /wɜːld/ A2	noun - a terra, ou o universo em geral
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento forte de afeto
want /wɒnt/ /wɑːnt/ A2	verb - desejar ou querer algo
make /meɪk/ A2	verb - fazer algo acontecer ou existir
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - a parte interior de algo adverb - em direção ao interior

Estruturas gramaticais chave

• You, you are my universe

  ➔ Presente simples para estados ou características

  ➔ A frase usa o **presente simples** para descrever um estado atual, indicando uma verdade atemporal ou sentimentos

• And you, you are my universe

  ➔ Repetição para ênfase, usando o presente

  ➔ A repetição intensifica a expressão emocional e usa o **presente** para manter a immediatedade e sinceridade.

• When the morning comes I watch you rise

  ➔ Cláusula condicional com 'quando' + presente simples para referência futura

  ➔ A frase usa **'when' + presente simples** para falar de um evento futuro que ocorre regularmente ou em um momento específico, demonstrando uma ação habitual ou agendada.

• And I just want to put you first

  ➔ Verbo modal 'want' + infinitivo para expressar desejo

  ➔ A frase usa **'want' + infinitivo** para expressar claramente um desejo ou intenção de colocar alguém em primeiro lugar.

• My universe do do do do

  ➔ Uso de sons onomatopaicos ou expressivos para efeito musical

  ➔ A repetição de 'do do do do' usa **sons onomatopaicos** para criar uma ênfase melódica e emocional, comum na música pop.

• You make my world light up inside

  ➔ Construção causativa com 'make' + objeto + infinitivo

  ➔ A frase emprega a **construção causativa com 'make' + objeto + infinitivo** para expressar que alguém faz com que o mundo da pessoa fique iluminado.