Clocks – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Coldplay
• Álbum: A Rush of Blood to the Head

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma inspiradora com "Clocks" do Coldplay. A canção oferece vocabulário sobre tempo, emoções e dilemas existenciais, estruturas de frases interrogativas ("Am I a part of the cure?"), uso de tempos verbais presentes e presentes contínuos, além de expressões idiomáticas e metáforas que enriquecem o aprendizado. O icônico riff de piano e a energia de urgência tornam a música única e perfeita para praticar pronúncia, ritmo e compreensão auditiva enquanto mergulha em uma história musical marcante.

[Português]

As luzes se apagam e eu não posso ser salvo - As marés contra as quais tentei nadar

Me derrubaram de joelhos - Oh, eu imploro, eu imploro e suplico, cantando

Saia de coisas não ditas - Atire uma maçã da minha cabeça e um

Problema que não pode ser nomeado - Um tigre está esperando para ser domado, cantando

Você é

Você é, você é

A confusão nunca para - Paredes fechando e relógios ticando

Voltar e te levar para casa - Eu não consegui parar, agora você sabe, cantando

Saia sobre meus mares - Oportunidades perdidas amaldiçoadas

Eu sou parte da cura? - Ou sou parte da doença? Cantando

Você é, você é, você é - Você é, você é

E nada mais se compara - Oh, nada mais se compara, e nada mais se compara

Casa, casa, onde eu queria ir

Casa, casa, onde eu queria ir

Casa, casa onde eu queria ir - Casa, casa onde eu queria ir

[Inglês]

Lights go out and I can’t be saved Tides that I tried to swim against 

Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid Shoot an apple off my head and a 

Trouble that can’t be named A tiger’s waiting to be tamed, singing

You are

You are, you are

Confusion never stops Closing walls and ticking clocks gonna

Come back and take you home I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas Cursed missed opportunities 

Am I a part of the cure? Or am I part of the disease? Singing

You are, you are, you are You are, you are

And nothing else compares Oh nothing else compares, And nothing else compares

Home, home, where I wanted to go

Home, home, where I wanted to go

Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go 

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
tide /taɪd/ B1	noun - maré
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problema
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - confusão
home /hoʊm/ A1	noun - casa
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - maçã
clock /klɒk/ A2	noun - relógio
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
beg /bɛɡ/ B1	verb - implorar
part /pɑːrt/ A1	noun - parte
cure /kjʊr/ B2	noun - cura
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - doença
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - oportunidade
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
close /kloʊz/ A2	verb - fechar

Estruturas gramaticais chave

• Lights go out and I can’t be saved

  ➔ Verbo modal 'can't' + be + particípio passado para incapacidade atual

  ➔ 'Can't' expressa incapacidade ou impossibilidade atual.

• Tides that I tried to swim against

  ➔ oração relativa 'that I tried to swim against' usando passado 'tried' + infinitivo 'to swim'

  ➔ A oração relativa fornece informações adicionais sobre 'tides', com 'that' como pronome relativo.

• Closing walls and ticking clocks gonna Come back and take you home

  ➔ 'Gonna' + verbo no infinitivo 'come back' e 'take' para expressar uma intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', indicando uma ação futura planejada.

• Confusion never stops

  ➔ 'Never' + verbo 'stops' no presente simples para expressar algo que não para

  ➔ 'Never' é um advérbio de frequência que enfatiza que a ação 'stops' não acontece.

• And nothing else compares

  ➔ Presente 'compares' usado com 'nothing else' como sujeito para expressar comparação

  ➔ 'Compared' no presente, usado para mostrar comparação entre 'nothing else' e outras coisas.

• Home, where I wanted to go

  ➔ Passado 'wanted' + infinito 'to go' para expressar um desejo no passado

  ➔ 'Wanted' no passado, indicando um desejo que existia anteriormente.