A Sky Full Of Stars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Coldplay
• Álbum: Ghost Stories

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas

I’m gonna give you my heart

Eu vou te dar o meu coração

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas

Cause you light up the path

Porque você ilumina o caminho

And I don’t care go on and tear me apart

E eu não me importo, vá em frente e me despedace

And I don’t care if you do

E eu não me importo se você fizer isso

Ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh

Cause in a sky cause in a sky full of stars

Porque num céu, porque num céu cheio de estrelas

I think I saw you

Eu acho que te vi

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas

I want to die in your arms

Eu quero morrer em seus braços

Cause you get lighter the more it gets dark

Porque você fica mais leve quanto mais escuro fica

I’m gonna give you my heart

Eu vou te dar o meu coração

And I don’t care go on and tear me apart

E eu não me importo, vá em frente e me despedace

And I don’t care if you do

E eu não me importo se você fizer isso

Cause in a sky cause in a sky full of stars

Porque num céu, porque num céu cheio de estrelas

I think I see you

Eu acho que te vejo

I think I see you

Eu acho que te vejo

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

Porque você é um céu, você é um céu cheio de estrelas

Such a heavenly view

Que vista paradisíaca

You’re such a heavenly view

Você é uma vista tão paradisíaca

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
light /laɪt/ A2	verb - iluminar noun - luz
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
care /kɛr/ A2	verb - importar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
see /siː/ A1	verb - ver
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - celestial
path /pæθ/ B1	noun - caminho
tear /tɛr/ B2	verb - rasgar
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - vou

Estruturas gramaticais chave

• Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

  ➔ Contração: "you're" (you are). Repetição para ênfase.

  ➔ A linha usa a contração "you're" que é uma forma abreviada de "you are". A repetição de "cause you're a sky" é usada para enfatizar, destacando a importância e o impacto da pessoa a quem se dirige.

• I’m gonna give you my heart

  ➔ Futuro informal: "gonna" (going to). Pronome possessivo "my".

  ➔ "gonna" é uma contração informal comum de "going to", usada para expressar intenção futura. "My" indica posse - é o coração do cantor que está sendo dado.

• And I don’t care go on and tear me apart

  ➔ Contração negativa: "don't" (do not). Modo imperativo: "go on". Verbo frasal: "tear apart".

  ➔ "Don't care" indica uma falta de preocupação. "Go on" é usado como um incentivo ou permissão. "Tear apart" é um verbo frasal que significa destruir ou ferir profundamente emocionalmente.

• Cause you get lighter the more it gets dark

  ➔ Adjetivos comparativos: "lighter", "dark". Conjunção correlativa: "the...the".

  ➔ Esta linha usa a estrutura "The + adjetivo comparativo + the more + oração". Mostra uma relação proporcional - à medida que a escuridão aumenta, as qualidades positivas da pessoa aumentam.

• Such a heavenly view

  ➔ Estrutura de frase exclamativa usando "such". Adjetivo: "heavenly".

  ➔ O uso de "such" enfatiza o grau da qualidade que está sendo descrita, neste caso, a beleza da "view". "Heavenly" descreve a vista como divina ou extremamente bela.