A Sky Full Of Stars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Coldplay
• Álbum: Ghost Stories

Letras e Tradução

Aprenda inglês ao som de “A Sky Full Of Stars”! A canção oferece frases icônicas, vocabulário de emoções, metáforas poéticas como “sky full of stars” e construções verbais que ajudam a melhorar a fluência. Seu ritmo contagiante, a fusão única de rock e dance music, e a mensagem de esperança a tornam perfeita para praticar compreensão auditiva e expandir o repertório linguístico.

[Português]

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas

Eu vou te dar o meu coração

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas

Porque você ilumina o caminho

E eu não me importo, vá em frente e me despedace

E eu não me importo se você fizer isso

Ooh ooh ooh ooh ooh

Porque num céu, porque num céu cheio de estrelas

Eu acho que te vi

Porque você é um céu, porque você é um céu cheio de estrelas

Eu quero morrer em seus braços

Porque você fica mais leve quanto mais escuro fica

Eu vou te dar o meu coração

E eu não me importo, vá em frente e me despedace

E eu não me importo se você fizer isso

Porque num céu, porque num céu cheio de estrelas

Eu acho que te vejo

Eu acho que te vejo

Porque você é um céu, você é um céu cheio de estrelas

Que vista paradisíaca

Você é uma vista tão paradisíaca

[Inglês]

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

I’m gonna give you my heart

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Cause you light up the path

And I don’t care go on and tear me apart

And I don’t care if you do

Ooh ooh ooh ooh ooh

Cause in a sky cause in a sky full of stars

I think I saw you

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

I want to die in your arms

Cause you get lighter the more it gets dark

I’m gonna give you my heart

And I don’t care go on and tear me apart

And I don’t care if you do

Cause in a sky cause in a sky full of stars

I think I see you

I think I see you

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

Such a heavenly view

You’re such a heavenly view

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
light /laɪt/ A2	verb - iluminar noun - luz
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
care /kɛr/ A2	verb - importar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
see /siː/ A1	verb - ver
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - celestial
path /pæθ/ B1	noun - caminho
tear /tɛr/ B2	verb - rasgar
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - vou

Estruturas gramaticais chave

• Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

  ➔ Contração: "you're" (you are). Repetição para ênfase.

  ➔ A linha usa a contração "you're" que é uma forma abreviada de "you are". A repetição de "cause you're a sky" é usada para enfatizar, destacando a importância e o impacto da pessoa a quem se dirige.

• I’m gonna give you my heart

  ➔ Futuro informal: "gonna" (going to). Pronome possessivo "my".

  ➔ "gonna" é uma contração informal comum de "going to", usada para expressar intenção futura. "My" indica posse - é o coração do cantor que está sendo dado.

• And I don’t care go on and tear me apart

  ➔ Contração negativa: "don't" (do not). Modo imperativo: "go on". Verbo frasal: "tear apart".

  ➔ "Don't care" indica uma falta de preocupação. "Go on" é usado como um incentivo ou permissão. "Tear apart" é um verbo frasal que significa destruir ou ferir profundamente emocionalmente.

• Cause you get lighter the more it gets dark

  ➔ Adjetivos comparativos: "lighter", "dark". Conjunção correlativa: "the...the".

  ➔ Esta linha usa a estrutura "The + adjetivo comparativo + the more + oração". Mostra uma relação proporcional - à medida que a escuridão aumenta, as qualidades positivas da pessoa aumentam.

• Such a heavenly view

  ➔ Estrutura de frase exclamativa usando "such". Adjetivo: "heavenly".

  ➔ O uso de "such" enfatiza o grau da qualidade que está sendo descrita, neste caso, a beleza da "view". "Heavenly" descreve a vista como divina ou extremamente bela.