You Know You're Right – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nirvana

Letras e Tradução

Explore como a poderosa faixa ‘You Know You’re Right’ pode ser uma ferramenta de aprendizado de inglês: aprenda vocabulário de emoções, expressões de sofrimento e estruturas de frases intensas, tudo enquanto aprecia a sonoridade única e impactante do grunge.

[Português]

[MÚSICA GRUNGE ROCK]

♪♪

♪ EU NUNCA VOU INCOMODAR VOCÊ ♪

♪ NUNCA PROMETERE FAZER ISSO ♪

♪ NUNCA TE SEGUIR PELO CAMINHO CERTO ♪

♪ NUNCA VOU INCOMODAR VOCÊ ♪

♪ NUNCA MAIS FALAR UMA PALAVRA ♪

♪ EU VOU DESISTIR DE VEZ ♪

♪ EU ME MANDO PRA LONGE DAQUI ♪

♪ VOCÊ NÃO VAI MAIS TEMER O MEDO ♪

♪ NÃO HÁ PENSAMENTO NISSO AQUI ♪

♪ SEMPRE ANDEI SABENDO - QUE CHEGARIA AISSOTUDO ♪

♪ AS COISAS NUNCA - ESTAVAM TÃO BOAS ♪

♪ EU NUNCA FALHAREI EM FALHAR ♪

♪ DOR ♪

♪ DOR ♪

♪ DOR ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ ESTOU TÃO CALMO E QUENTE POR DENTRO ♪

♪ NÃO PRECISO MAIS ME ESCONDER ♪

♪ VAMOS FALAR DE - OUTRA PESSOA ♪

♪ A SOPA QUENTE - COMEÇA A DERreter ♪

♪ NADA AQUI TÁ PREOCUPANDO ELA ♪

♪ ELA SÓ QUER - SE AMAR A SI MESMA ♪

♪ EU ME MANDO PRA LONGE DAQUI ♪

♪ VOCÊ NÃO VAI MAIS TEMER O MEDO ♪

♪ NÃO HÁ PENSAMENTO NISSO AQUI ♪

♪ SEMPRE SABIA QUE - CHEGARIA COMO ISSO ♪

♪ AS COISAS NUNCA - ESTAVAM TÃO BOAS ♪

♪ EU NUNCA FALHEI EM FALHAR ♪

♪ DOR ♪

♪ DOR ♪

♪ DOR ♪

♪ DOR ♪

♪ DOR ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE SEUS DIREITOS ♪

♪ VOCÊ SABE QUE ESTÁ CERTO ♪

♪ VOCÊ SABE SEUS DIREITOS ♪

♪ VOCÊ SABE SEUS DIREITOS ♪

♪ VOCÊ SABE SEUS DIREITOS ♪

♪ DOR ♪

♪♪♪

(ZUMBIDO ESTÁTICO)

[Inglês]

[GRUNGE ROCK MUSIC]

♪♪♪

♪ I WILL NEVER BOTHER YOU ♪

♪ I WILL NEVER PROMISE TO ♪

♪ I WILL NEVER FOLLOW YOU ♪

♪ I WILL NEVER BOTHER YOU ♪

♪ NEVER SPEAK A WORD AGAIN ♪

♪ I WILL CRAWL AWAY FOR GOOD ♪

♪ I WILL MOVE AWAY FROM HERE ♪

♪ YOU WON'T BE AFRAID OF FEAR ♪

♪ NO THOUGHT WAS PUT INTO THIS ♪

♪ I ALWAYS KNEW IT WOULD COME TO THIS ♪

♪ THINGS HAVE NEVER BEEN SO SWELL ♪

♪ I HAVE NEVER FAILED TO FAIL ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ I'M SO WARM AND CALM INSIDE ♪

♪ I NO LONGER HAVE TO HIDE ♪

♪ LET'S TALK ABOUT SOMEONE ELSE ♪

♪ THE STEAMING SOUP BEGINS TO MELT ♪

♪ NOTHING REALLY BOTHERS HER ♪

♪ SHE JUST WANTS TO LOVE HERSELF ♪

♪ I WILL MOVE AWAY FROM HERE ♪

♪ YOU WON'T BE AFRAID OF FEAR ♪

♪ NO THOUGHT WAS PUT INTO THIS ♪

♪ I ALWAYS KNEW TO COME LIKE THIS ♪

♪ THINGS HAVE NEVER BEEN SO SWELL ♪

♪ I HAVE NEVER FAILED TO FAIL ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOUR RIGHTS ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOUR RIGHTS ♪

♪ YOU KNOW YOUR RIGHTS ♪

♪ YOU KNOW YOUR RIGHTS ♪

♪ PAIN ♪

♪♪♪

(STATIC BUZZING)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bother /ˈbɒðər/ or /ˈbʌðər/ B1	verb - aborrecer
promise /ˈprɒmɪs/ or /ˈproʊmɪs/ B1	noun - promessa verb - prometer
follow /ˈfɒloʊ/ or /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - seguir
speak /spiːk/ A2	verb - falar
crawl /krɔːl/ B2	verb - rastrear
move /muːv/ A2	verb - mexer
fear /fɪər/ B2	noun - medo verb - temer
thought /θɔːt/ B2	noun - pensamento
thing /θɪŋ/ A2	noun - coisa
well /wɛl/ A2	adjective - bem
calm /kɑːm/ B2	adjective - calmo
self /sɛlf/ B2	noun - eu mesmo
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• I WILL NEVER BOTHER YOU

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma promessa ou intenção, indicado pela estrutura 'will + verbo base'.

• I WILL CRAWL AWAY FOR GOOD

  ➔ Futuro simples com frase adverbial

  ➔ A frase indica uma ação futura com uma intenção específica, usando 'for good' para enfatizar a permanência.

• YOU WON'T BE AFRAID OF FEAR

  ➔ Futuro simples negativo

  ➔ A frase usa a forma negativa do futuro simples, indicada por 'won't' (will not).

• THINGS HAVE NEVER BEEN SO SWELL

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado para expressar uma experiência ou estado que tem relevância no presente, indicado por 'have been'.

• I HAVE NEVER FAILED TO FAIL

  ➔ Pretérito perfeito negativo

  ➔ Esta frase usa o presente perfeito na forma negativa para expressar a falta de sucesso, indicado por 'have never failed'.

• YOU KNOW YOUR RIGHTS

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar verdades ou fatos gerais, indicado por 'know'.