Zbigopaïne #13 – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: ZBIG
• Álbum: Zbigopaïne #13

Letras e Tradução

[Português]

ZBIGOPAINE #13, nem uma hora, é 13h.

As vadias e as tranças, a gente colocou vírgulas nelas.

Em todo lugar é a mesma coisa, pega sua coisa e some.

Você passa ou não passa no terreno, tudo está fluindo.

Você chupou fulano ou sicrano, bem, irmão, é legal.

Não me estenda a mão, se você cheira a pau.

De caso 25, tem que vigiar a 'te-pu'.

Falam em 'chap-chap', de mina de tática.

Só saem frases de cachorro do táctil.

Começamos com uma Clio, não queremos seu asfalto.

Mentalidade de animais que acabam no plátano.

Saem do bloco cheios de nervos, sem muletas.

Aqui é 9mm, sem socorro em Cannes.

Ah, ele é obstáculo, ah, ele é 'ops-eles'.

Vai, afasta sua mãe, não gosto de 'cops-eles'.

Uma vida de 'tox-eles'.

Sem opção.

Só tem droga, irmão, não tem mais emoção.

Não são aqueles que têm bons nomes, fornecem os 100 francos.

Com o cano na boca, é difícil falar, é franco.

Não diga o 'meuj' de golpe, não se preocupe, ele se desmancha.

Se amanhã estivermos com fome, não atacamos apenas essas batatas fritas.

É, somos a rua, mijamos na Astrid.

Guardem suas calcinhas, aqui não tem tendência.

Seu lado como 'tendência', seu 'vet' cor vermelha.

Crânio raspado no terreno, irmão, não tem crista.

A cabeça no 'stude', as duas mãos no 'stupe'.

Você conhece a 'fusus', não tem 'susus'.

Eles fazem uma conta suíça e não um plano 'puss'.

Os caninos no biscoito, no cruel podemos.

Só potência na garganta, mandamos mísseis.

No 'H.N' cheira a morte, um pouco como na Sicília.

A 'pécan' a 'tord', em 'ilu-zizi'.

O guidão maior que o corpo, se come 'fácil'.

A mãe do Fifi, a xoxota do Fifi.

Em mim não tem semi, só tem 'fii-fii'.

Sinal em wifi. 'Charcleur' em 'guigi'.

Debaixo do capuz 'ca-vis', não são os 'pi-pi'.

Liquidificador, sem mímica. De pequeno 'gé' sem tender.

Tira suas patas, de pequeno 'guet' não gosto de 'plaintes-leurs'.

Sem mídia de propaganda. É, sem 'vendedor'.

Vai se ferrar, ZBIG sozinho vai te 'guentar'.

Mínimo 95% de 'vis-sta'.

Sempre o 'que-tru' na cueca ou na vista.

Chego no modo 'cric-cric' para os 'fis-ter'.

Recarreguei 100 gramas de 'cal', cor cristal.

Os pulmões cheios de cheiro, o cérebro 'estagnado'.

Aqui tem mais 'filtrados' do que 'filhos estáveis'.

A morte a qualquer hora. O benefício não vira 'check'.

É de bom coração, te dou a 'ris-tourse'.

Só rodamos, 7 dias por semana.

Você tem os retornos TP durante o dia.

Bate a cabeça, sou o 'doc', vou fornada.

Só 'teille' de 'jack' na cabeça, te deixa tonto.

Hop hop hop, sai de lá, você é nojento.

Comedor de bolas, se quando 'qu'à' mim você as come.

Com o tempo, você se afogou na 'dop'.

Equipe de lobos que vai te misturar no molho.

Só rodamos, 7 dias por semana.

Você tem os retornos TP durante o dia.

Agora é estresse, é o 'doc' que vou 'goumer' eles.

'Psycho' pega, na garganta você queria.

Você queria.

Só rodamos, 7 dias por semana.

Você tem os retornos TP durante o dia.

Agora é estresse, é o 'doc' que vou 'goumer' eles.

'Psycho' pega, na garganta você queria.

Você queria.

[Francês]

ZBIGOPAINE #13, pas une heure là c'est le 13h.

Les salopes et les tresses on leur a mis des virgules.

Partout c'est la même, prends ton truc et circule.

Tu passeras ou pas terrain, y a tout qui s'écoule.

T'as sucé untel ou untel ben frangin c'est cool.

Me tends pas la patte, si tu sens la bite.

De cas 25, faut surveiller la 'te-pu'.

Ça parle en 'chap-chap', de go de tactique.

Y a que des phrases de chien qui sortent du tactile.

On a commencé en Clio, on veut pas de ton macadam.

Mentalité les animaux qui finissent dans le platane.

Ça sort du bloc plein de nerfs, pas de tour à cannes.

Ici c'est le 9mm, pas de secours à Cannes.

Ah il est obstacles, ah il est 'ops-eux'.

Vas-y décale ta mère, j'aime pas les 'cops-eux'.

Une vie de 'tox-eux'.

Sans option.

Y a que de la drogue frangin, y a plus d'émotion.

Pas de ceux qui tiennent des bons noms, fournis les 100 francs.

Avec le canon dans la bouche, c'est dur de parler c'est franc.

Dis pas le 'meuj' de frappe, t'inquiète pas qu'il s'effrite.

Si demain on a la dalle, on attaque pas que ces frites.

Ouais c'est nous la street, ça pisse sur Astrid.

Remballez vos strings, chez nous il y a pas de trend.

Son côté comme 'trend', son 'vet' couleur red.

Crâne rasé sur le terrain, frangin y a pas de crête.

La tête dans le 'stude', les deux mains dans le 'stupe'.

Tu connais la 'fusus', y a pas de 'susus'.

Ils font un compte suisse et pas un plan 'puss'.

Les canines dans le biscuit, dans cruel on puisse.

Que de la puissance dans la gorge, sur on envoie des missiles.

Dans le 'H.N' ça pue la mort, un peu comme en Sicile.

La 'pécan' ça la 'tord', en 'ilu-zizi'.

Le guidon plus gros que le corps, ça se mange 'easy'.

La mère à Fifi, la chatte à Fifi.

Sur moi j'ai pas de semi, j'ai que du 'fii-fii'.

Signal en wifi. 'Charcleur' en 'guigi'.

Sous la cagoule 'ca-vis', c'est pas les 'pi-pi'.

Blender, pas de mimique. De petit 'gé' pas de tender.

Enlève tes pattes, de petit 'guet' j'aime pas les 'plaintes-leurs'.

Pas de média de pub. Ouais, pas de 'vendeur'.

Allez vous foutre, ZBIG seul il va vous 'guenter'.

Minimum 95% de 'vis-sta'.

Toujours le 'que-tru' dans le slip ou dans la vista.

J'arrive en mode 'cric-cric' pour les 'fis-ter'.

J'ai rechargé 100 grammes de 'cal', couleur cristal.

Les poumons remplis d'octeur, le cerveau qui 'stagne'.

Ici y a plus de 'filtrés' que y a de 'fils stable'.

Ça va la mort à toute heure. Le bénéfice tourne pas au 'check'.

C'est de bon cœur, je te mets la 'ris-tourse'.

On fait que tourner, 7 sur 7.

T'as les retours TP la journée.

Tape-toi le crâne, c'est moi le 'doc', je vais les fourner.

'Teille' de 'jack' que dans le crâne, te mets le 'tourni'.

Hop hop hop, décale de là, toi tu dégoûtes.

Mangeur de couilles, si quand 'qu'à' moi tu me les bouffes.

Au fils de 'tempe', tu t'es noyé dans la 'dop'.

Équipe de loups qui va te mêler dans la sauce.

On fait que tourner, 7 sur 7.

T'as les retours TP la journée.

Là c'est stress, c'est le 'doc' que je vais les 'goumer'.

'Psycho' prends-le, dans la gorge tu le voulais.

Tu le voulais.

On fait que tourner, 7 sur 7.

Tu les retours TP la journée.

Là c'est stress, c'est le 'doc' que je vais les 'goumer'.

'Psycho' prends-le, dans la gorge tu le voulais.

Tu le voulais.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
circule /siʁkyl/ A2	verb - circular
terrain /tɛʁɛ̃/ A2	noun - terreno
cool /kul/ A1	adjective - legal
tactique /takˈtik/ B1	noun - tática
macadam /maˈkadam/ B2	noun - macadame
animal /aˈniˈmal/ A1	noun - animal
nerfs /nɛʁf/ B1	noun - nervos
secours /səˈkuʁ/ A2	noun - socorro
obstacles /ɔbˈstakl/ B1	noun - obstáculos
drogue /dʁɔɡ/ B1	noun - droga
émotion /eˈmɔsjɔ̃/ A2	noun - emoção
canon /kaˈnɔ̃/ B1	noun - canhão
frappe /fʁap/ A2	noun - golpe
attaque /aˈtak/ A2	verb - atacar
street /stʁit/ A1	noun - rua
crâne /kʁan/ B1	noun - crânio
missiles /miˈsil/ B1	noun - mísseis
mort /mɔʁ/ A1	noun - morte
bénéfice /beˈnɛfis/ B1	noun - benefício
psycho /ˈsiko/ B1	noun - pessoa psicologicamente instável