Hiển thị song ngữ:

(electric guitar singing in distance) (tiếng guitar điện ngân nga từ xa) 00:02
(electric guitar singing crescendos) (tiếng guitar điện ngân nga lớn dần) 00:05
(band members speak indistinctly) (các thành viên ban nhạc nói chuyện không rõ) 00:10
- What? - Yeah. - Cái gì? - - Ừ. 00:14
- [Speaker] Here you go, Benj. - [Người nói] Của cậu đây, Benj. 00:15
(electric guitar singing) (tiếng guitar điện ngân nga) 00:16
- [Band Member] You guys ready to like, rock? - [Thành viên ban nhạc] Mấy cậu - sẵn sàng quẩy chưa? 00:18
One, two, three, four. Một, hai, ba, bốn. 00:21
("1979" by Good Charlotte plays) (Bài "1979" của Good Charlotte bắt đầu) 00:23
(happy, upbeat acoustic guitar music) (nhạc acoustic guitar vui vẻ, lạc quan) 00:24
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ Ô, ô, ô ♪ 00:27
(upbeat rock music) (nhạc rock sôi động) 00:29
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ Ô, ô, ô ♪ 00:34
(upbeat rock music continues) (nhạc rock sôi động tiếp tục) 00:36
♪ Life was simple ♪ ♪ Cuộc sống thật đơn giản ♪ 00:39
♪ Roger was working 'round the clock to make a living ♪ ♪ Roger làm việc suốt ngày đêm để kiếm sống ♪ 00:40
♪ No computers, none of that ♪ ♪ Không máy tính, không gì cả ♪ 00:45
♪ He used his two hands ♪ ♪ Anh ấy dùng đôi tay của mình ♪ 00:47
♪ Ignored the Cold War ♪ ♪ Bỏ qua Chiến tranh Lạnh ♪ 00:49
♪ His wife would keep him warm ♪ ♪ Vợ anh luôn sưởi ấm anh ♪ 00:51
♪ On the weekends ♪ ♪ Vào những ngày cuối tuần ♪ 00:55
♪ He'd load the car up with the kids ♪ ♪ Anh ấy chất đầy xe với bọn trẻ ♪ 00:57
♪ And they'd go fishin' ♪ ♪ Và họ đi câu cá ♪ 00:59
♪ No need to work an extra job ♪ ♪ Không cần phải làm thêm việc ♪ 01:01
♪ There's no recession ♪ ♪ Không có suy thoái ♪ 01:03
♪ Damn right he smiled a lot ♪ ♪ Chắc chắn là anh ấy cười rất nhiều ♪ 01:05
♪ They'd lay awake at night ♪ ♪ Họ nằm thức vào ban đêm ♪ 01:07
♪ So in love ♪ ♪ Rất yêu nhau ♪ 01:09
♪ It was a good, good year ♪ ♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪ 01:10
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ Ô, ô, ô ♪ 01:12
♪ The kids were all right ♪ ♪ Bọn trẻ đều ổn ♪ 01:14
♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" ♪ ♪ "Highway to Hell" đánh bại "Stayin' Alive" ♪ 01:16
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ Ô, ô, ô ♪ 01:19
♪ The Clash was on the radio ♪ ♪ The Clash đang phát trên radio ♪ 01:20
♪ And mum and dad were still in love ♪ ♪ Và bố mẹ vẫn còn yêu nhau ♪ 01:22
♪ In 1979 ♪ ♪ Vào năm 1979 ♪ 01:24
♪ It was a good, good year ♪ ♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪ 01:26
(happy, upbeat rock music) (nhạc rock vui vẻ, lạc quan) 01:29
(upbeat rock music pauses briefly) (nhạc rock sôi động tạm dừng) 01:31
(upbeat rock music resumes) ♪ In the morning ♪ (nhạc rock sôi động tiếp tục) - ♪ Vào buổi sáng ♪ 01:32
♪ Robin always woke up early in the kitchen ♪ ♪ Robin luôn thức dậy sớm - trong bếp ♪ 01:34
♪ She'd make the coffee ♪ ♪ Cô ấy pha cà phê ♪ 01:38
♪ Pack his lunch and then she'd kiss him ♪ ♪ Chuẩn bị bữa trưa và rồi cô ấy hôn anh ♪ 01:39
♪ And he would hold her tight ♪ ♪ Và anh ấy sẽ ôm cô ấy thật chặt ♪ 01:42
♪ When they were newlyweds ♪ ♪ Khi họ mới cưới ♪ 01:44
♪ He'd say maybe ♪ ♪ Anh ấy sẽ nói có lẽ ♪ 01:48
♪ And she would laugh, they knew they'd have another baby ♪ ♪ Và cô ấy sẽ cười, họ biết họ sẽ có thêm một đứa con ♪ 01:50
♪ She'd slave away all day until dinner was ready ♪ ♪ Cô ấy làm việc vất vả cả ngày - cho đến khi bữa tối sẵn sàng ♪ 01:54
♪ And they would dance so slow ♪ ♪ Và họ sẽ khiêu vũ thật chậm ♪ 01:58
♪ To "Just the Way You Are" ♪ ♪ Với bài "Just the Way You Are" ♪ 02:01
♪ It was a good, good year (Oh, oh, oh) ♪ ♪ Đó là một năm tuyệt vời (Ô, ô, ô) ♪ 02:03
♪ The kids were all right ♪ ♪ Bọn trẻ đều ổn ♪ 02:07
♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪ ♪ "Highway to Hell" đánh bại - "Stayin' Alive" (Ô, ô, ô) ♪ 02:09
♪ The Clash was on the radio ♪ ♪ The Clash đang phát trên radio ♪ 02:13
♪ And mum and dad were still in love ♪ ♪ Và bố mẹ vẫn còn yêu nhau ♪ 02:15
♪ In 1979 ♪ ♪ Vào năm 1979 ♪ 02:17
♪ It was a good, good year ♪ ♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪ 02:20
♪ All the decades and the years have passed ♪ ♪ Tất cả các thập kỷ và - những năm tháng đã qua ♪ 02:22
♪ Not every family is built to last (Last) ♪ ♪ Không phải gia đình nào cũng - được xây dựng để kéo dài (Kéo dài) ♪ 02:26
♪ No time can take away these memories ♪ ♪ Không thời gian nào có thể xóa đi những ký ức này ♪ 02:30
♪ Remember when you said to me ♪ ♪ Nhớ khi anh nói với em ♪ 02:33
♪ That we'd be alright ♪ ♪ Rằng chúng ta sẽ ổn thôi ♪ 02:35
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ Ô, ô, ô ♪ 02:38
♪ The kids were all right ♪ ♪ Bọn trẻ đều ổn ♪ 02:40
♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪ ♪ "Highway to Hell" đánh bại - "Stayin' Alive" (Ô, ô, ô) ♪ 02:42
♪ The Clash was on the radio ♪ ♪ The Clash đang phát trên radio ♪ 02:46
♪ And mum and dad were still in love ♪ ♪ Và bố mẹ vẫn còn yêu nhau ♪ 02:48
♪ In 1979 ♪ ♪ Vào năm 1979 ♪ 02:50
♪ It was a good, good year ♪ ♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪ 02:53
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ Ô, ô, ô ♪ 02:55
♪ Disco couldn't survive ♪ ♪ Disco không thể sống sót ♪ 02:56
♪ With the "Dream Police" ♪ ♪ Với "Dream Police" ♪ 02:58
♪ And "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪ ♪ Và "Rock 'N' Roll High" (Ô, ô, ô) ♪ 03:00
♪ Blondie brought out "Heart Of Glass" ♪ ♪ Blondie ra mắt "Heart Of Glass" ♪ 03:03
♪ And mom and dad bought their first house ♪ ♪ Và bố mẹ mua - căn nhà đầu tiên của họ ♪ 03:04
♪ In 1979 ♪ ♪ Vào năm 1979 ♪ 03:07
♪ It was a good, good year ♪ ♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪ 03:09
♪ It was a good, good year ♪ ♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪ 03:13
(Benji strums acoustic guitar) (upbeat rock music stops) (Benji gảy guitar acoustic) - (nhạc rock sôi động dừng lại) 03:19

1979

By
Good Charlotte
Lượt xem
4,972,427
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
(electric guitar singing in distance)
(tiếng guitar điện ngân nga từ xa)
(electric guitar singing crescendos)
(tiếng guitar điện ngân nga lớn dần)
(band members speak indistinctly)
(các thành viên ban nhạc nói chuyện không rõ)
- What? - Yeah.
- Cái gì? - - Ừ.
- [Speaker] Here you go, Benj.
- [Người nói] Của cậu đây, Benj.
(electric guitar singing)
(tiếng guitar điện ngân nga)
- [Band Member] You guys ready to like, rock?
- [Thành viên ban nhạc] Mấy cậu - sẵn sàng quẩy chưa?
One, two, three, four.
Một, hai, ba, bốn.
("1979" by Good Charlotte plays)
(Bài "1979" của Good Charlotte bắt đầu)
(happy, upbeat acoustic guitar music)
(nhạc acoustic guitar vui vẻ, lạc quan)
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ô, ô, ô ♪
(upbeat rock music)
(nhạc rock sôi động)
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ô, ô, ô ♪
(upbeat rock music continues)
(nhạc rock sôi động tiếp tục)
♪ Life was simple ♪
♪ Cuộc sống thật đơn giản ♪
♪ Roger was working 'round the clock to make a living ♪
♪ Roger làm việc suốt ngày đêm để kiếm sống ♪
♪ No computers, none of that ♪
♪ Không máy tính, không gì cả ♪
♪ He used his two hands ♪
♪ Anh ấy dùng đôi tay của mình ♪
♪ Ignored the Cold War ♪
♪ Bỏ qua Chiến tranh Lạnh ♪
♪ His wife would keep him warm ♪
♪ Vợ anh luôn sưởi ấm anh ♪
♪ On the weekends ♪
♪ Vào những ngày cuối tuần ♪
♪ He'd load the car up with the kids ♪
♪ Anh ấy chất đầy xe với bọn trẻ ♪
♪ And they'd go fishin' ♪
♪ Và họ đi câu cá ♪
♪ No need to work an extra job ♪
♪ Không cần phải làm thêm việc ♪
♪ There's no recession ♪
♪ Không có suy thoái ♪
♪ Damn right he smiled a lot ♪
♪ Chắc chắn là anh ấy cười rất nhiều ♪
♪ They'd lay awake at night ♪
♪ Họ nằm thức vào ban đêm ♪
♪ So in love ♪
♪ Rất yêu nhau ♪
♪ It was a good, good year ♪
♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ô, ô, ô ♪
♪ The kids were all right ♪
♪ Bọn trẻ đều ổn ♪
♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" ♪
♪ "Highway to Hell" đánh bại "Stayin' Alive" ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ô, ô, ô ♪
♪ The Clash was on the radio ♪
♪ The Clash đang phát trên radio ♪
♪ And mum and dad were still in love ♪
♪ Và bố mẹ vẫn còn yêu nhau ♪
♪ In 1979 ♪
♪ Vào năm 1979 ♪
♪ It was a good, good year ♪
♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪
(happy, upbeat rock music)
(nhạc rock vui vẻ, lạc quan)
(upbeat rock music pauses briefly)
(nhạc rock sôi động tạm dừng)
(upbeat rock music resumes) ♪ In the morning ♪
(nhạc rock sôi động tiếp tục) - ♪ Vào buổi sáng ♪
♪ Robin always woke up early in the kitchen ♪
♪ Robin luôn thức dậy sớm - trong bếp ♪
♪ She'd make the coffee ♪
♪ Cô ấy pha cà phê ♪
♪ Pack his lunch and then she'd kiss him ♪
♪ Chuẩn bị bữa trưa và rồi cô ấy hôn anh ♪
♪ And he would hold her tight ♪
♪ Và anh ấy sẽ ôm cô ấy thật chặt ♪
♪ When they were newlyweds ♪
♪ Khi họ mới cưới ♪
♪ He'd say maybe ♪
♪ Anh ấy sẽ nói có lẽ ♪
♪ And she would laugh, they knew they'd have another baby ♪
♪ Và cô ấy sẽ cười, họ biết họ sẽ có thêm một đứa con ♪
♪ She'd slave away all day until dinner was ready ♪
♪ Cô ấy làm việc vất vả cả ngày - cho đến khi bữa tối sẵn sàng ♪
♪ And they would dance so slow ♪
♪ Và họ sẽ khiêu vũ thật chậm ♪
♪ To "Just the Way You Are" ♪
♪ Với bài "Just the Way You Are" ♪
♪ It was a good, good year (Oh, oh, oh) ♪
♪ Đó là một năm tuyệt vời (Ô, ô, ô) ♪
♪ The kids were all right ♪
♪ Bọn trẻ đều ổn ♪
♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪
♪ "Highway to Hell" đánh bại - "Stayin' Alive" (Ô, ô, ô) ♪
♪ The Clash was on the radio ♪
♪ The Clash đang phát trên radio ♪
♪ And mum and dad were still in love ♪
♪ Và bố mẹ vẫn còn yêu nhau ♪
♪ In 1979 ♪
♪ Vào năm 1979 ♪
♪ It was a good, good year ♪
♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪
♪ All the decades and the years have passed ♪
♪ Tất cả các thập kỷ và - những năm tháng đã qua ♪
♪ Not every family is built to last (Last) ♪
♪ Không phải gia đình nào cũng - được xây dựng để kéo dài (Kéo dài) ♪
♪ No time can take away these memories ♪
♪ Không thời gian nào có thể xóa đi những ký ức này ♪
♪ Remember when you said to me ♪
♪ Nhớ khi anh nói với em ♪
♪ That we'd be alright ♪
♪ Rằng chúng ta sẽ ổn thôi ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ô, ô, ô ♪
♪ The kids were all right ♪
♪ Bọn trẻ đều ổn ♪
♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪
♪ "Highway to Hell" đánh bại - "Stayin' Alive" (Ô, ô, ô) ♪
♪ The Clash was on the radio ♪
♪ The Clash đang phát trên radio ♪
♪ And mum and dad were still in love ♪
♪ Và bố mẹ vẫn còn yêu nhau ♪
♪ In 1979 ♪
♪ Vào năm 1979 ♪
♪ It was a good, good year ♪
♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ô, ô, ô ♪
♪ Disco couldn't survive ♪
♪ Disco không thể sống sót ♪
♪ With the "Dream Police" ♪
♪ Với "Dream Police" ♪
♪ And "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪
♪ Và "Rock 'N' Roll High" (Ô, ô, ô) ♪
♪ Blondie brought out "Heart Of Glass" ♪
♪ Blondie ra mắt "Heart Of Glass" ♪
♪ And mom and dad bought their first house ♪
♪ Và bố mẹ mua - căn nhà đầu tiên của họ ♪
♪ In 1979 ♪
♪ Vào năm 1979 ♪
♪ It was a good, good year ♪
♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪
♪ It was a good, good year ♪
♪ Đó là một năm tuyệt vời ♪
(Benji strums acoustic guitar) (upbeat rock music stops)
(Benji gảy guitar acoustic) - (nhạc rock sôi động dừng lại)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

year

/jɪər/

A1
  • noun
  • - quãng thời gian 365 ngày hoặc 12 tháng

music

/ˈmjuːzɪk/

A2
  • noun
  • - nghệ thuật sắp xếp âm thanh theo thời gian

happy

/ˈhæpi/

A2
  • adjective
  • - cảm thấy hoặc thể hiện niềm vui thích

year

/jɪər/

A1
  • noun
  • - thời gian trong lịch gồm 12 tháng

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - cảm xúc mạnh mẽ của sự yêu thương
  • verb
  • - cảm thấy sự yêu thương sâu đậm đối với ai đó

simple

/ˈsɪm.pl̩/

B1
  • adjective
  • - dễ hiểu hoặc dễ làm

world

/wɜːrld/

B2
  • noun
  • - trái đất và tất cả cư dân của nó

baby

/ˈbeɪ.bi/

A2
  • noun
  • - một đứa trẻ rất nhỏ

year

/jɪər/

A1
  • noun
  • - quãng thời gian 365 ngày hoặc 12 tháng

family

/ˈfæm.ɪ.li/

B1
  • noun
  • - một nhóm gồm cha mẹ và con cái của họ

survive

/sərˈvaɪv/

B2
  • verb
  • - tiếp tục sống hoặc tồn tại

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - chuỗi hình ảnh hoặc câu chuyện khi đang ngủ
  • verb
  • - tưởng tượng điều gì đó trong khi ngủ hoặc thức

Ngữ pháp:

  • Life was simple

    ➔ Thì quá khứ đơn (was)

    ➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả hành động hoặc trạng thái đã kết thúc trong quá khứ.

  • Roger was working 'round the clock

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn (was working)

    ➔ Sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

  • They'd load the car up with the kids

    ➔ Viết tắt của 'they would' (they'd), thường dùng để diễn tả hành động lặp đi lặp lại hoặc điều kiện.

    ➔ Sử dụng dạng rút gọn của 'they would' để chỉ hành động lặp đi lặp lại hoặc tình huống điều kiện trong quá khứ.

  • It was a good, good year

    ➔ Nhấn mạnh qua cách lặp lại (lặp lại từ 'good')

    ➔ Sử dụng **lặp lại 'good'** để nhấn mạnh và tăng cường cảm xúc tích cực.

  • And the Clash was on the radio

    ➔ Thì quá khứ đơn (was)

    ➔ Dùng thì quá khứ đơn để khai báo một sự kiện hoặc sự việc đã xảy ra trong quá khứ.

  • In the morning, Robin always woke up early in the kitchen

    ➔ Trạng từ tần suất (always)

    ➔ Dùng **trạng từ tần suất 'always'** để chỉ hành động xảy ra đều đặn.