5'3
Lời bài hát:
[Español]
Baby, tú no te tienes que castigar
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
Tú lo va' olvidar
(Eso es easy)
Déjate llevar ma'
Sé que no estás bien
De espalda
Tú te vez muy bien
Bastante mujer, pa alguien infiel
Pa alguien infiel
Me encanta
Mide 5'3
Resalta
En toa' la discotek'
Se escapa
Y yo me la encontre
(Yo me la encontre)
Yo quiero verte en la tuya feliz
(Y, y)
Te vi triste por IG
En un history
Y si el problema es el
Pues, no te toca a ti
Coger mas cicatriz
Dale mami sal de ahí
Yo quiero verte
En la tuya feliz
Te vi triste por IG
En un history
Y si el problema es el
Pues, no te toca a ti
Coger mas cicatriz
Dale mami sal de ahí
Me encanta
Mide 5'3
Resalta
En toa' la discotek'
Se escapa
Y yo me la encontre
Baby, tú no te tienes que castigar
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
Tú lo va' olvidar
(Eso es easy)
Déjate llevar ma'
Sé que no estás bien
De espalda
Tú te vez muy bien
Bastante mujer, pa alguien infiel
Pa alguien infiel
(...)
Yo quiero verte en la tuya feliz
Te vi triste por IG
En un history
Y si el problema es el
Pues, no te toca a ti
Coger mas cicatriz
Dale mami sal de ahí...
Yo quiero verte
En la tuya feliz
Te vi triste por IG
En un history
Y si el problema es el
Pues, no te toca a ti
Coger mas cicatriz
Dale mami sal de ahí
Me encanta
Mide 5'3
Resalta
En toa' la discotek'
Se escapa
Y yo me la encontre
Baby, tú no te tienes que castigar
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
Tú lo va' olvidar
(Eso es easy)
Déjate llevar ma'
Sé que no estás bien
De espalda
Tú te vez muy bien
Bastante mujer, pa alguien infiel
Pa alguien infiel
(...)
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B2 |
|
|
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1 |
|
|
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2 |
|
|
llevar /ʎeˈβaɾ/ A1 |
|
|
espalda /esˈpal.da/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A1 |
|
|
infiel /ĩnˈfjel/ B2 |
|
|
encantar /en.kanˈtaɾ/ A2 |
|
|
resaltar /re.salˈtaɾ/ B1 |
|
|
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1 |
|
|
verte /ˈbeɾ.te/ A1 |
|
|
feliz /feˈlis/ A1 |
|
|
triste /ˈtɾis.te/ A2 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
cicatriz /θi.kaˈtɾiθ/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Baby, tú no te tienes que castigar
➔ Sử dụng "tener que" + động từ nguyên mẫu để diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
➔ Cụm từ "tú no te tienes que castigar" có nghĩa là "em không cần phải tự trừng phạt mình." "Tener que" chỉ ra sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.
-
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
➔ Sử dụng "ni" để nhấn mạnh phủ định; rút gọn thông tục của "para" thành "pa'."
➔ "Ese Kb ni te llama pa' saber de ti" có nghĩa là "Kb đó thậm chí còn không gọi cho em để biết về em". "Ni" nhấn mạnh rằng anh ta thậm chí không thèm gọi.
-
Tú lo va' olvidar
➔ Tương lai gần sử dụng "ir a" + động từ nguyên mẫu. Rút gọn thông tục của "vas a" thành "va'."
➔ "Tú lo va' olvidar" có nghĩa là "Em sẽ quên anh ta thôi." "Ir a + động từ nguyên mẫu" được sử dụng để diễn tả một hành động trong tương lai.
-
De espalda, tú te vez muy bien
➔ Sử dụng "verse" (động từ đại danh) để diễn tả vẻ ngoài.
➔ "De espalda, tú te vez muy bien" có nghĩa là "Từ phía sau, em trông rất đẹp". "Verse" cho biết ai đó trông như thế nào.
-
Bastante mujer, pa alguien infiel
➔ Sử dụng "bastante" như một tính từ có nghĩa là 'đủ' hoặc 'nhiều'. Dạng thông tục "pa'" thay cho "para".
➔ "Bastante mujer, pa alguien infiel" có nghĩa là "Một người phụ nữ đủ tốt, cho một người không chung thủy". "Bastante" nhấn mạnh rằng cô ấy quá tốt cho anh ta.
-
Mide 5'3
➔ Sử dụng "medir" để diễn tả chiều cao.
➔ "Mide 5'3" có nghĩa là "Cô ấy cao 5'3". "Medir" được sử dụng để mô tả chiều cao của ai đó hoặc cái gì đó.
-
Resalta, en toa' la discotek'
➔ Sử dụng "resaltar" có nghĩa là nổi bật. Rút gọn thông tục của "toda" thành "toa'."
➔ "Resalta, en toa' la discotek'" có nghĩa là "Cô ấy nổi bật, trong tất cả các vũ trường". "Resaltar" mô tả sự nổi bật hoặc dễ nhận thấy.
-
Se escapa Y yo me la encontre
➔ Sử dụng "encontrarse con" (động từ đại danh) để diễn tả việc tình cờ gặp ai đó.
➔ "Se escapa Y yo me la encontre" có nghĩa là "Cô ấy trốn thoát và tôi đã tìm thấy cô ấy". "Encontrarse con" nhấn mạnh một cuộc gặp gỡ tình cờ.
