Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “5'3” của Yan Block, một bài hát Latin Urban không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Việt qua những câu từ đầy cảm xúc. Bài hát nổi bật với thông điệp tích cực và những câu hát đáng nhớ như “Baby, you don't have to punish yourself”, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
castigar /kastiˈɣar/ B1 |
|
|
olvidar /olbiˈðar/ A2 |
|
|
encantar /enkanˈtar/ B1 |
|
|
resaltar /resalˈtar/ B1 |
|
|
escapar /eskaˈpar/ A2 |
|
|
feliz /feˈliθ/ A1 |
|
|
triste /ˈtriste/ A1 |
|
|
problema /pɾoˈβlema/ A1 |
|
|
cicatriz /θikaˈtɾiθ/ B2 |
|
|
mujer /muˈxer/ A1 |
|
|
infiel /inˈfjel/ B1 |
|
|
discotek /disˈkotek/ B1 |
|
|
encontrar /enkonˈtɾar/ A2 |
|
|
espalda /esˈpalða/ B1 |
|
|
bastante /basˈtante/ A2 |
|
🧩 Giải mã "5'3" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Baby, tú no te tienes que castigar
➔ Sử dụng "tener que" + động từ nguyên mẫu để diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
➔ Cụm từ "tú no te tienes que castigar" có nghĩa là "em không cần phải tự trừng phạt mình." "Tener que" chỉ ra sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.
-
Ese Kb ni te llama pa' saber de ti
➔ Sử dụng "ni" để nhấn mạnh phủ định; rút gọn thông tục của "para" thành "pa'."
➔ "Ese Kb ni te llama pa' saber de ti" có nghĩa là "Kb đó thậm chí còn không gọi cho em để biết về em". "Ni" nhấn mạnh rằng anh ta thậm chí không thèm gọi.
-
Tú lo va' olvidar
➔ Tương lai gần sử dụng "ir a" + động từ nguyên mẫu. Rút gọn thông tục của "vas a" thành "va'."
➔ "Tú lo va' olvidar" có nghĩa là "Em sẽ quên anh ta thôi." "Ir a + động từ nguyên mẫu" được sử dụng để diễn tả một hành động trong tương lai.
-
De espalda, tú te vez muy bien
➔ Sử dụng "verse" (động từ đại danh) để diễn tả vẻ ngoài.
➔ "De espalda, tú te vez muy bien" có nghĩa là "Từ phía sau, em trông rất đẹp". "Verse" cho biết ai đó trông như thế nào.
-
Bastante mujer, pa alguien infiel
➔ Sử dụng "bastante" như một tính từ có nghĩa là 'đủ' hoặc 'nhiều'. Dạng thông tục "pa'" thay cho "para".
➔ "Bastante mujer, pa alguien infiel" có nghĩa là "Một người phụ nữ đủ tốt, cho một người không chung thủy". "Bastante" nhấn mạnh rằng cô ấy quá tốt cho anh ta.
-
Mide 5'3
➔ Sử dụng "medir" để diễn tả chiều cao.
➔ "Mide 5'3" có nghĩa là "Cô ấy cao 5'3". "Medir" được sử dụng để mô tả chiều cao của ai đó hoặc cái gì đó.
-
Resalta, en toa' la discotek'
➔ Sử dụng "resaltar" có nghĩa là nổi bật. Rút gọn thông tục của "toda" thành "toa'."
➔ "Resalta, en toa' la discotek'" có nghĩa là "Cô ấy nổi bật, trong tất cả các vũ trường". "Resaltar" mô tả sự nổi bật hoặc dễ nhận thấy.
-
Se escapa Y yo me la encontre
➔ Sử dụng "encontrarse con" (động từ đại danh) để diễn tả việc tình cờ gặp ai đó.
➔ "Se escapa Y yo me la encontre" có nghĩa là "Cô ấy trốn thoát và tôi đã tìm thấy cô ấy". "Encontrarse con" nhấn mạnh một cuộc gặp gỡ tình cờ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Goodbyes
Post Malone, Young Thug
Principal
Cardi B, Janet Jackson
ErrTime
Cardi B
Better Than You
Cardi B, Cash Cobain
Check Please
Cardi B
On My Back
Cardi B,Lourdiz
Pretty & Petty
Cardi B
Dead
Cardi B, Summer Walker
Don't Do Too Much
BIA
Hello
Cardi B
Magnet
Cardi B
Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez
Salute
Cardi B
WILD
BABYMONSTER
Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)
Blue
yung kai
I Love You Bitch
Lizzo
past lives
sapientdream
2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ
Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng