secuestro
Lời bài hát:
[Español]
Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco
Estoy que lo secuestro
Baby nadie se va a enterar de lo nuestro
Contigo yo conecto directo
Tú me dices y tu problema esta resuelto
Si tu te me pones suelta yo te suelto
Pago el viaje y te recojo al aeropuerto
Contigo yo conecto directo
Estas con ese cabron ese es un insecto un puerco
Estoy que lo secuestro
Baby nadie se va a enterar de lo nuestro
Contigo yo conecto directo
Tú me dices y tu problema esta resuelto
Baby si tu te suelta yo te suelto
Pago el viaje y te recojo al aeropuerto
Contigo yo conecto directo
Ella es una blanquita con el toto rosita
Encima de este bicho te ves más bonita
Yo le doy duro como maquinita
Ella no es turista y se pasa en Playita
Los carros robao tengo cinco estrellitas
Me metí tres percos cabrón la cara me pica
Ella es una gremlin, las pali se la mastica
Le rompiste el corazón cuando te rompí la crica
¿A qué hora tu aterrizas? Yo te recojo
Yo te freno en la G-Wagon el toto te mojo
Tu eres una bellakita se te ve en los ojos
Tu noviecito no mata eso es un bobo
El pelo te lo jalo despues que te lo sobo
Tu sabes que de la disco yo no salgo solo
To' los palos y las cortas yo los asesoro
En el kiosko los chavos se estan haciendo solos
Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco
Estoy que lo secuestro
Baby nadie se va a enterar de lo nuestro
Contigo yo conecto directo
Tú me dices y tu problema está resuelto
Baby si tu te suelta yo te suelto
Te pago el viaje y te recojo al aeropuerto
Contigo yo conecto directo
Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco
Estoy que lo secuestro
Baby nadie se va a enterar de lo nuestro
Contigo yo conecto directo
Tu me dices y tu problema está resuelto
Baby si tu te suelta yo te suelto
Pago el viaje y te recojo al aeropuerto
Contigo yo conecto directo
Tu ta muy buena feel ya nigga girl
Na ma pide por tu boca y se consigue look
Te voy a dar ñema pa' que el loco se te olvide
That pussy wet, no lo quiero girl, i need it
Cogemelo asi mami put it on me
Yo atras de ti y tu en
Te rompo el toto I'm not sorry
Tu ere una mala hay que castigarte
Creo que nos pasamo de alcohol
Yo me di una vuelta y ya tu estabas en four
Ella me pilonea como una actriz por
En cuera me perrea como 2004
Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco
Estoy que lo secuestro
Baby nadie se va a enterar de lo nuestro
Contigo yo conecto directo
Tú me dices y tu problema está resuelto
Baby si tu te suelta yo te suelto
Pago el viaje y te recojo al aeropuerto
Contigo yo conecto directo
El nuevo fuckin norte you heard,
Yo Slayter what up
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
insecto /inˈsek.to/ B1 |
|
|
puerco /ˈpweɾ.ko/ B1 |
|
|
secuestro /seˈkwes.tɾo/ B2 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
aeropuerto /ae.ɾo.ˈpweɾ.to/ A2 |
|
|
blanquita /blanˈki.ta/ B1 |
|
|
bicho /ˈbi.t͡ʃo/ B2 |
|
|
bonita /boˈni.ta/ A2 |
|
|
turista /tuˈɾis.ta/ A2 |
|
|
carro /ˈka.ro/ A1 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
|
ojos /ˈo.xos/ A1 |
|
|
pelo /ˈpe.lo/ A1 |
|
|
disco /ˈdis.ko/ A2 |
|
|
boca /ˈbo.ka/ A1 |
|
|
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B2 |
|
|
alcohol /al.koˈol/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Estoy que lo secuestro
➔ Thì + que + [động từ ở thì hiện tại]
➔ Cấu trúc này diễn tả một ý định hoặc sự sắp xảy ra của một hành động. Trong trường hợp này, "Estoy que lo "secuestro"" có nghĩa là "Tôi sắp bắt cóc hắn" hoặc "Tôi đang trên bờ vực bắt cóc hắn."
-
nadie se va a enterar de lo nuestro
➔ Ir a + nguyên thể (thì tương lai), "de lo nuestro" (đại từ sở hữu đề cập đến "chuyện của chúng ta" hoặc "mối quan hệ của chúng ta")
➔ "Nadie se va a enterar" có nghĩa là "Không ai sẽ biết đâu." "De lo nuestro" đề cập đến mối quan hệ bí mật mà họ chia sẻ.
-
Si tu te me pones suelta yo te suelto
➔ Câu điều kiện sử dụng "si" (nếu) + giả định/chỉ định. Việc sử dụng đại từ phản thân "te" và "me" có thể gây khó khăn cho người học. "Suelto" được sử dụng theo nghĩa bóng (buông bỏ sự kiểm soát).
➔ Dòng này chơi chữ với ý tưởng buông bỏ hoặc tự do. Nó có nghĩa là "Nếu em buông thả cho anh, anh sẽ để em đi (tự do)." Việc sử dụng gấp đôi từ 'soltar' thêm phần nhấn mạnh. 'Ponerse suelta' có nghĩa là để bản thân được tự do, thư giãn và không e dè.
-
Los carros robao tengo cinco estrellitas
➔ Phân từ quá khứ như tính từ (robado/robao), ngôn ngữ không chính thức/tiếng lóng
➔ "Robao" là phiên bản rút gọn, tiếng lóng của "robado" (bị đánh cắp). Anh ta có "năm sao", một tham chiếu đến trò chơi điện tử GTA khi mức độ truy nã của bạn cao, cho thấy anh ta có liên quan đến tội phạm nghiêm trọng.
-
Me metí tres percos cabrón la cara me pica
➔ Sử dụng đại từ phản thân "me", từ vựng không chính thức/tiếng lóng ("percos", "cabrón"). "Picar" có nghĩa là ngứa.
➔ "Me metí tres percos" có nghĩa là "Tôi đã dùng ba viên Percocet." "Cabrón" là một thuật ngữ phổ biến, có phần xúc phạm, tùy thuộc vào ngữ cảnh. "La cara me pica" có nghĩa là "mặt tôi bị ngứa", có lẽ là một tác dụng phụ của thuốc.
