Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu Electro-rock độc đáo của Kinky để khám phá tiếng Tây Ban Nha qua những câu hỏi hiện sinh đầy thú vị. Bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc đặc sắc mà còn là cách tuyệt vời để bạn học cách đặt câu hỏi và tìm hiểu các cấu trúc ngữ pháp triết học trong tiếng Tây Ban Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
muertos muertos A1 |
|
|
vuelta buelta A2 |
|
|
destino destinno B1 |
|
|
vagabundo bagabundo C1 |
|
|
volando bolando A2 |
|
|
búhos buhos B2 |
|
|
esfumo esfumo C2 |
|
|
humo umo A2 |
|
|
suplico supliko B2 |
|
|
nadar nadar A1 |
|
|
respirar respirar A2 |
|
|
arroyarnos arroyarnos B2 |
|
|
peatones peatones B1 |
|
|
panteones panteones B2 |
|
|
absurdo absurdo B2 |
|
“¿A dónde van los muertos?” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: muertos, vuelta.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
¿A dónde van los muertos?
➔ Đại từ nghi vấn với giới từ
➔ Cấu trúc "a dónde" được dùng để hỏi về hướng đi hoặc điểm đến.
-
Se van a dar la vuelta al mundo
➔ Động từ phản thân chỉ chuyển động (irse) + Cấu trúc ngoại di (ir a + động từ nguyên thể)
➔ "Se van" ngụ ý hành động rời đi, và "a dar" đánh dấu sự bắt đầu của một hành động tương lai.
-
Quiéreme porque me esfumo
➔ Câu mệnh lệnh (khẳng định) và liên từ nguyên nhân (porque)
➔ "Quiéreme" là dạng mệnh lệnh của động từ 'querer', theo sau là 'porque' để giải thích lý do.
-
Te suplico, hay que morirnos juntos
➔ Nghĩa vụ phi nhân xưng (hay que + động từ nguyên thể) với đại từ đính kèm
➔ "Hay que" diễn tả một sự cần thiết chung, và "morirnos" gắn đại từ phản thân vào động từ nguyên thể.
-
Que morir es nadar por el mundo
➔ Mệnh đề phụ đóng vai trò định nghĩa (động từ nguyên thể như danh từ)
➔ Động từ nguyên thể "morir" đóng vai trò chủ ngữ của câu, định nghĩa khái niệm.
-
La vida esta por arroyarnos
➔ Cấu trúc ngoại di (estar por + động từ nguyên thể)
➔ "Estar por" chỉ một hành động sắp sửa xảy ra ngay lập tức.
-
Evitemos que mañana existan más recuerdos
➔ Thức giả định (hiện tại) trong mệnh đề phụ
➔ Động từ "existan" ở thức giả định vì nó theo sau một mong muốn/lệnh "evitemos".
-
Que esto es absurdo
➔ Đại từ chỉ định (giống trung)
➔ "Esto" là đại từ giống trung được dùng để chỉ một tình huống hoặc khái niệm đã đề cập trước đó.
Cùng ca sĩ
Sound Tha Mi Primer Amor
Kinky
Fuentes de Ortiz
Kinky
¿A dónde van los muertos?
Kinky
A Dónde Van los Muertos?
Kinky, Carla Morrison
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin