Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Trung năng động qua ca khúc "愛不需要裝乖" - học cách diễn đạt tình yêu đầy cá tính với những cụm từ đắt giá như "Tone không đúng thì buông tay" hay "Yêu không cần装乖". Bài hát đặc biệt nhờ cách dùng ngôn ngữ trẻ trung, xử lý trọng âm giọng lấp lánh sắc thái, đồng thời phá vỡ khuôn mẫu qua hình ảnh hoán đổi vai trò giới trong MV. Đây là lựa chọn hoàn hảo để học tiếng Trung hiện đại, kết hợp cảm xúc chân thật và tư duy đột phá!
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
事 /shì/ A2 |
|
人 /rén/ A1 |
|
話 /huà/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
裝 /zhuāng/ B2 |
|
你 /nǐ/ A1 |
|
我 /wǒ/ A1 |
|
就 /jiù/ A2 |
|
還 /hái/ B1 |
|
知道 /zhī dào/ B1 |
|
期待 /qī dài/ B2 |
|
幸福 /xìng fú/ B2 |
|
掉 /diào/ B1 |
|
心 /xīn/ A2 |
|
天 /tiān/ A2 |
|
“事, 人, 話” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "愛不需要裝乖"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
有些事可遇不可求
➔ Diễn đạt khả năng hoặc khả năng không thể với 可以/不可以
➔ '可以' biểu thị 'có thể', còn '不可以' biểu thị 'không thể'.
-
愛不需要裝乖
➔ Dùng 不需要 để diễn đạt 'không cần phải' + động từ
➔ '不需要' kết hợp với động từ diễn đạt việc gì đó là không cần thiết.
-
Tone不對就放開
➔ Sử dụng 不對 để nghĩa là 'không đúng' hoặc 'sai', với 就 để biểu thị 'thì' + động từ
➔ '不對' nghĩa là 'không đúng', '就' diễn đạt 'thì... ngay lập tức'.
-
只要傷得起 扛得住
➔ Sử dụng 只要...就 để chỉ 'Miễn là...' với hành động liên tiếp
➔ '只要' có nghĩa là 'Miễn là', và '就' diễn tả kết quả khi điều kiện thoả mãn.
-
這街道已佈滿枯枝落葉
➔ Dùng 已 để biểu thị 'đã' để mô tả hành động đã hoàn thành trước giờ
➔ '已' có nghĩa là 'đã rồi', nhấn mạnh hành động đã hoàn tất.
-
這晚風竟也瘋的瘋的瘋的叫人心醉
➔ Dùng 也 để nghĩa là 'cũng' hoặc 'ngay cả', nhấn mạnh sự cộng thêm hoặc ngạc nhiên đi kèm
➔ '也' nghĩa là 'cũng' hoặc 'ngay cả', nhấn mạnh cơn gió mạnh mẽ hoặc điên cuồng bất ngờ.
-
這城市已習慣傷痕累累
➔ Dùng 已 để biểu thị 'đã' mô tả trạng thái đã thành lập
➔ '已' biểu thị rằng thành phố đã quen với vết thương hoặc khó khăn.
Album: 不需要裝乖
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha